Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?	Who is to blame for the accident?
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?	Who's to blame for the accident?
La Comisión tendrá una responsabilidad colegiada ante el Parlamento Europeo.	The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament.
Sin embargo, esta legislación no cumple ninguna condición de responsabilidad fiscal.	But there is nothing fiscally responsible about this legislation.
También dijo que la Presi dencia no aceptó ninguna responsabilidad y condenó el folleto.	He also said that the Presidency did not accept any responsibility and condemned the actual brochure.
Un Estado tendrá derecho como Estado lesionado a invocar la responsabilidad de otro Estado si la obligación violada existe	A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to
Como en el programa continuador no se ha propuesto ninguna actividad de sensibilización, esta línea no tendrá continuidad.	As there is no awareness raising proposed in the follow on programme, this activity will not be continued there.
Pero la Comisión también manifiesta que la unificación alemana no tendrá ninguna repercusión sobre el presupuesto de la Comunidad para 1990.	But the Commission also states that German unification will have no consequences for the 1990 Community budget.
1. Todo Estado que no sea un Estado lesionado tendrá derecho a invocar la responsabilidad de otro Estado de conformidad con el párrafo 2 si	1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if
En efecto, cuando por fin se diseñó un cortafuegos , se delimitó estrictamente su magnitud y no se permitió ninguna forma de responsabilidad conjunta.	Indeed, when a firewall was finally created, its size was strictly limited and no form of joint liability was permitted.
Ninguna ofrenda vegetal que presentéis a Jehovah tendrá levadura, pues no presentarás ofrenda quemada a Jehovah de cosa que contenga levadura o miel	'No meal offering, which you shall offer to Yahweh, shall be made with yeast for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to Yahweh.
Ninguna ofrenda vegetal que presentéis a Jehovah tendrá levadura, pues no presentarás ofrenda quemada a Jehovah de cosa que contenga levadura o miel	No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.
El municipio tendrá que asumir su responsabilidad y evitar que pase nuevamente, cómo hacerlo pues dando mantenimiento preventivo y no caer únicamente en lo correctivo , expresó.	The municipality will have to assume its responsibility and to avoid this happening again, by giving preventive maintenance and not doing only the correction, he said.
Señor Presidente, usted tendrá la responsabilidad de representar estos puntos de vista ante el Consejo Europeo y es conveniente que sean adoptados en cuanto sea posible.	Mr President, you will be charged with the responsibility of representing those views to the European Council and it is good that they should be adopted at the very first opportunity.
Sin embargo, hasta el momento Bélgica no ha iniciado ninguna actuación reparadora y las autoridades nacionales y comunitarias se achacan mutua mente la responsabilidad.	To date, however, Belgium has failed to take the requisite action, since the national authorities are claiming that the responsibility lies with the Community authorities, and vice versa.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
La responsabilidad del Parlamento Europeo, nuestra responsabilidad, señor Presidente, consiste en responder a esta esperanza y no permitir que ninguna crisis internacional se use como pretexto para nuevos retrocesos sociales, inaceptables por todos aquellos que aman la justicia y el progreso.	plants in 950 communes, enough for only 5 million inhabitants, compared with the nearly 20 million needed that means that not more than 59 of residents are served and the great majority of the plants constructed between 1981 and 1987 are badly managed by public authorities, whilst there are very few crumbs for private concerns.
El oficialismo calificó de infame la decisión porque insisten en que Jara no tuvo ninguna responsabilidad en seguimiento y acopio de datos hechos por la DINI.	Government supporters characterised the decision to censure Jara as despicable, arguing that she was not responsible for DINI's surveillance or data collection.
Las repercusiones de dichas investigaciones en nuestro día a día son difíciles de predecir, pero no creemos que nos equivoquemos al decir que no tendrá ninguna.	The repercussions of this research on the daily life of the man in the street are more difficult to predict, but it would be wrong to assume that there won't be any.
A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	As for him who desires the fruits of this world, We shall give to him of these, but he will have no share in the Hereafter.
A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	And whoso desireth the harvest of the world, We give him thereof, and he hath no portion in the Hereafter.
A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	And whoever desires the harvest of this world We give him thereof, but there is not for him in the Hereafter any share.
A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	However, those who want to have their harvest in this life will be given it but will have no share in the hereafter.
Corresponderá a la República Federal de Alemania tomar las iniciativas indispensables en su favor, como también tendrá la responsabilidad de velar por la correcta aplicación de las medidas transitorias.	STAUFFENBERG demned and expropriated by Hitler's henchmen and driven out by Stalin's stooges.
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
Esta coalición no tendrá mayoría en ninguna de las dos cámaras del congreso, de modo que para legislar va a ser necesario formar alianzas temporales ad hoc.	The coalition will not command a majority in either house of Congress, so legislating will require fashioning temporary ad hoc alliances.
Tendrá como finalidad	They shall cover
Tendrá personalidad jurídica.	It shall have legal personality.
Tom tendrá éxito.	Tom will succeed.
Tendrá que irse.	He will have to leave.
Tendrá que irse.	She will have to leave.
( 36 ) El Eurosistema sólo publica esta información junto con sus operaciones de crédito , y no asume ninguna responsabilidad sobre su evaluación de los sistemas de evaluación del crédito aceptados .	( 36 ) The Eurosystem only publishes the information in conjunction with its Eurosystem credit operations and does not assume any responsibility for its evaluation of the accepted credit assessment systems .
Artículo 12 Responsabilidad 1 .	EN Article 12 Liability 1 .
Eso es tu responsabilidad.	That's your responsibility.
Hacerlo es tu responsabilidad.	It is incumbent on you to do so.
Ella no tiene responsabilidad.	She has no sense of duty.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
amabilidad significa responsabilidad universal.	But kindness means universal responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
ninguna	none
Ninguna	None

Búsquedas relacionadas : Tendrá Ninguna Obligación - Ninguna Responsabilidad - Ninguna Responsabilidad - Ninguna Responsabilidad - Asume Ninguna Responsabilidad - Ninguna Responsabilidad Por - Asumir Ninguna Responsabilidad - Tiene Ninguna Responsabilidad - Ninguna Otra Responsabilidad - Asume Ninguna Responsabilidad - Asume Ninguna Responsabilidad - Sin Ninguna Responsabilidad - Aceptar Ninguna Responsabilidad

Muestra esta página en español