Translation of "tener efecto legal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No queremos tener un efecto secundario sobre el ambiente. | We don't want to have a lasting impact on the environment. |
| El medicamento no parecía tener efecto en el paciente. | The medicine seemed to have no effect on the patient. |
| Este cambio en el efecto podría tener consecuencias adversas. | This change in pharmacologic effect could have adverse consequences. |
| La corona dejará de tener curso legal el 15 de enero de 2011 . | The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011 . |
| El café puede tener un efecto adverso para el estómago. | Coffee may have a bad effect on the stomach. |
| El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago. | Coffee may have a bad effect on the stomach. |
| Fecha en la que los billetes y monedas en coronas eslovacas dejarán de tener curso legal | Last day on which Slovak koruna banknotes and coins will be legal tender |
| Generalmente el sistema legal no funciona así que ni siquiera puedes tener acceso a la tierra. | Often the legal system is broken down so you can't even get access to land. |
| En teoría, una reducción del impuesto de sociedades puede tener el mismo efecto. | In theory, corporate tax cuts could have the same effect. |
| Uno cambia ese sistema, y podría tener un efecto notable en el cáncer. | You change that system, and you could have a marked effect on the cancer. |
| Además, las políticas redistributivas no parecían tener efecto perjudicial alguno en los resultados económicos. | Moreover, redistributive policies did not appear to have any detrimental effects on economic performance. |
| Es difícil subestimar el efecto paralizante que pueda tener la represión de Children 404. | It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have. |
| En efecto, los solicitantes de asilo son personas vulnerables que desconocen el procedimiento jurídico y por esta razón necesitan un asesor legal. | Asylum applicants are vulnerable people who are not familiar with legal procedures, and who therefore need a legal representative. |
| Legal | Legal |
| Los críticos están preocupados porque este enfoque puede producir un efecto indeseado, como puede suceder con la venta legal del cuerno de criadero. | Critics are worried that, just as with selling legally farmed horn, this approach may backfire horribly. |
| Así que esa es otra forma en la que algo muy positivo puede tener un feo efecto. | So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback. |
| Convergencia legal | Legal convergence |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal publications | EU legislation |
| Legal framework | Marco jurídico |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal publications | Legal publications |
| US Legal | US Legal |
| Legal gubernamental | Government Legal |
| Proceso legal | Legal proceedings |
| cualesquiera combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus legal | any combinations with legal tender status any combinations with legal tender status |
| Eso en sí mismo puede tener un efecto depresivo en la economía, compensando en parte el estímulo económico. | That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus. |
| Sin embargo, algunas tendencias actuales pueden tener un efecto opuesto sobre las expectativas de crecimiento de las ganancias. | That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth. |
| No obstante, la aplicación de dichas disposiciones no deberá tener por efecto falsear la competencia dentro de la Unión. | These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union. |
| A tal efecto y dentro del respeto a la Constitución, podrán celebrar acuerdos interinstitucionales que podrán tener carácter vinculante. | To that end, they may, in compliance with the Constitution, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature. |
| Y espero, por cierto, que el objetivo real de la exposición va a tener el mismo efecto en ustedes. | And I do hope, by the way, that the real goal of the exhibition is going to have the same effect on you. |
| Press releases legal | Press releases legal |
| Esto es legal? | Is this legal? |
| Es completamente legal. | It's perfectly legal. |
| Eso es legal? | Is that legal? |
| Legal EEUUPage size | US Legal |
| Legal de EEUU | US Legal |
| Legal, 600x600 PPP | Legal, 600x600 DPI |
| Legal, 1200x600 PPP | Legal, 1200x600 DPI |
| Escalado no legal. | Scaling not legal. |
| La cuestión legal | The legal question |
| Un residente legal? | A legal resident? |
| todas las combinaciones con estatus legal todas las combinaciones con estatus legal | all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status |
| Los estudios han demostrado que el calendario de la recopilación de datos puede tener un efecto importante sobre los datos . | Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data . |
| En la actualidad , no hay evidencia de medidas que puedan tener un efecto temporal significativo en el presupuesto del 2006 . | ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 1 measures with a significant temporary effect in the 2006 budget . |
Búsquedas relacionadas : Efecto Legal - Efecto Legal - Tener Efecto - Efecto Legal Vinculante - Efecto Legal Para - Mismo Efecto Legal - Con Efecto Legal - Ningún Efecto Legal - Igual Efecto Legal - Tiene Efecto Legal - Tener Capacidad Legal - Tener Capacidad Legal - Tener Capacidad Legal - Tener Un Efecto
