Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe.	Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.
En todo el mundo existe esta tendencia de hombres que quieren certificados.	All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
Dos palabras han sido tendencia en Twitter todo el 21 de octubre del 2014 en Australia Gough Whitlam.	Two words have trended on Twitter all day in Australia on 21 October 2014 Gough Whitlam.
Aunque en algunos países esta tendencia no se ha impuesto del todo, la desigualdad ha estado aumentando durante los últimos 30 40 años en todo el mundo.	Although some countries have resisted the trend, inequality has been increasing over the last 30 40 years in the world as a whole.
La etiqueta HandsOffAlAqsa fue tendencia en Twitter.	The hashtag HandsOffAlAqsa is currently trending on Twitter.
En los últimos años, el gobierno ha desarrollado una tendencia preocupante a etiquetar de terrorista a todo aquel que exprese opiniones disidentes.	In recent years, the government has developed a disturbing tendency to label anyone who expresses dissent as a terrorist.
Hay una tendencia.	There is a trend here.
Eliminar esta tendencia.	Remove this bias.
Es probable que esta tendencia continúe en Europa.	At European level, this increased participation of females is likely to continue.
Es fantástico ver LibertadParaLGBT convertirse en tendencia en toda India.	Fantastic to see FreedomForLGBT trending across India.
Tercer tendencia los robots.	Third trend robots.
Tenemos una tendencia decente.	We have a decent trend.
Añadir una nueva tendencia.	Add a new bias.
Tendencia de la exposición	Exposure bias
De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta.	Indeed, the trend is continuing in the opposite direction.
Ese tipo de tendencia ya es visible en Irak.	Such a tendency is already visible in Iraq.
Yo no adhiero a ninguna tendencia política en particular.	I don't adhere to any particular political tendency.
La tendencia en el Caribe no es mucho mejor.	Trends in the Caribbean are no better.
Puesto que la inversión privada sigue sobre todo la demanda, es probable que tales medidas reviertan su actual tendencia declinante.	Given that private investment responds mainly to demand, such measures would likely reverse its current downward path.
Y la tendencia se mantuvo.	And the trend continued.
Él tiene tendencia a mentir.	He tends to lie.
Tom tiene tendencia a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
Tom tiene tendencia a divagar.	Tom has a tendency to ramble.
Ahora tenemos la tendencia inversa.	Now we have the reverse tendency.
Yo no me apego a ninguna tendencia política en particular.	I don't adhere to any particular political tendency.
Explosivas acusaciones de fraude electoral convirtieron a EkitiGate en tendencia en Nigeria	Bombshell Election Rigging Allegations Make EkitiGate a Trending Topic in Nigeria Global Voices
Bien, esta tendencia que tenemos, esta tendencia aparentemente natural, hacia el aislamiento, a no ser sociables, nos estrella de cabeza en nuestro mundo moderno.	Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
Luego del partido, se convirtió rápidamente en tendencia la etiqueta FueLaPolicia	Following the match, the hashtag FueLaPolicia (it was the police) quickly started trending.
Desafortunadamente, esa tendencia puede estar revirtiéndose.	Unfortunately, that trend may be reversing.
Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante?	How can this troubling trend be ameliorated?
Él tiene la tendencia a enfadarse.	He is inclined to get mad.
tenía alguna tendencia a la depresión...	I was a little prone to depression.
Pero esta tendencia no es inevitable.	But this trend isn t inevitable.
Esto lo vemos especialmente en ciudades con más de un millón de habitantes, como Moscú o San Petersburgo, pero esta tendencia se está extendiendo por todo el país.	We see this especially in cities with over a million residents, like Moscow and St. Petersburg, but the trend is spreading all over the country.
Todo indica que esta tendencia probablemente continuará, produciendo niveles sin precedentes de desigualdad y la amenaza de un conflicto social y político generalizado.	By all indications, this trend is likely to continue, producing historically unprecedented levels of inequality and the threat of widespread social and political conflict.
En Twitter, la etiqueta NigeriaDecides (Nigeria decide) ha sido tendencia desde ayer.	On Twitter, the hashtag NigeriaDecides has been trending since yesterday.
Observando con profunda preocupación el aumento en los últimos años de la tendencia a formular declaraciones en contra de religiones, en particular el Islam y los musulmanes, sobre todo en foros de derechos humanos,	Noting with deep concern the increasing trend in recent years of statements attacking religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums,
Desde luego, no estoy celebrando esa tendencia.	I am certainly not celebrating the trend.
Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia.	The London games confirmed this trend.
Mi obra se opone a esa tendencia .	My work stands in opposition to this trend.
Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica.	This pattern is thus systemic.
No es posible seguir esta tendencia política.	Turning towards this direction again is out of question.
Esa tendencia es marcada entre los americanos.	That tendency is strong among Americans.
Tom tiene tendencia a hablar demasiado alto.	Tom has a tendency to talk too loudly.

Búsquedas relacionadas : En Todo - En Todo - En Todo - En Todo - En Todo - En Todo - En Todo - Tendencia En Curso - En Tendencia Con - Están En Tendencia - Estar En Tendencia - Está En Tendencia

Muestra esta página en español