Translation of "tendréis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tendréis que responder de lo que hacíais. | But you will surely be questioned about what you used to do. |
| Tendréis que responder de lo que hacíais. | But you shall certainly be called to account for what you used to do. |
| Tendréis que responder de lo que hacíais. | And you will surely be questioned about what you used to do. |
| Tendréis que responder de lo que hacíais. | Surely you shall be called to account regarding what you did. |
| Tendréis que responder de lo que hacíais. | You shall be questioned about what you did. |
| Tendréis que responder de lo que hacíais. | You will certainly be questioned about what you have done. |
| Tendréis breve disfrute de la vida de acá. | It is the enjoyment of the present life. |
| Tendréis breve disfrute de la vida de acá. | Have the enjoyment of the present life. |
| Creo que tendréis hecho pronto todo el trabajo. | I think you will have done all the work soon. |
| Tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo | You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. |
| Tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo | Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I |
| No traigo diapositivas, así que tendréis que conformaros conmigo. | There are no slides, so you'll just have to be content with me. |
| No tendréis que responder de lo que ellos hacían. | And you will not be asked of what they used to do. |
| No tendréis que responder de lo que ellos hacían. | And you will not be questioned about what they used to do. |
| No tendréis que responder de lo que ellos hacían. | And ye will not be asked of what they used to do. |
| No tendréis que responder de lo que ellos hacían. | You shall not be questioned about what they did. |
| No tendréis que responder de lo que ellos hacían. | And you will not be asked about what they used to do. |
| No tendréis que responder de lo que ellos hacían. | You are not responsible for their deeds. |
| No tendréis que responder de lo que ellos hacían. | You will not be answerable for their deeds. |
| No tendréis que responder de lo que ellos hacían. | You shall not be answerable for their deeds. |
| No tendréis que responder de lo que ellos hacían. | Of their merits there is no question in your case! |
| No tendréis que responder de lo que ellos hacían. | Of their merits there is no question in your case |
| Si creéis y teméis a Alá, tendréis una magnífica recompensa. | And if you believe and fear Allah, then for you there is a great reward. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | Therein you shall have (all) that your inner selves desire, and therein you shall have (all) for which you ask for. |
| Si creéis y teméis a Alá, tendréis una magnífica recompensa. | If you believe and practice piety, you will have a splendid reward. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | There you shall have all that you desire and all what you will ask for. |
| Si creéis y teméis a Alá, tendréis una magnífica recompensa. | If ye believe and ward off (evil), yours will be a vast reward. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | There ye will have (all) that your souls desire, and there ye will have (all) for which ye pray. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | There, you shall have all that your souls desire, and all that you ask for |
| Si creéis y teméis a Alá, tendréis una magnífica recompensa. | And if you believe and fear Him, then for you is a great reward. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request or wish |
| Si creéis y teméis a Alá, tendréis una magnífica recompensa. | If you have faith and are pious, there will be a great reward for you. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | Therein you shall have all that your souls desire, and therein you shall have all that you ask for |
| Si creéis y teméis a Alá, tendréis una magnífica recompensa. | And His messengers And if ye believe and do right, ye have a reward without measure. |
| Y después tendréis que darme una visión general del negocio. | And then you want to give me a quick business overview. |
| Tendréis el Fuego por morada y no encontraréis quien os auxilie. | Your dwelling place is Hell, and there is none to save you |
| Tendréis el Fuego por morada y no encontraréis quien os auxilie. | And your abode is the Fire, and there is none to help you. |
| Vuestra morada será el Fuego y no tendréis quien os auxilie . | Your destiny is Hell, and you will have no saviors. |
| Tendréis el Fuego por morada y no encontraréis quien os auxilie. | Your abode is the Fire, and there are no saviors for you. |
| Vuestra morada será el Fuego y no tendréis quien os auxilie . | Your refuge shall be the Fire, and none will come to your aid. |
| Tendréis el Fuego por morada y no encontraréis quien os auxilie. | The Fire shall now be your abode, and you shall have none to come to your aid. |
| Tendréis el Fuego por morada y no encontraréis quien os auxilie. | The Fire will be your abode, and you will not have any helpers. |
| Tendréis el Fuego por morada y no encontraréis quien os auxilie. | The Fire shall be your refuge, and none will help you. |
| Vuestra morada será el Fuego y no tendréis quien os auxilie . | Your dwelling will be fire and no one will help you. |
| Tendréis el Fuego por morada y no encontraréis quien os auxilie. | Your dwelling will be hell fire and no one will help you. |
