Estos avances lideran una creciente tendencia hacia la innovación frugal, cada vez más adoptada en los mercados en desarrollo.	These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too.
Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial	Towards central bank independence a global trend
Así que quieren moverse hacia la próxima tendencia lo antes posible.	And so, they want to move on to the next trend as soon as possible.
Así que esta tendencia hacia el orden no es siempre algo bueno.	So this tendency towards order is not always a good thing.
Existe también una tendencia hacia diseñar juegos que son buenos para la gente.	There is also a trend towards games that are good for you.
Bien, esta tendencia que tenemos, esta tendencia aparentemente natural, hacia el aislamiento, a no ser sociables, nos estrella de cabeza en nuestro mundo moderno.	Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
A lo largo del 2003 , TARGET mantuvo un funcionamiento fluido y satisfactorio y continuó con su tendencia creciente de procesar grandes	TARGET functioned smoothly and successfully in 2003 , and continued its trend of settling increasingly more large value euro payments in line with the Eurosystem 's policy objective to promote settlement in central bank money .
El segundo artículo analiza los cambios de tendencia de los flujos financieros hacia las economías emergentes .	The second article explores the changing patterns in financial flows to emerging market economies .
También vemos la tendencia hacia un turismo que es un poco más mesurado, no es cierto?	We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right?
La segunda es la creciente estabilidad de las actitudes hacia la democracia y sus principales instituciones.	The second is the increasing stability of attitudes towards democracy and its core institutions.
Puede una mayor transparencia el nuevo mantra político de los activistas civiles y de una creciente cantidad de gobiernos democráticos revertir esta tendencia?	Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend?
Los peligros del vacío estratégico estadounidense y la tendencia relacionada hacia el cortoplacismo se han ido fortaleciendo durante algún tiempo.	Harvard Business School professor Michael Porter famously raised this concern in a 1996 article in the Harvard Business Review.
Pero existe una fuerza complementaria en el universo la tendencia hacia el orden espontáneo. Así que, ese es nuestro tema.	But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme.
Existe una creciente demanda y una creciente población.	There is growing demand, growing population.
Figueres ve un impulso creciente hacia políticas en materia climática ahora que países como China reducen el uso de carbón .	Figueres sees momentum growing toward climate policies as countries like China reduce coal use.
Puede que no se vean inversores externos corriendo hacia las salidas, pero tampoco se percibe una creciente abundancia de ellos.	External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either.
Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
Cuarto creciente	First Quarter
Cuarto creciente	First Quarter Moon
La segunda consecuencia es la tendencia hacia la racionalización y consolidación que se percibe prácticamente en todos los sectores del sistema financiero .	The second consequence is the trend towards rationalisation and consolidation in almost all sectors of the financial system .
El resultado es una tendencia hacia una interpretación amplia tanto de la recepción de depósitos como de la concesión de créditos ( 7 ) .	The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 7 ) .
El resultado es una tendencia hacia una interpretación amplia tanto de la recepción de depósitos como de la concesión de créditos ( 4 ) .	The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 4 ) .
Esto puede parecer un poco impredecible, pero la aparición constante de esta tendencia hacia el órden espontáneo en ocasiones tiene consecuencias inesperadas.	Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.
Hay una tendencia.	There is a trend here.
Eliminar esta tendencia.	Remove this bias.
Radames irrumpe en la recámara de su prometida y se roba un momento con Aida para demostrar su creciente atracción hacia ella.	Bursting into his fiancée's chamber, Radames steals a moment with Aida to share his growing attraction to her.
Sin embargo , la tendencia general hacia la financiación proveniente del mercado ha sostenido el intenso crecimiento de la emisión de pagarés de empresa .	However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance .
Es una profunda tendencia hacia el orden en la naturaleza, que se opone a lo que nos han enzeñado acerca de la entropía.	It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy.
En la actualidad son inútiles los modelos y enfoques desarrollados para entender el ciclo económico de posguerra y su tendencia hacia una inflación moderada.	The models and approaches developed to understand the post war business cycle and its bias toward moderate inflation are worse than useless today.
Tercer tendencia los robots.	Third trend robots.
Tenemos una tendencia decente.	We have a decent trend.
Añadir una nueva tendencia.	Add a new bias.
Tendencia de la exposición	Exposure bias
En el primer artículo se analiza la tendencia hacia la concentración de las bolsas de valores europeas y sus posibles implicaciones para la política monetaria .	The first article analyses the ongoing consolidation among European stock exchanges and its possible implications for monetary policy .
Esta tendencia se ve reforzada por la deriva de Turquía hacia el autoritarismo, que socava la viabilidad de su candidatura de adhesión a la UE.	Reinforcing this shift is Turkey s drift toward authoritarianism, which is undermining the viability of its candidacy for EU membership.
Luna en cuarto creciente	First Quarter Moon
Luke Black, de 20 años y vicepresidente de la Asociación del Partido Conservador de la Universidad de Nottingham, declaró en un periódico dominical que existe una creciente tendencia de izquierdas en las universidades.	Luke Black, 20, vice president of Nottingham University Conservative Association, told a Sunday newspaper that there is a growing Left wing bias at universities.
El más evidente es su enorme y creciente mercado interno, hacia el que otras economías pueden tener acceso a través del comercio y la inversión.	The most obvious asset is China s large and growing domestic market, to which other economies can gain access via trade and investment.
Los actos terroristas contribuyen a la violencia y a la inestabilidad en regiones vecinas, y empujan a un número creciente de inmigrantes hacia la UE.	The activities of terrorist groups contribute to violence and instability in neighboring regions, driving an increasing number of migrants to the EU.
Y la tendencia se mantuvo.	And the trend continued.
Él tiene tendencia a mentir.	He tends to lie.
Tom tiene tendencia a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
Tom tiene tendencia a divagar.	Tom has a tendency to ramble.
Ahora tenemos la tendencia inversa.	Now we have the reverse tendency.
El trato de Kazajistán hacia los medios independientes e Internet le ha valido muchas críticas en los últimos años, tendencia que se mantuvo durante el 2014.	Oil rich Kazakhstan's approach to independent media and the Internet has attracted it much criticism in recent years, and that trend continued in 2014.

Búsquedas relacionadas : Tendencia Creciente - Tendencia Creciente - Tendencia Creciente - Tendencia Creciente - Tendencia Creciente - Tendencia Hacia - Con Tendencia Creciente - Una Tendencia Creciente - Una Tendencia Creciente - Una Tendencia Creciente - Creciente Hacia Adelante - Una Tendencia Hacia - Tendencia Actual Hacia - Una Tendencia Hacia

Muestra esta página en español