Translation of "tener en común" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Debemos hacer otra cosa si queremos la verdadera construcción política europea, si queremos tener una defensa común, si queremos tener una seguridad común, si queremos tener una política exterior común. | The European Union cannot take the form of an entity that builds up the pyramid of power whilst withdrawing it from its peoples it must be a modern democracy that is implemented through its peoples. |
| El número máximo que puedes tener como denominador común | The maximum number you can have as main denominator |
| Siempre deberíais tener una estructura común de vida y trabajo. | You should have always a structure of living and working together. |
| De poco nos vale tener un régimen de seguros común ... | I therefore think that there is a need to build in a safeguard against that. |
| La situación común es tener versiones traslapadas de homínidos, no una. | The common state of affairs is to have overlapping versions of hominids, not one. |
| Si un alcalde puede tener dos documentos de identidad, dijo Brian Nandala, él, una persona común, también debe poder tener muchos más | If a mayor can get two ID cards, said Brian Nandala, he, an ordinary person, should be able to get more too |
| En otras áreas, algunas pequeñas empresas quizás deseen compartir riesgos y tener una cobertura en común de ciertas clases de riesgo. | In other areas, some small companies may wish to share risk and have common coverage of certain types of risk. |
| No hace falta decir que Estados Unidos y Europa deberían tener una postura común en el tema de las sanciones. | Needless to say, the US and Europe should stick to a common approach on the sanctions issue. |
| Elije cuál será el número máximo que pueda tener el denominador común 10, 20, 30, 40 ó 50. | Choose the number which will be the maximum for the main denominator 10, 20, 30, 40 or 50. |
| Los regímenes jurídicos de nuestros Estados miembros son diferentes, y por eso es difícil tener una posición común. | The basic safeguards directive concentrates and places heavy emphasis on the need to minimize exposure and optimize protection for workers. |
| Tenemos un pasado en común y tenemos un futuro en común, | We have a common past, and we have a common future. |
| Jonathan Haidt Cómo las amenazas en común pueden hacer terreno en común | Jonathan Haidt How common threats can make common ground |
| Sin embargo, nos hemos esforzado seriamente en tener en cuenta cada uno de los aspectos centrales de la política común de desarrollo y en alcanzar un equilibrio. | But we have made a serious effort to take account of the various focal areas of the Community's development policy and to strike a balance among them. |
| Cuando algo es tan común que deja de ser noticia esos son los riesgos que hay que tener presentes. | When something is so common, it's no longer news car crashes, domestic violence those are the risks you worry about. |
| Tenemos que tener claro que hay tres cosas interdependientes la Unión Política, la moneda común y el control democrático. | Union, the common currency and democratic control. |
| Una posición común de Europa con respecto a Irán nos ha permitido tener un impacto mayor que en cualquier otro asunto de importancia en política exterior. | Indeed, on Iran, Europe s unified approach has enabled it to have a greater impact than on any other significant foreign policy issue. |
| Tenemos algo en común. | You and I have something in common. |
| Tienen algo en común. | They have something in common. |
| Tenemos algo en común. | We have something in common. |
| Morsi se encuentra en la extraña posición de tener que defender su posición contra los manifestantes y al mismo tiempo hacer causa común con ellos. | Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them. |
| Faltan por evaluar los efectos que puede tener en el futuro de la Política Agrícola Común la integración de las producciones de la Alemania oriental. | He keeps saying they are following up matters, they are racked by agony, are tabling motions and making announcements. |
| Nadie desea eso. Es lo que tenemos en común. Y qué más tenemos en común? | None of us want that, and we all have that in common. So what else do we have in common? |
| En realidad es bastante común. | It's actually a fairly common picture. |
| No tienen nada en común. | They have nothing in common. |
| Ellos tienen algo en común. | They have something in common. |
| No tenemos nada en común. | We have nothing in common. |
| No tenemos nada en común. | She and I have nothing in common. |
| No tenemos mucho en común. | We don't have much in common. |
| No teníamos nada en común. | We had nothing in common. |
| Nosotros tenemos intereses en común. | We have common interests. |
| Nunca tuvimos nada en común. | We never had anything in common. |
| Puesta en común de activos | Asset pooling |
| Hay mucho en común, pero hay todo un montón de cosas que no tienen en común. | There's much we have in common, but there's a whole lot that we do not have in common. |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| No tenemos nada en absoluto en común. | We have nothing at all in common. |
| El sentido común no es nada común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común es muy poco común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not that common. |
| Tengo mucho en común con él. | I have much in common with him. |
| No tiene absolutamente nada en común. | They don't have anything in common at all. |
| Ellos tienen un hobby en común. | They have a common hobby. |
| Qué tenían estas personas en común? | What do these people have in common? |
| Ambas cuestiones nada tienen en común. | My final point is this. |
| Común | Common |
Búsquedas relacionadas : Tener Sentido Común - En Común - En Común - Tener Lugar Común Convertido - Tener En - En Tener - Tener En - En Tener - Cedida En Común - Mucho En Común - Uso En Común - En Forma Común - Puntos En Común - Carga En Común
