Tenemos que tener alguna razón para vivir.	We must have something to live for.
Es más, alguna vez Solzhenitsyn dijo Tener un gran escritor es tener otro gobierno.	In fact, Solzhenitsyn once said, To have a great writer is to have another government.
Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia.	14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture'
Dado que hacen el mismo tipo de tareas, quizá deberían tener alguna de estas cosas.	Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things.
De alguna forma, dado que puedes tener Roma con café, por qué querrías Roma sin café?	Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee?
La presente Directiva de modificación debe tener la misma base jurídica que las Directivas que modifica .	This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends .
Cuando el fenómeno no existe o es insignificante , no se exige información alguna sobre la base de las exigencias mínimas .	Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds .
Así pues, nuestra conducta y reacciones cotidianas deben tener como base modelos mentales incompletos y a veces equívocos.	So our daily behavior and reactions must be based on incomplete, and occasionally misleading, mental models.
Si estos regímenes autoritarios pretenden tener alguna clase de predicamento moral fuera de sus fronteras, primero deben reformarse fronteras adentro.	These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.
No obstante , se ha de tener en cuenta que , hasta cierto punto , la elección del período base es arbitraria .	3 It has to be kept in mind , however , that the choice of the base period is to some extent arbitrary .
Europa no puede no resistirse a la agresión geopolítica de Rusia, y necesita estar unida para tener alguna posibilidad de éxito.	Europe cannot afford not to resist Russia s geopolitical aggression, and it needs to be unified to have any chance of success.
Además Nour pide a los partidos políticos tener en cuenta la existencia del centro como un grupo de base activo.	In addition, Nour demands political parties to take into account the existence of the center, as an active grassroots group.
Hay que reflexionar, por tanto, sobre un sistema de codecisión que permita al Parlamento tener también, de alguna forma, la última palabra.	In Rome, the Council was very circumspect on this point, and you acknowledged this you were explicit in your admissions in this connection.
Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?	Have you ever had a serious illness?
kwrite es muy fácil de usar. Cualquiera que haya usado un editor de textos alguna vez no debería tener ningún problema en usarlo.	kwrite is very simple to use. Anyone that has used a text editor should have no problems.
No obstante, hay que tener en cuenta que esto puede tener desventajas si estais utilizando una base de datos con límites de conexión, por debajo del numero de procesos hijo con conexiones persistentes.	Note, however, that this can have some drawbacks if you are using a database with connection limits that are exceeded by persistent child connections.
Por alguna razón esto era lo que me tiraba, pero sabía que para tener alguna posibilidad de llegar a casa de una sola pieza, incluso llegar a Canadá, tenía que afrontar las cosas de una manera radical.	So for some reason, this was what I wanted to have a crack at, but I knew that even to stand a chance of getting home in one piece, let alone make it across to Canada, I had to take a radical approach.
Nótese que no se garantiza ningún orden en particular, pues la base de datos se crea utilizando una tabla hash, que no garantiza ordenación alguna.	Note that no particular order is guaranteed since the database may be built using a hash table, which doesn 't guarantee any ordering.
Alguna descripción	Search description
Alguna descripción	Some description
Y Alaveteli.com es una forma de tener una base de datos abierta para las solicitudes de Libertad de Información y hablar con los demás.	And Alaveteli.com is a way for us to have an open database for Freedom of Information applications, and speak with each other.
Y el universo es tan antiguo que a menos a menos que fuésemos la primera civilización en evolucionar, deberíamos tener ya alguna evidencia de su existencia.	And the universe is so old that unless we were the very first civilization ever to evolve, we should have some evidence of their existence by now.
base	base
base	foundation
Base	Base
Base	One
A la hora de interpretar las brechas nominal y real , conviene tener en cuenta que la elección del período base es , hasta cierto punto , arbitraria .	When interpreting the nominal and the real money gaps , it has to be taken into
Ahora bien, ya no podemos tener una religión civil... basada en Dios ni en la laicité y los derechos humanos ni, desde luego, en concepción particular alguna.	Well, we can no longer have a civil religion not one based on God, nor on laïcité and the rights of man, nor, indeed, on any particular view.
No tendrás cópula con ningún animal, contaminándote con él ni mujer alguna se pondrá delante de un animal para tener cópula con él. Eso es una depravación	'You shall not lie with any animal to defile yourself with it neither shall any woman give herself to an animal, to lie down with it it is a perversion.
No tendrás cópula con ningún animal, contaminándote con él ni mujer alguna se pondrá delante de un animal para tener cópula con él. Eso es una depravación	Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto it is confusion.
Adviertes alguna falla?	Do you see any fissures?
Adviertes alguna falla?	Can you see any cracks?
Adviertes alguna falla?	Do you see any flaw?
Adviertes alguna falla?	Can you see faults?
Hay alguna vacante?	Do you have any vacancies?
Sin duda alguna!	Without a doubt!
Tenés alguna mascota?	Do you have any pets?
Llámame alguna vez.	Call me sometime.
Tienes alguna alergia?	Do you have any allergies?
Tienes alguna hemorragia?	Do you have any bleeding?
Tiene alguna identificación?	Do you have any ID?
Tiene alguna hermana?	Do you have any sisters?
Tienes alguna pregunta?	Do you have a question?
Tienes alguna queja?	Do you have a complaint to make?
Tienes alguna queja?	Do you have any complaints?

Búsquedas relacionadas : Tener Alguna Información - Tener Alguna Experiencia - Tener Alguna Influencia - Tener Alguna Responsabilidad - Deja Para Tener Alguna - Tener Una Base - Alguna Recomendacion - Alguna Respuesta - Alguna Investigación - Alguna Razón - Alguna Idea - Alguna Experiencia - Alguna Explicación

Muestra esta página en español