Translation of "tener algunas reservas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puedo tener algunas de éstas? | Can I have some of these? |
| Me gustaría tener algunas tortitas ahora. | I would like to have some pancakes now. |
| Por qué algunas personas no quieren tener hijos? | Why do some people not want children? |
| Algunas personas parecen querer tener siempre la última palabra. | Some people seem to always want to have the last word. |
| Algunas cosas que debería tener preparadas antes de comenzar | A few things you should have ready before you start |
| Tenía que tener algunos errores. Tenía que cometer algunas equivocaciones. | He had to have some errors. He had to have some mistakes. |
| Además , el algoritmo 5 no precisa tener en cuenta límites o reservas . | Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations . |
| Las reservas mínimas de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance . | The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . |
| Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance . | The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . |
| Por supuesto, en la audiencia hay algunos biólogos, y quiero darles algunas respuestas a algunas de las preguntas que pudieran tener. | So of course, there are some biologists in the audience, and I want to give some answers to some of the questions that you may have. |
| Y la riqueza da a algunas personas una oportunidad de tener trabajos mejores. | And being rich is how some people get the chance to do more pleasant work. |
| Ya he hablado con algunas personas a las que podría tener en cuenta . | I've spoken to some people that could be considered. |
| Pero ella me aseguró que creía que algunas personas deberían tener ese merecido . | But she assured me that she believed some people may have that coming. |
| Cuando se trabaja con casos de uso, es importante tener presentes algunas secillas reglas | When working with Use Cases, it is important to remember some simple rules |
| Puede lograrse protegiendo mejor o ampliando las reservas existentes, creando algunas nuevas reservas naturales, estableciendo enlaces, rutas de migración entre las reservas naturales e introduciendo pasa relas con lo que las plantas y animales en la Comuni dad tendrían más posibilidades de sobrevivir. | This can be achieved by giving better protection to the reserves which exist at present, or expanding them, by establishing new reserves, by developing links and migration routes between nature reserves, by providing 'stepping stones' that increase the survival prospects of fauna and flora in the European Community. |
| Actualmente estas reservas son de al menos el 15 del PIB estadounidense y algunas estimaciones la cifran en hasta el 30 . | Today, such holdings are at least 15 of US GDP with some estimates as high as 30 . |
| Puede que tengan razón, pero, si se equivocan, África podría tener algunas dificultades graves en los próximos decenios. | They may well be right. But if they are wrong, Africa may confront some serious difficulties in the decades ahead. |
| Sin embargo, algunas tendencias actuales pueden tener un efecto opuesto sobre las expectativas de crecimiento de las ganancias. | That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth. |
| Así que comenzamos a crear prototipos de algunas pequeñas acciones que pudiéramos hacer para tener un gran impacto. | So we started with them prototyping some really little things that we could do to have a huge amount of impact. |
| Algunas unidades pueden tener nombres distintivos (como OMON en Rusia), que son más específicos que milítsiya o militsionero. | Some units may have the distinctive names (like OMON in Russia) which are more specific than militsiya or militsioner . |
| Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| Capital y reservas Capital y reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| Odio eso cuando hago arte callejero y debo tener en cuenta lo que me rodea, tener cuidado y no me gusta que algunas cosas se asocien con mi género. | I hate that when I do street art I have to be mindful of my surroundings, be careful, and I don t like that some things are associated with my gender. |
| Según algunas escrituras el Majabhárata y algunos Puranas , el rey Bali Vaióchana, hijo de Sutapa, no podía tener hijos. | According to some scriptures (Mahabharata and some Puranas), a king Bali, the Vairocana and the son of Sutapa, had no sons. |
| Es el temor a tener que pagar por enfermedades caras lo que impulsa a la gente a acumular importantes reservas en efectivo. | It is the fear of having to pay for expensive medical conditions that now drives individuals to accumulate substantial cash reserves. |
| Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Algunas veces necesita tener una visión más amplia, de modo que el resto de su sistema de archivos no está lejos. | Sometimes you need to see the broader picture though, so the rest of your file system is not far away. |
| En otras áreas, algunas pequeñas empresas quizás deseen compartir riesgos y tener una cobertura en común de ciertas clases de riesgo. | In other areas, some small companies may wish to share risk and have common coverage of certain types of risk. |
| Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10. | Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections. |
| Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| Reservas exteriores | Foreign reserves |
| Reservas mínimas | Minimum reserves |
| ES Reservas | EN Reserve holdings |
| Reservas 16 . | Reserves 16 . |
| Reservas 5.1 . | Reserve assets 5.1 . |
| Reservas exteriores | Foreign reserves Own funds |
| Reservas mínimas | Minimum reserves |
| Sin embargo, tenemos algunas reservas sobre si la firma del presupuesto para 1991 debe implicar también la decisión de revisar las perspectivas financieras para el Golfo. | We have however some reservations on whether the 1991 budget signature should be predicated also on the decision to revise the financial perspectives for the Gulf. |
| El Eurosistema sigue beneficiándose deben estar sujetas al sistema de reservas mínimas ampliamente de las estrechas relaciones del Eurosistema y tener una posición financiera sólida . | institution must be subject to the Eurosystem 's The Eurosystem continues to benefit greatly minimum reserve system and be financially from the close contacts which the NCBs have sound . |
| La mayor parte de las especies de lémures están cubiertas por esta red de áreas protegidas, y algunas de ellas pueden encontrarse en varios parques o reservas. | Most lemur species are covered by this network of protected areas, and a few species can be found in multiple parks or reserves. |
| PROUT, Sir Christopher (ED). (EN) Deseo decir senciallamente que, aunque mi Grupo tiene algunas reservas sobre algunos párrafos de este texto, votaremos a favor de la resolución. | However, their competitiveness is very limited in comparison with traditional energy sources, and consequently it is to be expected that between now and the year 2010 they will account for no more than around 7 of the Community's energy needs but it is obvious that a crisis such as the one we are experiencing may provide the boost that will make it possible to devote greater efforts to this development. |
| Dicho esto, Señorías, creo que abundaremos en las ideas del informe del Sr. Fuchs, al expresar algunas reservas sobre este último punto especial que acabo de destacar. | The People's Movement cannot accept this, and we will do all we can to get people to see that the fight for social welfare and the campaign against Union are two sides of the same coin. |
| Algunas son públicas, algunas son privadas. | Some are public. Some are private. |
| Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas . | In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Capital y reservas | Capital and reserves |
Búsquedas relacionadas : Algunas Reservas - Tener Algunas Dificultades - Tener Algunas Bebidas - Tener Algunas Dudas - Tener Algunas Preguntas - Reservas - Reservas - Reservas Contra - Reservas Probadas - Reservas Legales - Reservas Fiscales - Reservas Libres - Reservas Probadas