Translation of "tener cualquier necesidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No hay necesidad de tener miedo. | There's no need to be afraid. |
| Cualquier cama es mejor que no tener cama. | Any bed is better than no bed. |
| En cualquier caso, tener normas diversas sobre competencia implicaría la necesidad de hacer fácilmente accesible la información sobre estas normas, por ejemplo vía la red judicial europea. | At any rate, different rules governing jurisdiction would entail the need to make information on these rules readily available, for example via the European Judicial Network. |
| ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| Yo rápidamente río ante cualquier cosa, por miedo de tener que llorar. | I quickly laugh at everything, for fear of having to cry. |
| Puede tener cualquier valencia, es decir, que puede ser neutral, agradable, o desagradable. | Surprise can have any valence that is, it can be neutral moderate, pleasant, unpleasant, positive, or negative. |
| No reducirá nuestra necesidad de tener armas o aliados o programas de asistencia a otros. | It will not reduce our need for arms or allies or programs of assistance to others. |
| Tom es irritante porque siempre tiene que tener la última palabra en cualquier discusión. | Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument. |
| Una unidad en appname es cualquier cosa que pueda tener un valor. Por ejemplo | A unit in appname can be anything that has a value. Examples |
| En cualquier caso, la Comisión debería tener la posibilidad de aprobar ciertos aspectos internacionales. | And in the Community no one can be his own judge, and if it is found that the rules have been broken it is of course up to the Commission initially to see that those rules are obeyed. |
| A los 14 minutos, empecé a tener unas contracciones horribles, como una necesidad imperiosa de respirar. | At 14 minutes, I had these awful contractions, like this urge to breathe. |
| De esta forma un cliente puede imprimir sin la necesidad de tener instalado un controlador localmente. | This way a client prints without needing to install a driver locally. |
| Pone el mundo a tus pies y dice Puedes tener cualquier cosa, todas las cosas. | It lays the world at your feet and says, You can have anything, everything. |
| De cualquier forma, preferiría tener el Paraíso en mi cabeza que vivir en este infierno! | Anyway, I'd rather have Paradise in my head than live in this hell! |
| Y lo que realmente queremos es tener muchas oraciones en muchos (y en cualquier) idiomas. | And what we really want is to have many sentences in many and any languages. |
| Chris Anderson Antes de nada, me encantaría tener su elocuencia en cualquier idioma, de verdad. | Chris Anderson So, first of all, I wish I had your eloquence, truly, in any language. |
| Cuando no tienes que matar vacas y puede tener cualquier forma, como qué debería ser? | When you don't have to kill cows and it can have any shape, what should it be like? |
| En cualquier caso, según el Comité, el diálogo civil debería tener las siguientes características esenciales10 | At all events, the civil dialogue should in the Committee's opinion have the following features10 |
| e) La necesidad de tener en cuenta y corregir las dimensiones nacionales e internacionales de la corrupción | (e) The need to address and remedy the national and international dimensions of corruption |
| El solicitante de asilo debiera tener la oportunidad de presentar su demanda en cualquier Estado miembro. | Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State. |
| Si no está satisfecho con su compra, puede devolverla en cualquier momento. Podría tener eso por escrito? | If you're not happy with your purchase, you can return it at any time. Could I get that in writing? |
| cualquier privatización que se realice atenderá a la necesidad de transparencia y respetará totalmente el valor comercial de PHS. | any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS. |
| Lamento, igualmente, que mi enmienda relativa a la necesidad de tener en cuenta las particularidades regionales haya sido rechazada. | Protecting nature is a good thing if it forms part of the protection of man's national identity. |
| Cualquier cosa que exista en las sombras debe tener una intención desagradable, consecuencias potencialmente peligrosas, o ambas cosas. | Anything that lurks in shadows must have nasty intent, potentially dangerous consequences, or both. |
| La verdad es que cualquier política de recuperación impulsada por aspectos fiscales está destinada a tener implicaciones reformistas. | The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications. |
| Cualquier cultura puede tener ética del trabajo si las instituciones están ahí para crear un incentivo al trabajo. | Any culture can get the work ethic if the institutions are there to create the incentive to work. |
| Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables. | The name of the constant is given by name the value is given by value. |
| Dados los problemas con las agencias de calificación, los inversores y reguladores reconocen la necesidad de tener un abordaje diferente. | Given the problems with ratings agencies, investors and regulators recognize the need for a different approach. |
