Translation of "tenedores institucionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dónde están los tenedores? | Where are the forks? |
| Éstos no son tus tenedores. | These are not your forks. |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | INSTITUTIONAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS |
| Los tenedores para las ensaladas son más pequeños que los tenedores normales y se colocan más lejos del plato. | Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate. |
| SECCIÓN II INFORMACIÓN PARA TENEDORES DE VALORES | SECTION II INFORMATION FOR SECURITY HOLDERS |
| Artículo 14 Información para tenedores de obligaciones | Article 14 Information for debt securities holders |
| Cuchillos y tenedores? No, son muy peligrosos. | Knives and forks? No, they're too dangerous. |
| Danos dos cuchillos y cuatro tenedores, por favor. | Give us two knives and four forks, please. |
| TÍTULO I DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | TITLE I INSTITUTIONAL PROVISIONS |
| TÍTULO II DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | TITLE II INSTITUTIONAL PROVISIONS |
| Disposiciones institucionales del BCE | ECB institutional provisions |
| Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales | Financial Law Institutional Law Directorate Internal Audit 2 Michèle Caparello |
| ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS | Legal , institutional and administrative aspects |
| Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales | Divisions Financial Law Institutional Law |
| Compré una docena de cucharas y dos docenas de tenedores. | I bought a dozen spoons and two dozen forks. |
| El mercado carece de inversionistas institucionales. | The market lacks institutional investors. |
| c) Mejora de los procesos institucionales . | (c) Improved business processes . |
| Hay una regla con respecto al uso de cuchillos y tenedores. | There is a rule concerning the use of knives and forks. |
| Pueden tener tijeras en el salon pero cuchillos y tenedores, no. | They have scissors in the classroom, but knives and forks? No. |
| Debería facilitarse información sobre los tenedores de valores de las juntas generales . | Information of security holders in general meetings should be facilitated . |
| Los tenedores de bonos no las operaciones nucleares del banco asumirían el golpe. | The bondholders not the bank s core operations would take the hit. |
| El encabezamiento del Título III del Tratado CEEA x00AB Disposiciones institucionales x00BB se sustituye por el encabezamiento x00AB Disposiciones institucionales y financieras x00BB . | The heading of Title III of the EAEC Treaty x2018 Institutional provisions x2019 shall be replaced by the heading x2018 Institutional and financial provisions x2019 . |
| En la práctica , ampliaría los plazos de divulgación para tenedores de valores y para emisores . | In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers . |
| c) Fomentar la capacidad de los recursos humanos e institucionales | (c) Building human and institutional capacities |
| Son tenedores importantes de títulos con interés fijo, y su ingreso por inversión ha caído marcadamente. | They are major holders of fixed interest securities, and their investment income has fallen sharply. |
| Incluso Alemania en ese tiempo tenía que pagar más del 6 a los tenedores de bonos. | Even Germany at that time had to pay bondholders more than 6 . |
| Capítulo 3 Disposiciones institucionales Artículo 112 ( antiguo artículo 109 A ) 1 . | Chapter 3 Institutional provisions Article 112 ( ex Article 109a ) 1 . |
| Esta operación financiera también puede tener lugar entre otros sectores institucionales . | This financial operation can also take place between other institutional sectors . |
| Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales . | They amend the Directive to bring it into line with institutional norms . |
| Nada que no incluya reformas institucionales macroeconómicamente significativas estabilizará a Europa. | Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa. |
| Esta categoría representa el pasivo total frente a los tenedores de las participaciones del fondo de inversión . | This item represents the total liability to the IF 's shareholders . |
| Para el 90 de los tenedores nada cambió y su período de tenencia no se ha acortado. | For 90 of the shareholders, nothing has changed and their holding period has not shortened. |
| Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales. | Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors. |
| ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes | assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks |
| La información continua de los tenedores de valores debe seguir basándose en el principio de igualdad de trato . | Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment . |
| Apoyar plenamente las estructuras políticas e institucionales de las nuevas democracias de África. | To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa. |
| Quizá, con motivo de las próximas reformas institucionales, se podría revisar esta cuestión. | It enters the fray with Parliament on procedure. I draw your attention to a letter from the Council this summer in which the Council objects to our working method on the second reading. |
| SEGUNDA PARTE ADAPTACIONES DE LOS TRATADOS TÍTULO I DISPOSICIONES INSTITUCIONALES CAPÍTULO 1 CAPÍTULO 2 | PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES TITLE I INSTITUTIONAL PROVISIONS CHAPTER 1 CHAPTER 2 |
| 2 ) Operaciones en otras cuentas pendientes de pago ( pasivos ) y reclasificaciones de unidades institucionales . | 2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) and sector reclassifications . |
| Este diálogo abarca asuntos económicos , jurídicos e institucionales de importancia para los bancos centrales . | The dialogue covers economic , legal and institutional policy issues that are of relevance to central banks . |
| 2 ) Operaciones en otras cuentas pendientes de pago ( pasivos ) y reclasificaciones de unidades institucionales . | 2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) , sector reclassifications and statistical discrepancies . |
| Sociedades no financieras uno de los sectores institucionales del Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) que comprende las unidades institucionales cuyas operaciones financieras y de distribución están diferenciadas de las de sus propietarios . | This risk may comprise both credit and liquidity risk . Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM ) IMF initiative to establish a statutory framework for restructuring sovereign external debt . |
| Por la misma razón , los tenedores de obligaciones de categoría pari passu debe seguir beneficiándose de la igualdad de trato . | By the same token , holders of debt securities ranking pari passu should continue to benefit from equal treatment . |
