Translation of "tener la ansiedad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cunde la ansiedad. | People are anxious. |
| Sami tomó su medicación para la ansiedad. | Sami took his anxiety medication. |
| Eso genera mucha ansiedad. | This can generate a huge anxiety. |
| Ella no pudo hacer frente a la ansiedad. | She could not cope with anxiety. |
| La ansiedad de Lincoln para recuperar a L.J. | Lincoln's anxiety for L.J. |
| La enfermedad de su marido le causaba mucha ansiedad. | Her husband's illness caused her great anxiety. |
| Estoy lleno de ansiedad por el futuro. | I am full of anxiety about the future. |
| Espero un día curar mi ansiedad social. | I hope to cure my social anxiety one day. |
| Hoy en día, la ansiedad es un problema de interés público. | Anxiety is a public problem today. |
| Ten compasión por aquellos que sufren ansiedad constante. | Have compassion for those who suffer constant anxiety! |
| La ansiedad en torno del aislacionismo estadounidense está motivada por los acontecimientos recientes. | The anxiety about US isolationism is driven by recent events. |
| Mi alma llora de ansiedad sostenme conforme a tu palabra | My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word. |
| Mi alma llora de ansiedad sostenme conforme a tu palabra | My soul melteth for heaviness strengthen thou me according unto thy word. |
| La ansiedad causada por el temor a no dar una buena actuación puede provocar vacilación o pérdida de inspiración si luego ese temor se traslada a la realidad, la ansiedad se agrava y la actuación se perjudica. | Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. As fear turns into fact, the anxiety worsens and so does the performance. |
| Estimo que mi propio informe representa una tentativa honrada y muy sincera de tener en cuenta los temores y la grave ansiedad de todos los que se verán directamente afectados por esta norma legislativa. | I commend my own report as being an honest and deeply concerned attempt to take into consideration the serious anxieties and fears of all those who will be directly affected by this piece of legislation. |
| Y puede expresar desde admiración y codicia, hasta ansiedad y angustia. | So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. |
| Pero su derogación sería, de todas maneras, poderosamente simbólica y desataría la ansiedad en toda Europa. | But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe. |
| No tiene que sufrir la ansiedad de no saber a causa del número limitado de expertos. | He doesn't have to experience the anxiety of not knowing because of limited expertise. |
| Echad sobre él toda vuestra ansiedad, porque él tiene cuidado de vosotros | casting all your worries on him, because he cares for you. |
| Echad sobre él toda vuestra ansiedad, porque él tiene cuidado de vosotros | Casting all your care upon him for he careth for you. |
| Y el pánico que sentí al no tener un sí mismo que encajara y la confusión que provino de mi sí mismo al ser rechazado provocó ansiedad, vergüenza y desesperanza, lo que me definió por mucho tiempo. | And my panic at not having a self that fit, and the confusion that came from my self being rejected, created anxiety, shame and hopelessness, which kind of defined me for a long time. |
| Estamos conectados las 24 horas, pero la ansiedad, el miedo, la depresión y la soledad nos asolan como nunca. | We're connected 24 7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all time high. |
| Algunos expresan ansiedad acerca de la utilización arbitraria de la ley sobre apariencias anormales por parte de la acusación. | Some express anxiety about the prosecution's arbitrary use of the law on provoking trouble . |
| Sin embargo, el entusiasmo no está exento de ansiedad. Y por buenos motivos. | The excitement is not anxiety free, however, and rightly so. |
| quizás es más difícil que nunca permanecer tranquilos, estar libres de ansiedad profesional. | It's perhaps harder than ever before to stay calm, to be free of career anxiety. |
| Sin embargo, este episodio revela la ansiedad creciente en el mundo occidental respecto a la aparición de estas ciberarmas. | However, this episode reveals the growing anxiety in the Western world regarding these emerging cyber weapons. |
| En los países ricos, el estancamiento de los sueldos de la clase media ha creado una comprensible ansiedad. | In rich countries, the stagnation of middle class wages has caused understandable anxiety. |
| Actualmente, la ansiedad por que las nuevas tecnologías destruyan millones de puestos de trabajo es mayor que nunca. | Today, anxiety that new technologies could destroy millions of jobs is as high as ever. |
| Pero que le pasará a María mientras yo no esté?, dijo Georgina con ansiedad. | But what will happen to Mary while I'm gone? , said Georgina anxiously. |
| Pero todavía estamos esperando con ansiedad una propuesta tan importante como la relativa a las con sultas y la información. | I do recommend the report most strongly. |
| Y, en tiempos de ansiedad omnipresente, Bután se está haciendo preguntas profundas sobre el significado mismo de la felicidad. | And, in an age of pervasive anxiety, Bhutan is asking deep questions about the meaning and nature of happiness itself. |
| Para disipar la ansiedad sobre el despilfarro gubernamental, el BCE incluyó condiciones en su programa de compra de bonos. | To allay anxiety about government profligacy, the ECB built conditionality into its bond purchase program. |
| Luego de la experiencia del 11 3, y las subsiguientes réplicas incesantes en los siguientes años, esa ansiedad desapareció. | After experiencing 3.11 and following the incessant aftershocks in years since, that anxiety has disappeared. |
| Quita, pues, de tu corazón la ansiedad, y aleja de tu cuerpo el mal porque la adolescencia y la juventud son vanidad | Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh for youth and the dawn of life are vanity. |
| Quita, pues, de tu corazón la ansiedad, y aleja de tu cuerpo el mal porque la adolescencia y la juventud son vanidad | Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh for childhood and youth are vanity. |
| A pesar del bajo desempleo, la ansiedad sobre la economía va en aumento y comienza a penetrar en el mundo político. | Despite low unemployment, economic anxiety is on the rise and is beginning to filter to the political realm. |
| El neuroendocrinólogo americano Robert Sapolsky argumenta que la relación entre el estrés, la ansiedad, y la depresión puede ser medida y demostrada biológicamente. | American neuroendocrinologist Robert Sapolsky similarly argues that the relationship between stress, anxiety, and depression could be measured and demonstrated biologically. |
| Eso significa más ansiedad, lo que a su vez se traduce en una salud más deficiente. | That means more anxiety, which translates into poorer health. |
| Sería un error desechar la ansiedad por la inmigración como mero fanatismo, o al temor por la economía globalizada como una simple actitud reaccionaria. | It would be a mistake to dismiss anxiety about immigration as mere bigotry or apprehension about the globalized economy as simply reactionary. |
| La retirada del Merchants Bank propagó la ansiedad por la comunidad somalo estadounidense, ya que repentinamente se congeló el sustento de miles de personas. | After Merchants Bank s move, anxiety spread throughout the Somali American community, and an economic lifeline suddenly froze. |
| Esto alimenta una enorme ansiedad en la región y ha contribuido al derrocamiento de alianzas existentes y a la búsqueda de otras nuevas. | This is fueling tremendous anxiety in the region and has contributed to the overthrow of existing alliances and the search for new ones. |
| Estaba temblando de ansiedad. Pero sabía que tenía que capturar algo nunca antes visto, nunca antes documentado. | I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented. |
| Ahora quisiera analizar a algunas de las razones por las que quizás sintamos ansiedad sobre nuestras carreras. | I want to look now, if I may, at some of the reasons why we might be feeling anxiety about our careers. |
| Cuánto valen para un paciente la invención de la cirugía laparoscópica o el desarrollo de fármacos para aliviar la ansiedad o prevenir un ataque cardíaco? | Likewise, what is the value to patients of laparoscopic surgery or drugs that relieve anxiety or prevent heart attacks? |
| Pero el hecho de que Sberbank esté en la lista ha creado una enorme ansiedad para todos los inversores extranjeros en Rusia. | But the fact that Sberbank is on the list has created enormous anxiety for all foreign investors in Russia. |
Búsquedas relacionadas : Ansiedad - La Ansiedad Hacia - La Ansiedad Emocional - Atenuar La Ansiedad - Sobre La Ansiedad - Causa La Ansiedad - Para La Ansiedad - En La Ansiedad - Por La Ansiedad - Reducir Ansiedad - Ansiedad Pública - Ansiedad General - Mayor Ansiedad