| De no tener agua en absoluto a consumir agua al grado más alto, más alto que cualquier otra nación. | From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation. |
| Como cualquier gran inversión, puede ser difícil emocionalmente tener que abandonar una línea de investigación cuando no está funcionando. | As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out. |
| Las obras en el dominio público pueden ser copiadas, compartidas y traducidas por cualquier persona gratuitamente y sin necesidad de solicitar permiso. | Works in the public domain can be copied, shared, and translated by any person for free and without the need to seek anyone's permission. |
| Esta información debería permitir a los inversores no sólo formarse una opinión basada en resultados conseguidos , sino también tener debidamente en cuenta cualquier estrategia a largo plazo que pueda tener el emisor . | Such information should enable investors not only to judge on the basis of achieved results , but also to take due account of any long term strategy , which an issuer currently pursues . |
| Funcionan como cualquier reproductor de medios estándar que pueda tener. Los controles son Reproducir, Pausa, Parar, Pista anterior y Pista siguiente. | These work like any standard media player you may have come across. The controls are Play, Pause, Stop, Skip to the previous song and Skip to the next song. |
| Son implementos deportivos para mujeres musulmanas que les permiten esquiar, jugar tenis hacer cualquier cosa que deseen sin tener ellas que descubrirse. | They are athletic gear for Muslim women that enable them to ski, play tennis, do whatever they want to do without having to uncap themselves. |
| 20. Subraya la necesidad de tener en cuenta los artículos pertinentes del Convenio sobre la Diversidad BiológicaNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. | 20. Underscores the need to take into account relevant articles of the Convention on Biological Diversity United Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. |
| Debiendo ser ya maestros por el tiempo transcurrido, de nuevo tenéis necesidad de que alguien os instruya desde los primeros rudimentos de las palabras de Dios. Habéis llegado a tener necesidad de leche y no de alimento sólido | For although by this time you should be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God. You have come to need milk, and not solid food. |
| Debiendo ser ya maestros por el tiempo transcurrido, de nuevo tenéis necesidad de que alguien os instruya desde los primeros rudimentos de las palabras de Dios. Habéis llegado a tener necesidad de leche y no de alimento sólido | For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God and are become such as have need of milk, and not of strong meat. |
| Y de manera similar, ahora, antes de hacer cualquier cosa, me pregunto qué clase de mentalidad necesito para tener éxito en el proyecto. | And similarly, now, before I do anything, I ask myself what type of mindset do I require to successfully complete a task. |
| Sería absurdo que el Consejo tomase cualquier decisión sin consultar previamente al Parlamento y sin tener en cuenta nuestras posiciones anteriores aquí definidas. | It would be absurd for the Council to take any decision without previously consulting Parliament and without taking into account our previous views expressed in this House. |
| En cualquier caso, será conveniente tener en cuenta, al poner en práctica la Carta, los avances que ulteriormente se den en este campo. | At all events, in implementing the Charter, account should be taken of subsequent advances in this field. |
| En un aeropuerto congestionado, cualquier retraso en las salidas puede tener graves consecuencias en la planificación de los vuelos y las franjas horarias. | At congested airports any departure delays can have serious consequences on slot and flight planning. |
| c) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no perjudicar los intereses comerciales o jurídicos del Estado del pabellón o de cualquier otro Estado interesado | (c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State |
| AT alegó también la necesidad de tener en cuenta la coherencia de los sistemas jurídicos para justificar su propia escala de penas de inspiración similar. | AT also mentioned that it had to take account of the consistency of legal systems to justify its sentencing guidelines inspired by similar considerations. |
| Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación. | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| Por lo que hicieron este servicio web y dijeron Cualquier programador puede escribir un programa y tener disponibles las mentes de miles de personas. | So they made this web service and said, Any programmer can write a piece of software and tap into the minds of thousands of people. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Necesidad - Tener La Necesidad - Tener Cualquier Medio - Tener Cualquier Valor - Tener Cualquier Información - Tener Cualquier Comentario - Adaptarse A Cualquier Necesidad - Cualquier Necesidad Del Cliente - Tener - Mayor Necesidad
