Qué bueno es tener sueños, proyectos y poder realizarlos!!	It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!!
Nuestros genes parecen tener un poder impresionante en nuestro destino.	Our genes seem to have awesome power over our destinies.
El gran secreto del poder es nunca tener el deseo de hacer más de lo que puedes.	The great secret of power is never to will to do more than you can accomplish.
Pero nunca vamos a poder tener un buffet libre de camarones ecológicos.	But we can never have any eco friendly all you can eat shrimp buffet.
Esto debe hacernos sentir terriblemente mal y a la vez esperanzados porque si tenemos el poder para crear estos problemas, bien podemos tener el poder para remediarlos.	This should make us feel very, terribly awful as much as it should make us feel hopeful, because if we have the power to create these problems, we may as well have the power to remediate these problems.
Tiene que poder considerarlo como seleccionable, es decir, tiene que tener la opción.	And he must be able to assume that that is an option. He has to have the choice.
Me gustaría poder vivir a un ritmo más relajado, en vez de tener que mirar el reloj todo el rato.	I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
Si un alcalde puede tener dos documentos de identidad, dijo Brian Nandala, él, una persona común, también debe poder tener muchos más	If a mayor can get two ID cards, said Brian Nandala, he, an ordinary person, should be able to get more too
A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos.	In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
Culpó de su afán de tener poder a los ugandeses que lo siguen reeligiendo.	He blamed his clinging to power to Ugandans who keeps re electing him.
Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.	And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
Estamos intentando obtener todos los permisos para poder tener todo listo y ponerlo en marcha.	We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going.
Para poder hacer esto debereis tener instalado en vuestro sistema GNU Recode 3.5 o superior.	You must have GNU Recode 3.5 or higher installed on your system.
Para poder manejar seis tazas debo tener perfecto control de tres con la mano derecha.	In order to do six cups, I must have perfect control over three with my right hand.
Para poder compilar e instalar KDE de modo adecuado, es necesario tener instalados los siguientes elementos en el disco duro	In order to compile and install KDE properly, you need to have the following items installed on your hard disk
Necesitamos algo que no necesariamente tiene que tener el rendimiento de Internet, pero el departamento de policía tiene que poder llamar a los bomberos incluso sin Internet o los hospitales poder pedir combustible.	So what we need is something that doesn't necessarily have to have the performance of the Internet, but the police department has to be able to call up the fire department even without the Internet, or the hospitals have to order fuel oil.
También señalan que sus presidentes deberían tener mayor poder de discreción para actuar por iniciativa propia.	Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.
Para poder evaluar correctamente la estabilidad financiera , es necesario tener en cuenta su evolución cíclica y estructural .	In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account .
Para poder tener un lugar en las mejores puntuaciones, el jugador tiene que completar una partida en el periodo de tiempo más corto posible.	To be eligible for a place amongst the high scores the player has to complete a game instance within the shortest period of time possible.
Sin embargo, al estar compuesto por divinidad pura y maldad pura, podría tener poder suficiente como para rivalizar con el de Dios.	However, as it is composed of both pure goodness and pure evil, it might have enough power to rival that of God Himself.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Es esencial tener mejores mediciones de estos cambios para poder hacer una evaluación exacta de los progresos económicos.	Better measures for these changes are essential for an accurate assessment of economic progress.
Entonces, tenemos que tener la habilidad de hablar en todos los niveles, para poder ir a donde están.	So we have to have the ability to talk all the levels, to go to where they are.
Los Shard Casters se caracterizan por tener un gran poder, que es necesario para controlar a los espíritus.	With the power of the Shards, the Shard Casters are able to use spells and control monsters called Spirits .
Así que la mentalidad debe cambiar de suma cero a suma positiva antes de poder tener una política productiva.	And so the mentality has to shift from zero sum to positive sum before you can get a productive politics.
El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.	Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
Y resulta que ahora los cubanos sí van a poder tener visa, y casas de cambio con dólares, y negociaciones con Estados Unidos y muchas empresas van a poder migrar...	And now it turns out that Cubans will be able to have visas, and access exchange offices with dollars , ...and a lot of companies will be able to cross over there...
Decía que trabajar en el teatro le daba una mayor individualidad que el cine, el cual es frustrante porque sientes no tener poder sobre lo que estás haciendo.	She said that working in plays gave her more of a sense of individuality whereas in films, ...you get frustrated because you feel you have no power over what you're doing.
En Europa, las agrupaciones de PYMES parecen tener la capacidad de lograr economías de escala y ampliar su alcance para poder tener éxito de manera colectiva en los mercados globales.	In Europe, clusters of SMEs appear able to achieve economies of scale and scope, and thus to succeed collectively in global markets.
No podría tener una ventaja evolutiva poder establecer los recuerdos infantiles o percibir el color de una rosa, si no influyeran en las acciones futuras.	There can be no evolutionary advantage to laying down memories of childhood or perceiving the color of a rose if it doesn't affect the way you're going to move later in life.
Y por consiguiente, no vamos a poder tener muchos hijos, y los hijos son realmente muy importantes para mucha gente .	And therefore, we're not going to be able to have many kids, and kids are really important to most people.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) .
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor all honor belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	He who wants might, the Might belongs to Allah altogether.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor through power then to Allah belongs all honor.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever seeks honor should know that all honor belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	If anyone seeks glory, let him know that glory belongs to God alone.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	If any do seek for glory and power, to Allah belong all glory and power.

Búsquedas relacionadas : Debe Tener El Poder - Tener Poder Sobre - El Tener - Mantener El Poder - Restaurar El Poder - El Poder Delegado - En El Poder - El Poder Corrompe - Asumir El Poder - Tienen El Poder - Desafiar El Poder - Disparar El Poder - Da El Poder

Muestra esta página en español