Translation of "tener el derecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es anormal tener el corazón en el lado derecho. | It is abnormal to have the heart on the right side. |
| 1. Reafirma el derecho del pueblo palestino a la libre determinación, incluido el derecho a tener un Estado independiente | 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State |
| Deberían tener derecho a decidir por sí mismos. | They should have the right to decide for themselves. |
| Deberían tener derecho a decidir por sí mismas. | They should have the right to decide for themselves. |
| Deberíamos tener derecho a una protección justa , manifestó Erwiana. | We should be entitled to fair protection, Erwiana said. |
| Cada uno de nosotros tiene derecho a tener una opinión. | Every one of us has the right to our opinion. |
| Y piensa si Shafqat debe tener ese derecho o no. | And think if Shafqat should get that right or not. |
| Y el problema es que creamos un sistema donde eliminamos el derecho de tener buenos valores. | The problem is, we created a system where we eliminated the right to have good values. |
| Los hongkoneses deberían tener el derecho al olvido, declara el comisionado de privacidad de Hong Kong | Hong Kongers Should Have the Right To Be Forgotten, Says HK Privacy Commissioner Global Voices |
| Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas. | We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. |
| El público tiene derecho a tener información acerca de en qué se gastan los fondos públicos. | The public is entitled to information about how public money is spent. |
| Este hombre debería tener el derecho de esperar las conclusiones de la investigación FUERA de prisión. | This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison. |
| Debemos conceder la independencia administrativa a las mujeres estamos a favor del derecho de las mujeres. Todos ellos deben tener el derecho de organizarse. | Greater stress might perhaps have been laid on specific needs as regards education and training for women coming from nonCommunity countries, especially young women. |
| Eso no elimina el derecho a tener una opinión diferente, incluso Dios tuvo un debate con Satanás. | That doesn't abolish the right to have a different opinion, even God had a debate with Satan |
| El consumidor debería tener derecho al reembolso de sus fondos en todo momento , libre de gastos si se reembolsa todo el importe . | Consumers should have the right to redeem funds at all times , free of charge if redemption takes place in total . |
| Por qué alguien debería tener más derecho que otros a usar la atmósfera de la Tierra? | Why should anyone have a greater entitlement than others to use the earth s atmosphere? |
| Solo tenemos que tener cuidado de no dejarnos llevar y hacer afirmaciones que no tienen derecho. | We just have to be careful not to get carried away and make claims that we are not entitled to. |
| En particular, establece el derecho de los ciudadanos europeos a tener acceso a sus datos y solicitar la corrección de errores. | In particular, it establishes the right of European citizens to access their data and request that inaccuracies be corrected. |
| Hay que tener derecho a recibir un adelanto aunque el trabajo sea incidental. Hay que, tener dere cho a ser remunerado por la naturaleza del trabajo más allá de la tarifa salarial real. | Perhaps we must have recourse to another system in order to protect the rights of individual workers more efficiently and to strengthen those rights vis à vis collective rights. |
| No tengo la respuesta para eso. No todos pueden tener derecho a todo simplemente por nacer aquí. | I don't have an answer to that. Not everybody can be entitled to everything simply because you were born here. |
| El Artículo 25 estipula que todo ciudadano debe tener el derecho y la oportunidad de votar y de ser elegido en elecciones legítimas periódicas. | Article 25 stipulates that every citizen shall have the right and opportunity to vote and be elected in genuine periodic elections. |
| Si a los setenta años yo quiero tener sexo, tengo el derecho de que exista un lugar que me brinde ese placer. | If I want to have sex in my seventies, I have the right that a place exists to provide me that pleasure. |
| 2. Reafirma también el derecho de todos a tener acceso a alimentos sanos y nutritivos, en consonancia con el derecho a una alimentación apropiada y con el derecho fundamental de toda persona a no padecer hambre, a fin de poder desarrollar y mantener plenamente su capacidad física y mental | 2. Also reaffirms the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food and the fundamental right of everyone to be free from hunger so as to be able fully to develop and maintain their physical and mental capacities |
| 2. Reafirma también el derecho de todos a tener acceso a alimentos sanos y nutritivos, en consonancia con el derecho a una alimentación adecuada y con el derecho fundamental de toda persona a no padecer hambre, a fin de poder desarrollar y mantener plenamente su capacidad física y mental | 2. Also reaffirms the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food and the fundamental right of everyone to be free from hunger, so as to be able to fully develop and maintain their physical and mental capacities |
| Por último, señor Presidente, está el acento que pone mos en el informe sobre la necesidad de introducir el Derecho europeo como asignatura obligatoria en las universidades, pero también sobre el hecho de que los jueces, los profesionales del Derecho en los Estados miembros deben tener un mejor conocimiento del Derecho comunitario. | One last point, Mr President, is the emphasis wc lay in the report on the need to introduce European law as a compulsory subject in universities, but also on the fact that the judges, the legal practitioners in the Member States must be better acquainted with Community law. |
