Translation of "tendría sentido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sentido - traducción : Sentido - traducción : Sentido - traducción : Tendría - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Difícil, cierto? No tendría sentido. | Difficult, eh? It's meaningless. |
| Darwin no tendría sentido en un universo aristotélico, y en realidad tampoco tendría sentido en un universo newtoniano. | Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. |
| Felicidad es un sustantivo incontable. No tendría sentido tener 18 felicidades. | Happiness is not a countable noun. It would make no sense to have 18 happinesses. |
| Si estuviéramos fuera de esto casi no tendría sentido, en el sentido que sería antes del tiempo. | If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time. |
| Si la persona no quisiera vivir en esa condición, qué sentido tendría mantener el cuerpo? | If the person did not want to live in that condition, what is the point of maintaining the body? |
| Aunque este programa puede manejar fechas tan lejanas como el 4714 A.C., usarlo no tendría sentido. | Although this function can handle dates all the way back to 4714 B.C., such use may not be meaningful. |
| Aunque este programa puede manejar fechas tan lejanas como el 4713 A.C., usarlo no tendría sentido. | Although this function can handle dates all the way back to 4713 B.C., such use may not be meaningful. |
| El proceso de ayuda de Kppp acaba de morir. Como una próxima ejecución no tendría sentido, Kppp se cerrará ahora. | kppp's helper process just died. Since further execution would be pointless, kppp will shut down now. |
| Conocí a Mandela en las conversaciones de paz de Arusha. Y así sucesivamente... mientras construía el caso para probar si esta idea tendría sentido. | I met Mandela at the Arusha peace talks, and so on and so on and so on while I was building the case to prove whether this idea would make sense. |
| EEUU tendría más. | America would have more. |
| Pero si visualizaras eso en una pantalla CRT o en una pantalla plana, no tendría sentido sostener un objeto cualquiera, un objeto real frente a él. | But if you displayed that on a CRT or flat panel display, it would be meaningless to hold up an arbitrary object, a real world object in that. |
| Él tendría que rendirse. | He would have to surrender. |
| Es decir, funciona. Y más aún, si uno piensa en cómo funciona la selección natural, resulta que la selección natural solo tendría sentido en un universo relacional. | So it works. But not only that, if you think about how natural selection works, then it turns out that natural selection would only make sense in such a relational universe. |
| Ese enfoque tendría diversos beneficios. | Such an approach would have a number of benefits. |
| Tendría un programa para mí? | May I have a program? |
| Adiviné que ella tendría 40. | I guessed her to be 40. |
| Por ejemplo no tendría mucho sentido establecer un seguro obligatorio con determinados límites máximos, sin que el mercado de los seguros se haya preparado adecuadamente a esta nueva situación. | As regards granting the right to take legal action to groups and associations which have as their object the protection of nature and the environment, numerous proposals aimed at strengthening their position have already been tabled. |
| No tendría por qué haberme preocupado. | I need not have worried. |
| Pero no tendría que ser así. | This does not have to be the case. |
| La segunda opción tendría consecuencias devastadoras. | Choosing the latter option would have devastating consequences. |
| No tendría que haberte dicho nada. | I shouldn't have told you anything. |
| Sharon descubrió que tendría un bebé. | Sharon found out that she was going to have a baby. |
| Qué efecto tendría ese alineamiento planetario? | What effects would planetary alignment have? |
| Por qué tendría que darle dinero? | Why should I give him money? |
| Tendría que haber traído un paraguas. | I wish I had brought an umbrella. |
| Sabía que Tom tendría tiempo suficiente. | I knew Tom would have enough time. |
| La naturaleza humana tendría que cambiar. | Human nature would have to change. |
| Era muy alta, tendría que decir. | She was very tall, I would say. |
| Puesto que sabemos que la gente quiere ser feliz, tal vez cuando nuestra mente divaga, esté yendo a un lugar más feliz que aquel del que se aparta. Tendría mucho sentido. | Since we know people want to be happy, maybe when our minds wander, they're going to someplace happier than the place that they're leaving. It would make a lot of sense. |
| y pensamos que un avión propulsado por energía solar no tendría mucho sentido, pero podía hacerse, y obtendría mucha publicidad para la energía solar y quizás ayudar al desarrollo de este campo. | And we thought a solar powered plane wouldn't really make sense, but you could do it and it would get a lot of publicity for solar power and maybe help that field. |
| Nuestra actividad en materia de con sulta y cooperación legislativa no tendría sentido si las normas que nosotros discutimos y aprobamos aquí no se tradujeran luego en la aplicación del Derecho comunitario. | Fortunately the Commission will be given a mandate to negotiate the implementing provisions including negotiations at an international level. |
| Si yo fuera vosotros tendría más cuidado. | I would be more careful if I were you. |
| Si fuera invisible no tendría que vestirme. | If I were invisible I wouldn't have to dress myself. |
| Si no tuviera dinero no tendría casa. | If I didn't have money I wouldn't have a house. |
| Por qué tendría que hablar con Tom? | Why do I have to talk to Tom? |
| Y la mujer tendría sexo con esto. | And the woman would have sex with it. |
| Entonces, tendría el pequeño Lewis un astrolabio? | So, would little Lewis have an astrolabe? |
| Un sistema energético interconectado tendría particularmente sentido para el Reino Unido y Alemania, que podrían utilizar la diferencia horaria de una hora entre ellos para suavizar los picos y bajas en la demanda. | An interconnected energy system would make particular sense for the UK and Germany, which could use the one hour time difference between them to smooth out the peaks and troughs in demand. |
| Por tanto, nosotros pedimos, de conformidad con el artículo 103, que se remita de nuevo a comisión este informe, porque, de lo contrario, lo que hemos hecho hasta ahora no tendría sentido alguno. | The current crisis in the beefmeat sector is the result of an accumulation of various factors the drop in consumption, the drought which hit some countries worse than others, the effects of the socalled mad cow disease, the cyclical increase in production, and the effects of the Gulf crisis which has meant a drop in |
| La eurozona también tendría que profundizar su integración. | The eurozone would also have to deepen integration. |
| Esto tendría consecuencias devastadoras y de largo alcance. | That would have far reaching and devastating consequences. |
| Este tendría que dirigirlo el Ministerio de Finanzas. | The committee is to be directed by the Ministry of Finance. |
| Tendría que estar loco para esperar semejante cosa. | I'd be crazy to expect such a thing. |
| Luego de lo que dijiste, yo tendría cuidado. | After what you have said, I shall be careful. |
| Su coche no tendría más de catorce millas. | His car got no more than fourteen miles. |
Búsquedas relacionadas : No Tendría Sentido - Tendría - Que Tendría - Todavía Tendría - Tendría Tanto - Tendría éxito - Sólo Tendría - Sólo Tendría - Tendría También - Esto Tendría - Probablemente Tendría - Tendría Solo - Tendría Tiempo
