El cinismo y el schadenfreude también pueden tener una influencia.	Cynicism and schadenfreude may also be playing a role.
Deberían tener influencia en lo que ocurra , advierte Margie Richard de Norco, Louisiana.	You should have input in what is going on, warns Margie Richard of Norco, Louisiana.
Investigo cómo la fotografía confunde la verdad y la ficción, y su influencia sobre la memoria, que puede tener consecuencias severas, incluso mortales.	I investigate photography's ability to blur truth and fiction, and its influence on memory, which can lead to severe, even lethal consequences.
Bimbi además cuestiona la influencia que los personajes homosexuales puedan tener en la audiencia	Bimbi also questions the influence gay characters may have on the audiences
Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti.	Your friend has a bad influence on you.
La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.	Society has a great influence on individuals.
El propósito de tener influencia no es para edificar tu ego, o aumentar tu patrimonio neto.	The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.
La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.	The influence of TV on society is great.
Las finanzas públicas pueden tener una notable influencia en el entorno en que opera la política monetaria .	Public finances can have a profound influence on the environment in which monetary policy operates .
A corto plazo, Putin parece tener más influencia, pero pronto resultará patente la debilidad de su posición.	In the short term, Putin seems to have greater leverage, but the weakness of his position will soon become apparent.
Su influencia sobre la siguiente generación de pianistas rusos es inmensa.	Henselt's influence on the next generation of Russian pianists is immense.
También se considera la influencia del entorno macroeconómico sobre la estabilidad de precios .	Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account .
La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse.	The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.
Esta dinámica puede aumentar los niveles de desigualdad y socavar la democracia debido a la falta de influencia que los gobiernos y mucho más, los ciudadanos pueden tener sobre los inversores institucionales.	Dinamika ini dapat memperbesar tingkat ketidaksetaraan dan melemahkan demokrasi, berkat rendahnya pengaruh pemerintah apalagi masyarakat terhadap investor institusional.
Ignorar voces en Internet, incluso si se debe a dudas sobre su autenticidad, implica el riesgo de volverse cada vez más sordo a gente e ideas que pueden tener una gran influencia.	Disregarding online voices, even because of suspicions about their authenticity, risks growing deaf to people and ideas of potentially great influence.
Dado que los establecimientes de cr dito pueden ejercer una influencia indiscutible sobre la estabilidad de los mercados financieros , esta claridad y certidumbre podr n tener , en contrapartida , efectos ben ficos sobre la estabilidad de las instituciones y los mercados financieros .	Due to the obvious potential of credit institutions to impact on the stability of the financial markets , such
Así bien, la naturaleza puede tener una influencia importante que hasta ahora se ha inutilizado en el suministro y tratamiento del agua.	Nature, it turns out, can play an important and so far largely untapped role in water delivery and treatment.
Y en cuanto leía este pasaje, pensaba, bien, el propósito de tener influencia es para defender a aquellos que no la tienen.	And as I read that, I looked at it, and I thought, you know, what this is saying is that the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
sobre la el tenedor de valores realmente ejerce , directa o indirectamente , una influencia dominante iii )	( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence
La cancillería no ejerció influencia alguna sobre acciones concretas del ejército alemán en Afganistán, dijo.	The Chancellor's Office did not take any influence on specific missions of the German army in Afghanistan, he said.
Al parecer tuvo gran influencia sobre el emperador y amasó una gran cantidad de dinero.	He reportedly had great influence over the emperor and amassed a great deal of money.
Puede que esto sea de lamentar pero la Comisión puede difícilmente ejercer influencia sobre ello.	They are therefore not lost.
Determinación de la influencia de los métodos de captura sobre el nivel de las poblaciones.	Assessing the influence of methods of taking wild birds on population levels.
Independientemente del terrorismo, no se preocuparían ellos si el islam llegase a tener una creciente influencia en la política y las leyes británicas?	Terrorism aside, wouldn t they worry if Islam came to have a growing influence on British law and politics?
Cómo intentamos tener una idea sobre vida extraterrestre?	How do you try to get a handle on extraterrestrial life?
Quiero tener una pequeña charla contigo sobre Tom.	I want to have a little chat with you about Tom.
A menos que la camarilla de las pieles tenga una influencia especial sobre la Comisión y sobre una serie de diputados.	Unless, that is, the fur lobby has a special influence over the European Commission and over a number of Members of this Parliament!
Los campos de acción que usan ciencia en sus títulos tienden a ser aquellos que logran que las masas se involucren emocionalmente y en los cuales los lunáticos suelen tener cierta influencia sobre la opinión pública.	Fields of endeavor that use science in their titles tend to be those that get masses of people emotionally involved and in which crackpots seem to have some purchase on public opinion.
Esto es importante puesto que Erdoğan, como presidente, tiene considerable influencia sobre la designación de gobernadores.	This is significant given that Erdoğan, as president, has substantial influence over governor appointments put forward by the government.
Sos una mala influencia.	You're a bad influence.
No queremos tener un efecto secundario sobre el ambiente.	We don't want to have a lasting impact on the environment.
Quiero decir, se pueden tener reglas sobre la creatividad?	I mean, can you have rules about creativity?
sobre el éxito. No puedes tener éxito en todo.	You can't be successful at everything.
Encarnaron el compromiso franco alemán con una Europa unificada y pacífica, capaz de tener una influencia mundial, aunque solo cuando actúa con unidad y un fin.	They embodied the Franco German commitment to a unified, peaceful Europe, able to pull its weight globally only if and when it acts in unity and with a sense of purpose.
El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago.	Coffee may have a bad effect on the stomach.
Calor y frío externos tenían poca influencia sobre Scrooge. Ninguna calidez podría calentarlo, ningún clima invernal podría enfriarlo.	External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him.
Quiero que me confieras influencia .	I want you to give me influence.
Él es una mala influencia.	He's a bad influence.
Ella es una mala influencia.	She's a bad influence.
Tom es una mala influencia.	Tom is a bad influence.
Encuestas en Norteamérica, Europa, India y Japón demuestran que las opiniones sobre la influencia de China son predominantemente negativas.	Polls in North America, Europe, India, and Japan show that opinions about China s influence are predominantly negative.
Las argumentaciones sobre la influencia de AIPAC han configurado durante mucho tiempo el análisis de la política exterior estadounidense.	Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy.
De hecho, en términos de influencia sobre los resultados europeos, Francia es tan importante como Alemania, por tres motivos.	Indeed, in terms of influencing outcomes in Europe, France is as important as Germany, for three reasons.
El meollo de nuestra independencia es tener gobierno sobre nuestro cuerpo.	The core of our independence is to have governance over our bodies.
Estos informes de convergencia toman también en consideración otros factores que pudieran tener influencia en la integración de los países en la economía de la zona del euro .	These convergence reports also take account of other factors that might influence the integration of the country into the euro area economy .

Búsquedas relacionadas : Tener Influencia - Tener Influencia - Tener Influencia - Tener Influencia - Tener Influencia - Tener Influencia - Tener Influencia - Influencia Sobre - Tener Una Influencia - Tener Alguna Influencia - Tener Una Influencia - Tener Sobre - Poner Influencia Sobre - Ganar Influencia Sobre

Muestra esta página en español