Estas consultas deberán tener en cuenta, cuando proceda, la dimensión regional y local de las acciones previstas.	Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.
Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda,	Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
14. Invita a todos los Estados a tener en cuenta, según proceda, el Compromiso Mundial de Yokohama 2001Véase A S 27 12, anexo. en sus actividades encaminadas a la prevención y erradicación de la explotación sexual de niños con fines comerciales	14. Invites all States to take into account, as appropriate, the Yokohama Global Commitment 2001See A S 27 12, annex. in their efforts towards the prevention and elimination of the commercial sexual exploitation of children
Teniendo presente que en las actividades sustantivas del examen se deberían tener en cuenta, según proceda, los resultados de otras conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas y las actividades de seguimiento que sean pertinentes para el desarrollo sostenible,	Bearing in mind that the substantive activities of the review should take into account, as appropriate, the results relevant to sustainable development of other United Nations conferences and summits and their follow up activities,
'Una fuerza a tener en cuenta'	'A Force to Be Reckoned With'
d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda	(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be
Tenemos que tener en cuenta su juventud.	We must take his youth into account.
Tener en cuenta la configuración de inactividad	Take into account the idle settings
Habría que tener en cuenta estos automatismos.	Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ?
Debería usted tener en cuenta su estado mental.	You should take account of his mental condition.
Además habrá que tener en cuenta la inflación.	You have to take account of inflation as well.
Los préstamos registrados en el cuadro 5 se registrarán también en los cuadros 2 , 3 y 4 , según proceda , teniendo en cuenta la diferente metodología de la TAE conforme al punto 9 .	Loans recorded in Table 5 are also be recorded in Tables 2 , 3 and 4 as appropriate , taking into account the different methodology of APRC as contained in paragraph 9 .
Debemos tener en cuenta lo que ocurre en este continente.	We must pay attention to what is going on in that continent.
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.	There are also quasi fiscal costs involved.
Creo que se debería tener esto algo en cuenta.	I think some account should be taken of that.
Las normas de acceso se especifican en los planes o acuerdos bilaterales , según proceda , con el BCE .	The procedures for this access are specified in bilateral arrangements and agreements with the ECB , as appropriate .
ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado.	(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética.	For starters, there is energy security.
Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir.	You must bear in mind what I've just said to you.
Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos.	You ought to work hard regardless of your income.
La Europa de Comunidad debe tener esto muy en cuenta.	I will name them.
Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia.	There is also the question of consistency.
El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.	The chairman should take the minority opinion into account.
Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.	We must take into account the fact that she is old.
e) Establezcan o refuercen, según proceda, mecanismos nacionales para vigilar y verificar los cultivos ilícitos	(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops
Lo que en realidad cuenta es cuando usamos realmente nuestros números para tener en cuenta verdaderamente a nuestra gente.	What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.
iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a las tecnologías de comunicaciones avanzadas disponibles en el mercado	(iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market
Además , el algoritmo 5 no precisa tener en cuenta límites o reservas .	Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations .
disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado .	measures to take account of technological and market developments . 4 .
Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.	You must take into account the fact that he is too young.
Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.	You must keep in mind that she's much younger than you.
Estos asientos en la cuenta financiera trimestral ( y mensual ) deben tener asientos de compensación en la cuenta de rentas respectiva .	these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account .
sistema de reservas mínimas del BCE , según proceda , e informarán al respecto a los agentes informadores .	Statistical reporting requirements 1 .
La víctima, según José, no cerró la cuenta.	The victim, according to José, did not close his account.
Evaluación de la efectividad de las estrategias y las acciones realizadas, y su ajuste según proceda en la situación imperante	Assessing the effectiveness of strategies and implemented actions and adjusting them as appropriate to the prevailing situation
iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de comunicaciones avanzada disponible en los mercados libres	(iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market
Para tener en cuenta esta evolución , es preciso ampliar los requisitos de gestión .	In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended .
Pero existe otro debate sobre las políticas que hay que tener en cuenta.	But there is another policy argument that needs to be joined.
Toda negociación realista de un gran pacto deberá tener en cuenta estos factores.	Any realistic grand bargain would have to account for this.
Ya he hablado con algunas personas a las que podría tener en cuenta .	I've spoken to some people that could be considered.
Un par de advertencias más a tener en cuenta cuando utiliceis conexiones persistentes.	There are a couple of additional caveats to keep in mind when using persistent connections.
Tenemos que tener muy en cuenta que esos recursos son valiosos e irreemplazables.	This is very, very important.
iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de las comunicaciones avanzada disponible en los mercados libres	(iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market
Los objetivos presupuestarios a medio plazo deberán diferenciarse según el Estado miembro de que se trate con objeto de tener en cuenta la diversidad de situaciones y perspectivas económicas y presupuestarias .	The medium term budgetary objectives should be differentiated for individual Member States to take into account the diversity of economic and budgetary positions and prospects .
En cualquier caso, según el Comité, el diálogo civil debería tener las siguientes características esenciales10	At all events, the civil dialogue should in the Committee's opinion have the following features10

Búsquedas relacionadas : Tener En Cuenta, Según Proceda - Suprimido Según Proceda - Incluir, Según Proceda - Insertar Según Proceda - Completa Según Proceda - O, Según Proceda - Deem Según Proceda - Según Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta

Muestra esta página en español