Use el cuadro de diálogo Seleccionar color para tener un control preciso sobre el color del texto seleccionado	Use the Select Color dialog to have precise control over the color of selected text
Si quieres tener éxito, tienes que permitirte perder el control.	If you want to succeed you've got to be okay to just lose control.
La naturaleza de la dictadura consiste en tener todo bajo control.	The nature of dictatorship is to keep everything under control.
Las divinas creen tener todo bajo control pero Patito arruina sus planes.	Las Divinas think they have it in the bag, but Patito ruins their plans.
Tom tiene control sobre sus emociones.	Tom got a grip on his emotions.
Para poder manejar seis tazas debo tener perfecto control de tres con la mano derecha.	In order to do six cups, I must have perfect control over three with my right hand.
Qué piensa usted sobre el control por voz?	What do you think about voice control?
Ustedes ahora tienen control sobre sus propios destinos.	You now have control over your own destiny.
Necesitamos completo control y autonomía sobre nuestro cuerpo.	We need complete control and autonomy over our bodies.
Utilizando este diálogo puede tener un gran control sobre los pequeños detalles que aparecen en los consejos de la barra de herramientas de la lista de contactos.	You have a lot of control over how much or how little detail appears in the tooltips shown on the contact list using this dialog.
La posición común permite el control sobre los aseguradores.	The common position allows for control over insurers.
Y si hubieran dicho Si eres el tipo de persona al que le gusta tener control total sobre cada aspecto de su vida, hombre, tenemos un producto para ti	What if they had said, If you're the kind of person who likes to have total control over every aspect of your life, boy, do we have a product for you.
Y el control europeo sobre los bancos es menos sensible al abuso político que el control nacional. 160	And European control over banks is less amenable to political abuse than national control.
Hizo llegar su adaptación de Zodiac a Mike Medavoy y Bradley J. Fischer de Phoenix Pictures, acordando escribir un guion con la condición de tener mayor control creativo sobre él.	He pitched his adaptation of Zodiac to Mike Medavoy and Bradley J. Fischer from Phoenix Pictures, by agreeing to write a spec script if he could have more creative control over it.
Cómo intentamos tener una idea sobre vida extraterrestre?	How do you try to get a handle on extraterrestrial life?
Quiero tener una pequeña charla contigo sobre Tom.	I want to have a little chat with you about Tom.
Dichos sistemas monetarios tienen éxito mientras el banco central se comprometa creíblemente a tener la inflación bajo control.	Such monetary systems can succeed only as long as the central bank can credibly commit to keeping inflation under control.
Estos son los tres elementos funcionales del fuego que usted necesita para tener un buen fuego bajo control.	These are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire.
Nota La herramienta de importación RAW está dedicada a los usuarios avanzados que desean tener el máximo de control sobre las imágenes. Esto requiere más tiempo en su flujo de trabajo.	Note the Raw import tool is designed for advanced users who want to have the best control over the image. This requires more time in your workflow.
El control de la capa física puede tener efectos a la vez territoriales y extraterritoriales en las capas virtuales.	Control of the physical layer can have both territorial and extraterritorial effects on the virtual layers.
Tenemos que tener claro que hay tres cosas interdependientes la Unión Política, la moneda común y el control democrático.	Union, the common currency and democratic control.
No queremos tener un efecto secundario sobre el ambiente.	We don't want to have a lasting impact on the environment.
Quiero decir, se pueden tener reglas sobre la creatividad?	I mean, can you have rules about creativity?
sobre el éxito. No puedes tener éxito en todo.	You can't be successful at everything.
La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca.	The crowd got out of control and broke through the fence.
El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago.	Coffee may have a bad effect on the stomach.
Quizá se guían por la sabiduría popular transmitida por generaciones, ese adagio que dice que para tomar decisiones, sobre todo decisiones importantes, es mejor hacerse cargo, tener el control, es mejor tomar las riendas.	They probably were simply following the wisdom that has come down the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat.
Sólo se puede suponer cuánto acceso a los datos de los usuarios va a poder tener el FSB y cuánto control ejercerá la nueva gerencia sobre la difusión libre de información de contenido político.	We can only guess how much access to user data FSB will get now, and how much control the new management will exert over the free flow of politically charged information.
Control de ganancia gain control	Gain Control
Rusia consiguió derrotar a los separatistas y mantener el control sobre el país.	Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.
Rick Kirkman y Scott Jerry tenía poco control creativo sobre la versión animada.	Rick Kirkman and Jerry Scott had little creative control over the animated version.
La falta de control sobre el poder lleva al desequilibrio y al abuso.	Unchecked power will lead to imbalance and abuse.
Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos	Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices
La Comisión de Control Presupuestario no dio una opinión favorable sobre esta petición.	(Parliament adopted the legislative resolution)
El meollo de nuestra independencia es tener gobierno sobre nuestro cuerpo.	The core of our independence is to have governance over our bodies.
Se tenía que tener control local porque no se disponía de información en el ámbito nacional porque los desplazamientos estaban muy restringidos.	You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted.
El control de Fujitsu sobre ICL se hará efectivo el próximo 30 de noviembre.	But I am not going to present a long and detailed analysis here.
En la siguiente sección se detalla el uso del propio centro de control. Para obtener información sobre los módulos individuales consulte Módulos del centro de control.	This next section details the use of the control center itself. For information on individual modules, please see Control Center Modules
En el ámbito de la UE, el control público se ha tratado solamente hasta ahora en la Recomendación de la Comisión sobre el control de calidad.	At EU level, public oversight has so far been dealt with only in the Commission Recommendation on Quality Assurance.
Dictamen del BCE sobre el control de la reproducción de billetes en euros en Chipre	ECB Opinion on the control of reproduction of euro banknotes in Cyprus
sobre los indios, convencido de que todos los lakota debían ser puestos bajo control militar.	Overall, he believed that the United States should have authority over the Indians, with the Lakota under military control.
El apartado Avanzado proporciona un control más preciso sobre las funcionalidades más sutiles de kstars .	The Advanced Tab provides fine grained control over the more subtle behaviors of kstars .
He visto algunas demostraciones del control remoto con kmail . Hay documentación sobre los interfaces disponibles?	I've seen demonstrations of remote control behavior with kmail . Is there any documentation on the available interfaces?
El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet.	The government also exercises tight control over access to Internet services.
Pero existe otro debate sobre las políticas que hay que tener en cuenta.	But there is another policy argument that needs to be joined.

Búsquedas relacionadas : Tener Sobre - Tener Control - Control Sobre - Tener Ventajas Sobre - Tener Dominio Sobre - Tener Prioridad Sobre - Tener Efectos Sobre - Tener Influencia Sobre - Tener Poder Sobre - Tener Control Completo

Muestra esta página en español