Cualquier cama es mejor que no tener cama.	Any bed is better than no bed.
Tenemos que usar cualquier medio para persuadirle.	We have to use every means to persuade him.
Jim siempre rehúye los problemas por cualquier medio.	Jim always avoids trouble at all costs.
El solicitante de asilo debiera tener la oportunidad de presentar su demanda en cualquier Estado miembro, y a medio plazo dotar de nuevas competencias a la UE.	Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State and, in the medium term, bring new skills to the EU.
ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado.	(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Yo rápidamente río ante cualquier cosa, por miedo de tener que llorar.	I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
Están hechos de información, y pueden transportarse en cualquier medio físico.	They're made of information, and can be carried in any physical medium.
La empresa criminal de Banjul debe ser eliminada por cualquier medio.	The criminal enterprise in Banjul should be removed by any means necessary .
Puede tener cualquier valencia, es decir, que puede ser neutral, agradable, o desagradable.	Surprise can have any valence that is, it can be neutral moderate, pleasant, unpleasant, positive, or negative.
Tom es irritante porque siempre tiene que tener la última palabra en cualquier discusión.	Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument.
Una unidad en appname es cualquier cosa que pueda tener un valor. Por ejemplo	A unit in appname can be anything that has a value. Examples
En cualquier caso, la Comisión debería tener la posibilidad de aprobar ciertos aspectos internacionales.	And in the Community no one can be his own judge, and if it is found that the rules have been broken it is of course up to the Commission initially to see that those rules are obeyed.
Pone el mundo a tus pies y dice Puedes tener cualquier cosa, todas las cosas.	It lays the world at your feet and says, You can have anything, everything.
De cualquier forma, preferiría tener el Paraíso en mi cabeza que vivir en este infierno!	Anyway, I'd rather have Paradise in my head than live in this hell!
Y lo que realmente queremos es tener muchas oraciones en muchos (y en cualquier) idiomas.	And what we really want is to have many sentences in many and any languages.
Chris Anderson Antes de nada, me encantaría tener su elocuencia en cualquier idioma, de verdad.	Chris Anderson So, first of all, I wish I had your eloquence, truly, in any language.
Cuando no tienes que matar vacas y puede tener cualquier forma, como qué debería ser?	When you don't have to kill cows and it can have any shape, what should it be like?
En cualquier caso, según el Comité, el diálogo civil debería tener las siguientes características esenciales10	At all events, the civil dialogue should in the Committee's opinion have the following features10
Trataré de explicar por qué desconfiamos del transporte, por cualquier medio, de tales residuos.	The Dutch is to come to my backyard. The French is to come to my backyard.
La exposición pretendía ser un medio para tener a los niños pensando qué hacer	The exhibition was meant to be a way to have children think of doing ...
El solicitante de asilo debiera tener la oportunidad de presentar su demanda en cualquier Estado miembro.	Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State.
Apoyaré a cualquier político de izquierda o derecha que tenga una medio decente idea meritocrática.	I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea.
Si no está satisfecho con su compra, puede devolverla en cualquier momento. Podría tener eso por escrito?	If you're not happy with your purchase, you can return it at any time. Could I get that in writing?
Cuando se trata de mantenerse en el poder, cualquier medio para modificar la Constitución es válido.	When it comes to modifying the country's constitution in order to remain in power, anything goes.
Podría tener lugar por medio de acuerdos de asociación con aquellos países que así lo deseen.	Under the totalitarian regime the environment suffered considerable damage.
Cualquier cosa que exista en las sombras debe tener una intención desagradable, consecuencias potencialmente peligrosas, o ambas cosas.	Anything that lurks in shadows must have nasty intent, potentially dangerous consequences, or both.
La verdad es que cualquier política de recuperación impulsada por aspectos fiscales está destinada a tener implicaciones reformistas.	The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications.
Cualquier cultura puede tener ética del trabajo si las instituciones están ahí para crear un incentivo al trabajo.	Any culture can get the work ethic if the institutions are there to create the incentive to work.
Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables.	The name of the constant is given by name the value is given by value.
La Comisión subraya, análogamente, que en virtud de la Directiva 85 337 CEE los Estados miembros están obligados a llevar a cabo una evaluación de cualquier pro yecto que consideren pueda tener consecuencias significativas para el medio ambiente.	The Commission would also point out that in accordance with Council Directive 85 337 EEC2the Member States are required to carry out an assessment of any project which might have a significant impact on the environment.
Francamente, un banco de infraestructuras relativamente pequeño es un medio tan bueno como cualquier otro para comenzar.	Frankly, a relatively small infrastructure bank seems as good a place as any to start.
Se contactará a los BCN por medio de Cebamail en caso de que hubiera cualquier asunto pendiente	NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues
Y vamos a tener jóvenes de la secundaria cultivando orquídeas phalaenopsis en medio de un barrio marginal.	And we're going to have high school kids growing Phalaenopsis orchids in the middle of the inner city.
Hay que tener debidamente en cuenta la seguridad de la población y la seguridad del medio ambiente.	Moreover, two research reactors have recently closed down in the United Kingdom and that will mean, for the Dounreay installation, reserve capacity for storage and reprocessing operations.
De no tener agua en absoluto a consumir agua al grado más alto, más alto que cualquier otra nación.	From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation.
Como cualquier gran inversión, puede ser difícil emocionalmente tener que abandonar una línea de investigación cuando no está funcionando.	As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out.
Oh Jehovah, he oído tu fama he considerado tu obra, oh Jehovah. Avívala en medio de los tiempos en medio de los tiempos hazla conocer! En medio de la ira acuérdate de tener misericordia	Yahweh, I have heard of your fame. I stand in awe of your deeds, Yahweh. Renew your work in the midst of the years. In the midst of the years make it known. In wrath, you remember mercy.
Oh Jehovah, he oído tu fama he considerado tu obra, oh Jehovah. Avívala en medio de los tiempos en medio de los tiempos hazla conocer! En medio de la ira acuérdate de tener misericordia	O LORD, I have heard thy speech, and was afraid O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known in wrath remember mercy.
Cómo puede afirmarse seriamente que el descenso de la natalidad podría tener consecuencias positivas en el medio ambiente?	It gets better there must be no interfering with a woman's right to decide for herself how many children she wants.
Esta información debería permitir a los inversores no sólo formarse una opinión basada en resultados conseguidos , sino también tener debidamente en cuenta cualquier estrategia a largo plazo que pueda tener el emisor .	Such information should enable investors not only to judge on the basis of achieved results , but also to take due account of any long term strategy , which an issuer currently pursues .
Estos son, en parte, transportados por el mundo entero sin tener en cuenta los costes y el medio ambiente.	Some of these are carted around the world with no consideration for cost or the environment.
Funcionan como cualquier reproductor de medios estándar que pueda tener. Los controles son Reproducir, Pausa, Parar, Pista anterior y Pista siguiente.	These work like any standard media player you may have come across. The controls are Play, Pause, Stop, Skip to the previous song and Skip to the next song.
Esto significa que el trabajador promedio en un país medio pasó de tener menos de la mitad de una educación primaria a tener más de la mitad de una educación secundaria.	This means that the average worker in a median country went from less than half a primary education to more than half a high school education.
ii) por cualquier otro medio aceptado por el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro.	(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum.
Es un medio hacia un fin, no un fin en sí mismo. Y la automatización nos permite tener esa maquinaria.	It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.

Búsquedas relacionadas : Cualquier Medio - Cualquier Medio - Utilizar Cualquier Medio - En Cualquier Medio - Con Cualquier Medio - Por Cualquier Medio - Cualquier Otro Medio - En Cualquier Medio - Mediante Cualquier Medio - Utilizando Cualquier Medio - En Cualquier Medio - Por Cualquier Medio - Tener Cualquier Necesidad - Tener Cualquier Valor

Muestra esta página en español