| Los europeos también deben tener una mayor capacidad de decisión sobre la dirección que tome la UE y el derecho a cambiar de rumbo. | Europeans also need a greater say over the EU s direction and the right to change course. |
| Mencionó a la vez tener las pruebas de todas las regiones. Según él no han tomados medidas necesarias en armonía con el derecho europeo. | He also said that he has proof from all the regional authorities that they did not act in accordance with European law. |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| Pero tengo que contradecir de modo terminante la interpretación según la cual los observadores no deben tener derecho a usar la palabra en el Pleno. | But I vigorously refute the interpretation that observers may not speak from the floor of the House. |
| Tienen el derecho | They shall have |
| Puedes tener el mío. | You can have mine. |
| Levante el brazo derecho. | Raise your right arm. |
| Falta el paréntesis derecho | Missing right parenthesis |
| Tienes el derecho a la libertad de expresión, pero no el derecho a difamar. | You have the right to free speech, but not the right to slander. |
| Debemos, pues, concederles el derecho a la expresión política es el derecho de voto. | The only regret that I would express in connection with this report concerns women's rights. |
| Quisiera tener una ocasión para contestarle, ya que la esencia de la democracia consiste en escuchar a otra gente a medida que usted tiene el derecho de hablar. | I would like a chance to answer you, because the essence of democracy is that you have the obligation to listen to other people, as well as the right to speak yourself. |
| La Comisión debe tener el derecho a adoptar iniciativas, pero no a monopolizarlo se debe aplicar la votación por mayoría cualificada, excepto en lo relativo a la seguridad. | None of that is able to offset the difficulties and dangers which suddenly came to light in Paris, concerning both economic disaster and the disuniting nationalist pressures in Eastern Europe, as well as the conflict between those seeking immediate approval for intervention in Kuwait and those asking for more time for the embargo and negotiations to bear fruit. |
| Usted puede tener el mío. | You can have mine. |
| Al enfrentar a las fuerzas del extremismo y el terror, debemos tener el coraje de alzar la voz en defensa de esos ideales y de salvaguardar el derecho a decir lo que creemos. | As we face the forces of extremism and terror, we must have the courage to speak up for those ideals and to safeguard the right to say what we believe. |
| El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación. | Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ? |
| Eliminaría el motivo primordial en que se basa el apoyo de Rusia al separatismo en el sudeste de ese país el de velar por que Ucrania siga sin tener derecho a ingresar en la OTAN. | It would eliminate the primary motive behind Russia s support for separatism in the country s southeast ensuring that Ukraine remains ineligible for NATO membership. |
| El llamado informe financiero anual debería tener dos componentes estados financieros ( las llamadas cuentas anuales conforme a la cuarta y la séptima Directiva sobre derecho de sociedades ) y el informe de actividad ( que lleva la denominación de informe anual en las mismas Directivas sobre derecho de sociedades ) . | The so called annual financial report should have two components financial statements ( the so called annual accounts under the Fourth and Seven Company Law Directives ) and the management report ( which carries the denomination as annual report under the same Company Law Directives ) . |
| Ahora bien, el derecho de iniciativa no es sola mente el derecho de presentar un texto, es un estado de ánimo que nos alienta y que nos hace tener la pre tensión, quizá demasiado fuerte, de encarnar una cierta concepción del ideal europeo o del interés europeo. | But the right of initiative is not just a matter of being entitled to bring forward drafts, but one of having a certain state of mind which means that you purport, with perhaps too much conviction, to embody a certain concept of the European ideal or the European interest. |
| Teniendo presente que el derecho a la vida es el derecho fundamental de todo ser humano, sin el cual no se puede ejercer ningún otro derecho, | Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, |
| En lugar de estar disfrutando de horizontes en expansión, se encuentran atrapados en una prisión virtual donde se despoja de todas las cosas a las que deberían tener derecho todos los niños el derecho a jugar, a ir a la escuela, a recibir suficientes alimentos, a tener luz para poder estudiar de noche y a sentirse seguros en sus hogares. | Instead of enjoying expanding horizons, they are trapped in a virtual prison, where things that every child should be able to take for granted are instead being taken away the right to play, to go to school, to have enough to eat, to have light to study by at night, and to feel safe in their own homes. |
Búsquedas relacionadas : Tener Un Derecho - Debería Tener Derecho - Derecho A Tener - Puede Tener Derecho - Para Tener Derecho - Para Tener Derecho - Podría Tener Derecho - Requisitos Para Tener Derecho - El Tener - Adquiera El Derecho - El Jardín Derecho - Contra El Derecho - Confirmó El Derecho - Ganando El Derecho