Translation of "tener en cuenta este cambio" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este cambio en el efecto podría tener consecuencias adversas.
This change in pharmacologic effect could have adverse consequences.
Debemos tener en cuenta lo que ocurre en este continente.
We must pay attention to what is going on in that continent.
Este cambio, este cambio, para ver el cambio que nosotros debemos tener si nos preocupamos por el futuro.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
Este cambio aparentemente pequeño podría tener consecuencias de amplio alcance.
This seemingly small change could have far reaching consequences.
'Una fuerza a tener en cuenta'
'A Force to Be Reckoned With'
Tenemos que tener en cuenta su juventud.
We must take his youth into account.
Tener en cuenta la configuración de inactividad
Take into account the idle settings
Habría que tener en cuenta estos automatismos.
Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ?
Tener en cuenta que las configuraciones solo podrán aplicarse cuando se conecte de nuevo a este dominio.
Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
Debería usted tener en cuenta su estado mental.
You should take account of his mental condition.
Además habrá que tener en cuenta la inflación.
You have to take account of inflation as well.
Toma nota de las estimaciones revisadas resultantes del ajuste para tener en cuenta las variaciones en los tipos de cambio y las tasas de inflación
Takes note of the revised estimates arising from the recosting of the effects of changes in the rates of exchange and inflation
Por otra parte, los acuerdos de desarme Este Oeste también deberán tener en cuenta una visión global de la
With the lure of short term profits, this policy has ignored the longterm dangers that they have been kindling, either cynically or naively.
El problema de este Parlamento es que hay dipu tados que entran y salen sin tener en cuenta las deci
The problem with this House is that we have a number of Members who come in and out of the Chamber and ignore all the decisions taken when they happen to be out of the Chamber.
y , segundo , tener en cuenta las variaciones en el precio del oro y en el tipo de cambio del dólar USA en relación con el ECU oficial .
and , second , take account of changes in the price of gold and in the US dollar exchange rate vis à vis the official ECU . The results of these operations are shown in the Annual Accounts towards the end of this Report .
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.
There are also quasi fiscal costs involved.
Creo que se debería tener esto algo en cuenta.
I think some account should be taken of that.
En cualquier caso, será conveniente tener en cuenta, al poner en práctica la Carta, los avances que ulteriormente se den en este campo.
At all events, in implementing the Charter, account should be taken of subsequent advances in this field.
Entonces, no es sólo perros y gatos y ballenas y delfines que deberían tener presente y tomar en cuenta en este viajecito.
So, it's not just dogs and cats and whales and dolphins that you should be aware of and interested in on this little journey.
ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética.
For starters, there is energy security.
Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir.
You must bear in mind what I've just said to you.
Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos.
You ought to work hard regardless of your income.
La Europa de Comunidad debe tener esto muy en cuenta.
I will name them.
En este trabajo, experiencia cuenta.
Experience counts in this job.
En cambio mi desafío es este.
My challenge instead is this.
En este siglo hay un cambio.
This century there's a shift.
Habida cuenta de este alza de los precios del petróleo, estos países experimentarán un cambio dramático en su balanza de pagos.
It enjoys real credit with the Arab countries, as our colleague Mr Formigoni was remind ing us this morning.
La ventaja de este enfoque sería que se podría tener más eficazmente en cuenta la especificidad de cada uno de los países de la Europa del Este.
I ask the House to adopt the report so that the delegation that is to visit Budapest in the next few days can deliver the European Parliament's decisions to Hungary.
Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia.
There is also the question of consistency.
El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.
The chairman should take the minority opinion into account.
Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.
We must take into account the fact that she is old.
En este último caso , el tenedor deberá tener la posibilidad de escoger libremente la cuenta bancaria en la que se abonará el dinero reembolsado .
In the latter case , the electronic money holder must have the possibility of freely choosing the bank account to which the redemption payment is credited .
Lo que en realidad cuenta es cuando usamos realmente nuestros números para tener en cuenta verdaderamente a nuestra gente.
What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.
Tener este hábito, este hábito mental, cambia todo en el trabajo.
Having this habit, this mental habit, changes everything at work.
A este respecto , cabe tener en cuenta los notables cambios que se han producido en el sector financiero desde el inicio de la Unión Monetaria .
In this respect , the significant changes that have occurred in the financial sector since the start of Monetary Union should be stressed .
Además , el algoritmo 5 no precisa tener en cuenta límites o reservas .
Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations .
disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado .
measures to take account of technological and market developments . 4 .
Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.
You must take into account the fact that he is too young.
Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.
You must keep in mind that she's much younger than you.
A cambio las empresas científicas rusas desean tener acceso a contratos en Alemania.
In turn, Russian businesses want to win orders in Germany.
Estos asientos en la cuenta financiera trimestral ( y mensual ) deben tener asientos de compensación en la cuenta de rentas respectiva .
these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account .
( 1 ) La hora centroeuropea tiene en cuenta el cambio horario de verano .
( 1 ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .
Por favor ten en cuenta este hecho.
Please bear this fact in mind.
El BCE no tiene inconveniente en este cambio .
The ECB has no objection to this change .

 

Búsquedas relacionadas : Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta