Translation of "tendido de tuberías" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tuberías | Pipes |
| Uniones de tuberías | Bolted fittings |
| Número de tuberías | Number of pipes |
| Tuberías curvadas | Curved pipes |
| Soporte de tuberías NT | NT pipe support |
| Nuestras tuberías se reventaron. | Our water pipes burst. |
| Hubo daños a las tuberías. | There was damage to the pipe. |
| Estaba tendido de espaldas en la playa. | He was lying on his back on the beach. |
| Estaba tendido en la cama. | He was lying on the bed. |
| Se nos ha tendido una emboscada. | We've been ambushed. |
| Lo intentan. Intentan construir tuberías, pero no lo consiguen. | They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen. |
| Han tendido puentes y han caminado por ellos. | They've built bridges, and they've walked across them. |
| RB Nuevamente, podriamos haber tendido problemas en encontrar clientes. | RB Again, we may have had problems finding customers. |
| Colocamos las tuberías, la electricidad, la calefacción, ventilación, aire acondicionado, y aislamos. | We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate. |
| He preparado mi cama con colchas la he tendido con lino de Egipto | I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt. |
| He preparado mi cama con colchas la he tendido con lino de Egipto | I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt. |
| Por último, los ingresos procedentes de las tuberías de gas deben retornar a las arcas del Estado. | Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers. |
| En el canal, que está justo fuera del restaurante, hay cientos de metros de tuberías en espiral. | In the canal, which is just outside the restaurant, there is hundreds of meters of coil piping. |
| Transporte por tuberías y transmisión de energía eléctrica ( código 231 ) Comprende el transporte internacional de bienes por tubería . | Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines . |
| A causa de que las tuberías de combustible están helándose ahora le amenaza un muerte en el frío. | Due to freezing fuel lines, it is now threatening to shut down. |
| La mayor parte de la herencia cultural ha tendido a mirar atrás, idealizando el pasado. | Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past. |
| Guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad | Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity. |
| Guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad | Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity. |
| El maestro tendido en el suelo, atendido por los bomberos, es mi padre. | The teacher lying in the street, being cared for by firefighters, is my father. |
| Estaba llorando a moco tendido para cuando aterrizó el avión, un momento bastante emotivo. | I was bawling my eyes out by the time the plane landed a pretty emotional moment. |
| A esto le siguió una competencia de tendido de carpas como China había emplazado cuatro, India respondió plantando ocho. | A tent competition followed because China had pitched four, India pitched eight. |
| Y cuando tienen mas dinero ellos pavimentan sus calles, y ponen alcantarillas y buenas tuberías de agua, y cosas por el estilo. | And when they have more money they cement their streets, and they put in sewers and good water pipes, and stuff like that. |
| El Número de Dean (D) es un número adimensional utilizado en mecánica de fluidos para el estudio de flujos en tuberías y canales curvados. | The Dean number ( D ) is a dimensionless group in fluid mechanics, which occurs in the study of flow in curved pipes and channels. |
| Piénsese en Liu Zhijun, ex ministro de ferrocarriles y promotor del frenesí de tendido de vías férreas de alta velocidad en China. | Consider Liu Zhijun, the former railway minister, who propelled China s frenzy of high speed rail construction. |
| La Comisión no tiene intención, por tanto, de investigar los nexos existentes entre las líneas de tendido eléctrico y el cáncer. | The Commission thus has no plans to investigate the links between power lines and cancer. |
| Cuando Eliseo llegó a la casa, he aquí que el niño estaba muerto, tendido sobre su cama | When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and laid on his bed. |
| Cuando Eliseo llegó a la casa, he aquí que el niño estaba muerto, tendido sobre su cama | And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed. |
| Las tuberías del circuito hidráulico se integran en las jaulas de las armaduras y pueden conectarse a las bombas de calor de la central energética . | Pipes forming part of the water circuit are attached to the pile cage and can be connected to the heating pumps in the heating centre . |
| Mi familia se había mudado de Fort Lee, New Jersey a California, y nos mudamos de la nieve a mucho calor, y tuberías de gas. | My family had moved from Fort Lee, New Jersey to California, and we moved from the snow to lots of heat, and gas lines. |
| En primer lugar, la gasolina penetra mediante las tuberías en el recipiente, más tarde la tubería de petróleo gotea y finalemente sale diésel. | First, benzine is siphoned off to a collecting pan, then kerosene drips from the end of the tube and finally, diesel. |
| Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo , así como el suministro de petróleo y productos conexos , agua y otros bienes suministrados mediante tuberías . | The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines . |
| El amianto puede encontrarse todavía en muchos lugares, tales como buques, trenes, maquinaria, túneles y tuberías de las redes de distribución de agua públicas y privadas. | Asbestos is still found in many places, such as ships, trains, machinery, tunnels and in pipes in public and private water distribution networks. |
| Cuando Jesús lo vio tendido y supo que ya había pasado tanto tiempo así, le preguntó Quieres ser sano | When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, Do you want to be made well? |
| Cuando Jesús lo vio tendido y supo que ya había pasado tanto tiempo así, le preguntó Quieres ser sano | When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? |
| En este punto en tuberías modernas de las GPU un programa de vértices shader personalizado puede ser usado para manipular los vértices 3D antes de la rasterización. | At this point in modern GPU pipelines, a custom vertex shader program can be used to manipulate the 3D vertices prior to rasterization. |
| Lo arrastran hacia el bote y él obviamente, yo no lo vi tendido en el bote se inyectaba epinefrina mientras lloraba. | They drag him out on the boat, and he's evidently, I didn't see any of this but lying on the boat and giving himself epinephrine shots and crying out. |
| Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (Selah | The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah. |
| Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (Selah | The proud have hid a snare for me, and cords they have spread a net by the wayside they have set gins for me. Selah. |
| A los pies de ella se encorvó y cayó quedó tendido. A los pies de ella se encorvó y cayó. Donde se encorvó, allí cayó extenuado | At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead. |
| A los pies de ella se encorvó y cayó quedó tendido. A los pies de ella se encorvó y cayó. Donde se encorvó, allí cayó extenuado | At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead. |
