Translation of "tener constancia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tenía constancia de ello. | Tom knew. |
| Pero eso no necesariamente implica constancia. | But that does not necessarily imply constancy. |
| El éxito se consigue con constancia. | Success consists of discipline. |
| Me gustaría que quede constancia de esto. | That is an option on which the whole of Parliament is not agreed. |
| Pero el VfB Stuttgart necesita sobre todo constancia. | But VfB Stuttgart needs, more than anything, consistency. |
| Evaluación y verificación de la constancia del rendimiento | Assessment and verification of constancy of performance |
| El BCO no adelanta los fondos hasta tener constancia de que los valores de la entidad de contrapartida están admitidos y han sido recibidos por el BCC . | Spain Italy |
| Al poner toda esa información ahí, simplemente estoy dejando constancia de todo. | So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything. |
| Pero a causa de la dinámica y de la imponderabilidad de la crisis no hay constancia. | But given the dynamics and the unpredictability of the crisis, things are likely to remain uncertain. |
| Porque donde hay un testamento, es necesario que se presente constancia de la muerte del testador | For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it. |
| Porque donde hay un testamento, es necesario que se presente constancia de la muerte del testador | For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator. |
| En concreto , el informe deberá a ) b ) c ) dejar constancia de la calidad de las estadísticas producidas | In particular , the report shall ( a ) ( b ) record the quality of the statistics produced |
| También deseo dejar constancia de que las expectativas de los nigerianos para una mejor calidad de vida son altas. | I also wish to note that the expectations of Nigerians for a better quality of life are very high. |
| Ahora en el secretariado hay constancia de que mi Gmpo ha cometido un error en la transmisión de esta propuesta. | In the meantime, the secretariat has been informed that an error was made by my group in rhe tabling of this resolution. |
| Con esto quiero explicar simplemente mi solidaridad con la propuesta, de que ya dejé constancia en mi explicación de voto. | I am in favour of urgency because we have taken far too long to deal with this and it really is about time we got it into the Council. |
| La fe es la constancia de las cosas que se esperan y la comprobación de los hechos que no se ven | Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen. |
| La fe es la constancia de las cosas que se esperan y la comprobación de los hechos que no se ven | Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. |
| Como ha señalado usted mis mo, es tarde ya para modificar el Acta pero quedará constancia en la misma de su declaración. | As you yourself have pointed out, no change |
| Quisiera ejercer mi derecho a dejar clara constancia de que uno de los dos miembros de dicha comisión men cionados, el Gobierno británico... | I would like to exercise my right to make it absolutely clear that as one of the two members referred to on that committee the British Government... |
| Las evaluaciones y verificaciones de la constancia del rendimiento se llevarán a cabo de manera proporcionada, evitando cargas innecesarias a los agentes económicos. | Assessments and verifications of constancy of performance shall be carried out in a proportionate manner, avoiding unnecessary burden for economic operators. |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Does He prefer sons to daughters? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has he chosen daughters instead of sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters above sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Hath He chosen daughters above sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He (then) chosen daughters rather than sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | So He preferred girls over boys? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Did He choose daughters rather than sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | (And again of their falsehood) He hath preferred daughters to sons. |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He preferred daughters to sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters over sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters in preference to sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Did He (then) choose daughters rather than sons? |
| Tatoeba Mejor no tener sentido que no tener oraciones! | Tatoeba Better to make no sense than no sentence! |
| Hay que tener misterio y hay que tener gracia. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| No necesitan tener una mente para tener un plan. | They don't have to have minds to have a plan. |
| Con la presidencia de Barack Obama, los EE.UU. han dejado constancia de que son partidarios de la reintegración de Cuba en la economía mundial. | Under President Barack Obama, the US is on record as favoring Cuba s reintegration into the world economy. |
| Alrededor de 90 de aquellos que piden asilo en Europa obtienen algún tipo de protección una constancia de su estatus como refugiados bona fide. | Some 90 of those who apply for asylum in Europe are granted some sort of protection a further testament to their status as bona fide refugees. |
| Pero tener ira no es lo mismo que tener razón. | But being mad is not the same as being right. |
| Por cierto, querría dejar constancia de nuestra severa protesta frente a la escasa prioridad que la Mesa ha concedido al sector de políti ca regional. | I certainly would like to register a strong protest at the low priority given by the Bureau to the regional policy area. |
| Al menos va a tener un salario sin tener que trabajar. | At least he will have a salary without work. |
| Suelo tener conjuntivitis. | I often get conjunctivitis. |
| Quieres tener hijos? | Do you want children? |
| Quieres tener hijos? | Do you want kids? |
| Quieres tener hijos? | Do you want to have children? |
| Necesito tener amigos. | I need friends. |
Búsquedas relacionadas : Sin Constancia - Dejó Constancia - Dejar Constancia - Dejar Constancia - Constancia Escrita - Dejado Constancia - Dejar Constancia - Expresa Constancia - Dejar Constancia - Constancia Proceso - Constancia De Color - Constancia De Color - Se Dejó Constancia
