Translation of "tener algún impacto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| y va a tener un impacto. | And it's going to have an impact. |
| Quieren tener un impacto positivo en el mundo. | They want to have a positive impact on the world. |
| Espero tener mi propia casa algún día. | I hope to own my own house someday. |
| verdaderamente ayuda tener algún tipo de castigo. | It really helps to have some sort of punishment. |
| El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud. | Stress can have an enormous negative impact on your health. |
| Creo que es nuestro deber utilizar todos los recursos de los que disponemos para tener algún tipo de impacto en la crisis humanitaria y política que dura ya tres años. | I believe it is nothing less than our duty to use any means available to us to have some sort of impact on a political and humanitarian crisis that has been continuing for the last 3 years. |
| De modo que podía tener un impacto negativo en toda la población. | So it could have a negative impact on the whole population. |
| Las formas de organización pueden tener un impacto profundo en la naturaleza humana | Forms of organization can have a profound impact on human nature. |
| La cuestión es, por qué no podemos tener algún tipo de acceso compartido? | So then the question is, why can't we have some kind of shared access? |
| Qué impacto podrían tener estas cuestiones sobre la compensación y liquidación de las operaciones transfronterizas ? | What specific impact could these issues have on clearing and settlement of cross border transactions ? |
| Un meme puede prosperar a pesar de tener un impacto negativo en la adaptación genética. | A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness. |
| Su historia ha tenido algún impacto en las comunidades locales de donde provienen en sus aldeas o en sus familias? | Has their story had any impact on the local communities from where they come in their villages or in their families? SY Yes, they have been welcomed grandly on their return after winning championships by the school and local communities. |
| Ninguno de los dos podría haber anticipado el impacto que iba a tener lo que estaba haciendo. | Neither could have anticipated the impact of what he was doing. |
| No obstante, las elecciones bien podrían tener un impacto más positivo en la región en su conjunto. | But the election may well have a more positive impact on the region as a whole. |
| La próxima diapositiva mostrará qué impacto puede tener esto en la distancia en que las ballenas pueden comunicarse. | The next slide will show what the impact this may have on the range at which whales can communicate. |
| Por eso tenemos que tener esa perspectiva de largo plazo pero debemos medir el impacto cada 10 años. | That's why we must have that long term perspective, but we must measure the impact over 10 year periods. |
| Así que comenzamos a crear prototipos de algunas pequeñas acciones que pudiéramos hacer para tener un gran impacto. | So we started with them prototyping some really little things that we could do to have a huge amount of impact. |
| No es claro que impacto podría tener el movimiento AntiMaidán sobre las políticas de la calle en Rusia. | It's unclear what impact the Anti Maidan movement might have on Russian street politics. |
| Para trabajar en el BCE se requiere tener nacionalidad de algún país de la Unión Europea . | To work at the ECB , you have to be a national of one of the countries in the European Union . |
| Pero aunque las cosas pequeñas apestan, tenemos que empezar por algún lado, para tener adónde ir. | But as much as the small stuff stinks, we needed somewhere to start, so that we would have somewhere to go. |
| Otros críticos se han preguntado cuánto impacto pudieran tener las redes de bots, dado que interactúan poco con otros. | Other critics have questioned how much impact the bot networks could have, considering they rarely interacted with others. |
| Esto sugiere que en algún lugar de esos genes, en algún lugar del ADN, hay genes para el envejecimiento, genes que les permiten tener diferentes esperanzas de vida. | So that suggests that somewhere in these genes, somewhere in the DNA, are genes for aging, genes that allow them to have different lifespans. |
| Como estudiante de una de las universidades más activas políticamente, creo que mi deber no es otro que utilizar todos los recursos de los que disponemos para tener algún tipo de impacto en la crisis humanitaria y política que dura ya tres años. | As a student at one of the most politically active universities, I believe it is nothing less than our duty to use any means available to us to have some sort of impact on a political and humanitarian crisis that has been continuing for the last three years. |
| La Comisión comparte la preocupación por el hecho de que los dragados tengan algún impacto sobre las aguas más próximas a la costa. | The Commission shares the concern that dredging might have a certain impact on the inshore waters environment. |
| Como la Directiva propuesta intenta promover el uso de la mediación, podría efectivamente tener un impacto positivo en este sentido. | As the proposed directive seeks to promote the use of mediation, it could indeed have a positive impact in this sense. |
| Soñaba con la escuela de posgrado, con tener una carrera académica, e incluso algún día, liderar una revuelta. | He dreamed of graduate school, an academic career and, one day, even leading a riot. |
| Impacto | Hit |
| El impacto de una rápida adopción de las energías renovables puede tener consecuencias tan profundas como las provocadas por la Revolución Industrial. | Dampak dari begitu cepatnya pemanfaatan energi terbarukan bisa memiliki konsekuensi yang besar seperti yang diakibatkan oleh Revolusi Industri. |
| Tener mejores prospectos económicos y fortalecer las instituciones, en cambio, tendría un impacto positivo en el clima político de la región balcánica. | Improved economic prospects and the strengthening of institutions, in turn, would have a positive impact on the political climate throughout the Balkans. |
| Y así, nos pareció que simplemente son demasiado pequeñas para tener un impacto sobre su medio ambiente si actuaran apenas como individuos. | And so it seemed to us that they are just too small to have an impact on the environment if they simply act as individuals. |
| En este momento ya deberíamos tener sobre la mesa algún contrato concreto que fuera posible estudiar en tan corto horizonte | At this moment, in order to be talking about such a short timeframe, we would already have to have a concrete agreement on the table. |
| Un adolescente de 18 años que usa mensajes para casi para todo, me decía con nostalgia Algún día, algún día, que ciertamente no será hoy, me gustaría aprender a tener una conversación. | An 18 year old boy who uses texting for almost everything says to me wistfully, Someday, someday, but certainly not now, I'd like to learn how to have a conversation. |
| Pero aunque está claro que las sanciones comienzan a hacer efecto, pasará algún tiempo antes de que el grueso de la población rusa sienta su impacto. | But, though the sanctions clearly are starting to bite, it will be some time before the bulk of the Russian public actually feels their impact. |
| No conocemos los detalles del funcionamiento pero sí sabemos que los genes FOXO pueden tener un impacto en la longevidad de las personas. | We don't know the details of how this works, but we do know then that FOXO genes can impact the lifespan of people. |
| la población y su consumo han de tener algún tipo de relación con el planeta, y ahora mismo es totalmente asimétrica. | Population times consumption has got to have some kind of relationship to the planet, and right now, it's a simple not equal. |
| Las ideas importan, y pueden tener un impacto mucho mayor y más rápido sobre las políticas públicas de lo que se imaginan los pesimistas. | Gagasan memiliki pengaruh. Gagasan dapat mempengaruhi kebijakan publik jauh lebih besar dan lebih cepat dibandingkan dengan yang diperkirakan para pencela. |
| Evaluación de impacto | Impact assessment 230 |
| Evaluación de impacto | Impact assessment |
| Evaluación de impacto | Impact assessment |
| EVALUACIÓN DE IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| Ubicación del impacto. | Location of the impact. |
| Daño del impacto | Crash damage |
| Daño del impacto | Crash damage |
| EVALUACIÓN DEL IMPACTO | ASSESSMENT |
| FICHA DE IMPACTO | ASSESSMENT IMPACT FORM |
Búsquedas relacionadas : Algún Impacto - Tener Algún Conocimiento - Tener Algún Negocio - Tener Algún Mérito - Tener Algún Peso - Tener Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Pueden Tener Un Impacto - Puede Tener Un Impacto