El cinismo y el schadenfreude también pueden tener una influencia.	Cynicism and schadenfreude may also be playing a role.
Deberían tener influencia en lo que ocurra , advierte Margie Richard de Norco, Louisiana.	You should have input in what is going on, warns Margie Richard of Norco, Louisiana.
Bimbi además cuestiona la influencia que los personajes homosexuales puedan tener en la audiencia	Bimbi also questions the influence gay characters may have on the audiences
El propósito de tener influencia no es para edificar tu ego, o aumentar tu patrimonio neto.	The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.
Las finanzas públicas pueden tener una notable influencia en el entorno en que opera la política monetaria .	Public finances can have a profound influence on the environment in which monetary policy operates .
A corto plazo, Putin parece tener más influencia, pero pronto resultará patente la debilidad de su posición.	In the short term, Putin seems to have greater leverage, but the weakness of his position will soon become apparent.
Así bien, la naturaleza puede tener una influencia importante que hasta ahora se ha inutilizado en el suministro y tratamiento del agua.	Nature, it turns out, can play an important and so far largely untapped role in water delivery and treatment.
Y en cuanto leía este pasaje, pensaba, bien, el propósito de tener influencia es para defender a aquellos que no la tienen.	And as I read that, I looked at it, and I thought, you know, what this is saying is that the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
Independientemente del terrorismo, no se preocuparían ellos si el islam llegase a tener una creciente influencia en la política y las leyes británicas?	Terrorism aside, wouldn t they worry if Islam came to have a growing influence on British law and politics?
Investigo cómo la fotografía confunde la verdad y la ficción, y su influencia sobre la memoria, que puede tener consecuencias severas, incluso mortales.	I investigate photography's ability to blur truth and fiction, and its influence on memory, which can lead to severe, even lethal consequences.
Sos una mala influencia.	You're a bad influence.
Encarnaron el compromiso franco alemán con una Europa unificada y pacífica, capaz de tener una influencia mundial, aunque solo cuando actúa con unidad y un fin.	They embodied the Franco German commitment to a unified, peaceful Europe, able to pull its weight globally only if and when it acts in unity and with a sense of purpose.
Quiero que me confieras influencia .	I want you to give me influence.
Él es una mala influencia.	He's a bad influence.
Ella es una mala influencia.	She's a bad influence.
Tom es una mala influencia.	Tom is a bad influence.
Estos informes de convergencia toman también en consideración otros factores que pudieran tener influencia en la integración de los países en la economía de la zona del euro .	These convergence reports also take account of other factors that might influence the integration of the country into the euro area economy .
Independencia de toda influencia política 11	11 substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability .
Esta última influencia impregnó la escuela.	This influence pervaded the school.
Pero en la realidad, no pueden esquivar tan fácilmente el bulto de las ideas equivocadas que con tanta frecuencia han engendrado. Al que tiene influencia le corresponde tener responsabilidad.	In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned.
Esta dinámica de juego es tan poderosa que no sólo influencia nuestro comportamiento sino que influencia toda nuestra cultura.	This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture.
Aquí, la UE tiene una influencia considerable.	Here, the EU has considerable influence.
No conduzcas bajo la influencia del alcohol.	Don't drive under the influence of alcohol.
Tom y Mary no tienen tanta influencia.	Tom and Mary aren't that influential.
Arzu Erturan es otra persona con influencia.	Arzu Erturan is another influencer.
Luego tenemos la influencia de los disruptores externos.	Then there is the influence of outside disruptors.
La influencia de estas organizaciones está muy extendida.	The influence of these organizations is far reaching.
El balón también representa la influencia que poseen.	And it represents your influence.
Y ese hecho les confiere una influencia enorme.	And that gives with you enormous influence.
Su influencia se extiende por todo el país.	His influence extends all over the country.
Mi padre tiene mucha influencia en el ayuntamiento.	My father has a lot of clout at city hall.
La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.	Paracelsus influence was intense and long lasting.
Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti.	Your friend has a bad influence on you.
Esta dinámica puede aumentar los niveles de desigualdad y socavar la democracia debido a la falta de influencia que los gobiernos y mucho más, los ciudadanos pueden tener sobre los inversores institucionales.	Dinamika ini dapat memperbesar tingkat ketidaksetaraan dan melemahkan demokrasi, berkat rendahnya pengaruh pemerintah apalagi masyarakat terhadap investor institusional.
Estas pueden tener influencia o ser capaces de dirigir a una persona quien obtiene tal derecho o deber pero ultimadamente, si tales palabras no pueden soportar una prueba factual, son meras fantasías.	They may have influence or be able to direct a person who obtains such a right or duty but ultimately, if they could not stand up to a factual test, they were mere fantasies.
Ignorar voces en Internet, incluso si se debe a dudas sobre su autenticidad, implica el riesgo de volverse cada vez más sordo a gente e ideas que pueden tener una gran influencia.	Disregarding online voices, even because of suspicions about their authenticity, risks growing deaf to people and ideas of potentially great influence.
Vistas aisladamente, las preferencias del votante medio es decir, un votante del nivel medio de la distribución de renta parecen tener una influencia muy positiva en la reacción del Gobierno en última instancia.	When viewed in isolation, the preferences of the average voter that is, a voter in the middle of the income distribution seem to have a strongly positive influence on the government s ultimate response.
Pero los pesimistas han aumentado en cantidad e influencia.	But pessimists have been growing in number and influence.
En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia.	In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand.
Tercero, el cayado es un símbolo de su influencia.	And the third thing it's a symbol of his influence.
La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.	Society has a great influence on individuals.
Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche.	They were under the magical influence of the night.
Es muy barato. Tenemos una gran capacidad de influencia.	It's very cheap. We have a lot of leverage.
Nicholas Christakis La influencia oculta de las redes sociales	Nicholas Christakis The hidden influence of social networks
La tabla rasa tuvo influencia en el siglo XX	The blank slate was an influential idea in the 20th century.

Búsquedas relacionadas : Tener Una Influencia - Tener Alguna Influencia - Tener Una Influencia - Tener Influencia Sobre - Influencia Negativa

Muestra esta página en español