Translation of "tener la certeza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo la certeza de que vendrá. | I'm certain he's coming. |
| Tenía la certeza de que vendrías. | I was certain that you'd come. |
| Y, para tener la certeza, coincidiendo con los efectos estructurales del extractivismo, continúa una lucha ideológica en torno a la política de sexualidad liberadora. | And, to be sure, coinciding with the structural effects of extractivism, an ideological struggle continues around the politics of liberatory sexuality. |
| Es todo la que sabemos con certeza. | That's all we know for sure. |
| Debemos tener la certeza de que necesitamos una buena referencia de reference to explicar todas las diferentes opciones y valores que pueden ser usados. | You will certainly need a good ODBC reference to explain all the different options and values that can be used. |
| Todo lo relacionado con Wikileaks y su fundador, Julian Assange, forma un complicado laberinto donde es difícil tener certeza sobre los hechos. | All that is related to Wikileaks and its founder, Julian Assange, forms a complicated labyrinth in which it is difficult to have certainty on any of the facts. |
| Pero, aunque buscamos la certeza de distintas formas, y si tenemos total certeza, Qué obtenemos? Qué sientes si estás seguro? | But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain? |
| Eso es prácticamente una certeza. | It almost certainly is. |
| Nada se sabe con certeza. | Nothing is known for sure. |
| La crisis está, casi con certeza, profundizándose alrededor nuestro. | The crisis is almost certainly deepening around us. |
| Seguridad se refiere a la certeza respecto a las operaciones , en particular a la certeza sobre la validez y el cumplimiento obligatorio de las operaciones . | Safety is taken to mean certainty with regard to transactions , in particular certainty on the validity and enforceability of transactions . |
| Yo tengo menos certeza al respecto. | I am less certain. |
| De nuevo, realmente no tenemos certeza. | Again we don't really know for sure. |
| No conozco su dirección con certeza. | I don't know his address for certain. |
| No conozco con certeza dónde nací. | I don't know exactly where I was born. |
| Les diré cuales son. Primera Certeza. | Let me tell you what they are. First one certainty. |
| Nadie sabe con certeza qué pasará después. | What comes next is uncertain. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Again, indeed you will see it with certainty. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Again, you shall surely see it with the eye of certainty |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Then ye shall surely beholdwith the surety of vision. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | And again, you shall see it with certainty of sight! |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Then you will see it with the eye of certainty. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | again, you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Aye, ye will behold it with sure vision. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Afterward you will surely see it with the eye of certainty. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Again, you shall surely see it with the sight of certainty. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Then you will surely see it with the eye of certainty. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | and you will see it with your own eyes. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Then you shall most certainly see it with the eye of certainty |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | You would see it with the eye of certainty. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Again, ye shall see it with certainty of sight! |
| Esto es lo que sabemos con certeza. | This is what we know for certain. |
| Si no hubieran podido tener la certeza de que también la Comunidad Europea les ayudaría en la integración en la República Federal y, por ende, en la Comunidad, la inseguridad habría sido mayor aún. | This, then, is a new development that should perhaps give the Commission reason to reflect on its systematic refusal to take Parliament's opinions into consideration. And another thing. |
| Y esa es la que que dije que conocemos con certeza. | And that's the one that I said we knew for certain. |
| Pero, cuántos podrían afirmar con certeza algo respecto de la música clásica? | But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music? |
| Como una observación a título puramente personal añadiré que al dejar Roma estaba realmente muy satisfecha, ya que me invadía una nueva certeza de que la cooperación europea iba a tener éxito. | But the study I mentioned just now shows that the main advantage of EMU is that exchange rate risks will be passed on to the Community's trading partners, especially when oil and raw materials are paid for in ECU. |
| Porque primero que todo, está la falsa premisa de que existe la certeza científica. | Because first of all, there's this false premise that such a thing as complete science exists. |
| Nadie sabía con certeza cómo había ocurrido el accidente. | No one knew for certain how the accident happened. |
| Tomás no puede decir con certeza cuándo llegará María. | Tom can't say for sure when Mary will arrive. |
| Con certeza no pienso que sea la culpa de Dave Abbruzzese que sea así . | I certainly don't think it was all Dave Abbruzzese's fault that it was stifled. |
| Con certeza, Deng reconocía algunas de las patologías del partido estado. | To be sure, Deng recognized some of the pathologies of the party state. |
| No parece que el criterio de casi total certeza se esté cumpliendo. | The near certainty standard appears not to have been met. |
| Luego David envió espías y supo con certeza que Saúl había venido | David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come. |
| Luego David envió espías y supo con certeza que Saúl había venido | David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed. |
| La religión ha pasado de ser una creencia en la fe y el misterio a ser una certeza. | Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty. |
Búsquedas relacionadas : Certeza Razonable - Certeza Contrato - Certeza Coste - Certeza Regulatoria - Mayor Certeza - Alta Certeza - Hay Certeza - Certeza Negativa - Certeza Estadística - Obtener Certeza - Gran Certeza - Certeza Entrega - Casi Certeza
