Translation of "tenencia de los accionistas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Accionistas - traducción : Tenencia - traducción : Tenencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De hecho, el período de tenencia promedio para los principales accionistas estadounidenses, como Fidelity y Vanguard, ha aumentado en las últimas décadas. | Indeed, the average holding period for America s core shareholders, like Fidelity and Vanguard, has increased in recent decades. |
| Una forma de medir el período promedio de tenencia de las acciones y su cambio durante el último cuarto de siglo es sumar todos los períodos de tenencia de todos los inversores al final del año y dividir el total por un promedio ponderado de los accionistas. | One way to measure the average stock holding period and its change over the past quarter century is to add up all holding periods of all investors at the end of the year and divide the total by a weighted average of the stockholders. |
| De hecho, es posible que el cambio esté impulsado por una minoría que opera rápidamente y no por la reducción en los períodos de tenencia de los principales accionistas. | In fact, the change may be driven by a rapidly trading minority, and not by major stockholders shortening their holding periods. |
| Pero no resulta tan claro como muchos creen que el período de tenencia de los accionistas tradicionales se haya reducido en gran medida o incluso en absoluto. | But it s not as clear as many believe that the holding period for traditional shareholders has shortened greatly or at all. |
| Alternativamente, podemos ordenar por tiempo de tenencia a todos los accionistas, desde el más breve al más largo, y controlar el cambio en el período central la mediana. | Alternatively, we might line up all of the holders from shortest to longest and check how the holding period for the one in the middle has changed the median. |
| Protección de los accionistas | Protection of shareholders |
| Perjuicio directo a los accionistas | Direct injury to shareholders |
| Yo tengo la tenencia. | I have tenure. |
| Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales . | Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings . |
| Los accionistas están ganando muchísimo dinero. | The stockholders are making money hand over fist. |
| tenencia total por los Estados miembros participantes de monedas extranjeras fuera del SEBC . | participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB . |
| Tenencia total por los Estados miembros participantes de monedas extranjeras fuera del SEBC . | Participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB . |
| Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas. | Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders. |
| Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación. | But, again, JPM s shareholders have little cause for concern. |
| Además, existen ambigüedades en las líneas de tendencia para los períodos de tenencia de acciones. | Moreover, there are ambiguities in the trend lines for stock holding periods. |
| La tenencia promedio de cada inversor es tres años. | The average holding duration for each shareholder is three years. |
| Noticia Jamaica despenaliza la tenencia de pequeñas cantidades de marihuana. | News Jamaica decriminalises possession of small amounts of marijuana. |
| iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención | ( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention |
| Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas. | Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders. |
| los principales accionistas y la gestión del conglomerado financiero | the financial conglomerate 's major shareholders and management |
| El resultado la media es el período promedio de tenencia. | The result the mean is the average holding period. |
| Eso tienen que esperar los accionistas y los acreedores del banco. | On behalf of the bank's shareholders and creditors, it is to be hoped they are right. |
| Obsérvese que las otras autoridades deben declarar los fondos sólo si la tenencia media mensual o la tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado . | It should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold . |
| Obsérvese que las otras autoridades deben declarar los fondos sólo si la tenencia media mensual o la tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado . | If should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold . |
| Para el 90 de los tenedores nada cambió y su período de tenencia no se ha acortado. | For 90 of the shareholders, nothing has changed and their holding period has not shortened. |
| Esto no es ninguna primavera de los accionistas es el invierno de su descontento. | This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent. |
| Artículo 13 Información para accionistas 6 . | Article 13 Information for shareholders 6 . |
| Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices. | We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. |
| Las otras administraciones públicas forman parte del sector con tenencia de dinero . | Other general government is part of the money holding sector . |
| La capitalización de la deuda rescata a los bancos sin rescatar a sus accionistas. | Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders. |
| Los numerosos desafíos que encara el Banco Mundial derivan de las presiones de sus accionistas. | Many of the challenges facing the World Bank come from the pressures placed on it by its larger shareholders. |
| Los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE . | The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB . |
| Y ciertos tipos de activismo de los accionistas engendraron un cortoplacismo por parte de las empresas. | And certain types of shareholder activism have bred short termism on the part of firms. |
| Las rápidas operaciones asistidas por computadora reducen el período promedio general de tenencia. | Fast program trading pulls the overall holding period average down. |
| Resulta interesante que los Países Bajos realmente autorizan la tenencia de una cantidad menor, 5 gramos, para consumo personal. | Interestingly enough, the Netherlands actually allots for a lesser amount, 5 grams, for personal use. |
| en la que el tenedor de valores es un accionista o un socio y controla él solo una mayoría de los derechos de voto de los accionistas o de los socios , respectivamente , en virtud de un acuerdo establecido con otros accionistas o miembros | ( iii ) of which the security holder is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders or members voting rights , respectively , pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members |
| Las otras autoridades deben declararlos sólo si su tenencia media mensual o su tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado en el anexo VI . | Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the threshold set out in Annex VI . |
| Las otras autoridades deben declararlos sólo si su tenencia media mensual o su tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado en el anexo VI . | Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceed the threshold set out in Annex VI . |
| Un Estado de la nacionalidad de los accionistas de una sociedad no tendrá derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a esos accionistas en caso de perjuicio causado a la sociedad, a menos que | A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless |
| En otras palabras, la duración de la tenencia casi se redujo a la mitad. | In other words, holding duration was nearly halved. |
| Según el acuerdo de los accionistas se podría vender aproximadamente el 90 por ciento de las acciones. | On the basis of the agreement among the shareholders, 90 percent of the stakes could be purchased. |
| Se sentían como accionistas 160 minoritarios sin poder. | They felt like powerless minority shareholders. |
| Los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del Banco Central Europeo. | The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the European Central Bank. |
| Los factores SMG materiales pueden afectar a los resultados financieros de una empresa y a los réditos de los accionistas de formas diversas. | Material ESG factors can affect a company s financial performance and shareholder returns through several channels. |
| Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso. | Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that. |
Búsquedas relacionadas : Tenencia - Los Derechos De Tenencia - Los Derechos De Tenencia - Tenencia De Los Bosques - Los Derechos De Tenencia - Los Accionistas Originales - Los Accionistas Disidentes - Los Accionistas Ordinarios - Los Accionistas Registrados - Los Accionistas Registrados - Los Grandes Accionistas - Los Empleados Accionistas
