Translation of "tener la consistencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consistencia - traducción : Consistencia - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La otra cosa que sorprende es que cuando esta gelatina se calma vuelve a tener la consistencia de un bloque. | The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block. |
| Comprobación de Consistencia | Consistency Check |
| Resultados de la comprobación de consistencia | Consistency check result |
| Ejecutando comprobación de consistencia... | Running consistency check... |
| La consistencia es el último refugio del poco imaginativo. | Consistency is the last refuge of the unimaginative. |
| En tercer lugar, la consistencia de las políticas comunitarias. | Motion for a resolution (Doc. |
| Tu discurso carecía de algo de consistencia. | Your speech lacked some consistency. |
| Pero, señor Presidente, con qué consistencia? Cuál es la posición del Consejo? | But did we lift a finger to help Solidarnosc in Poland, the dissident movements in Russia, or the efforts to overthrow the Ceauscescu dictatorship in Romania ? |
| Se supone que la Comisión debe tener la última palabra, garantizando con ello la credibilidad y la consistencia de las reglas pero, aparentemente la Comisión parece haber perdido esta lucha en la primera ronda. | The Commission is supposed to have the last word, thereby ensuring the rules credibility and consistency and it seems to have lost this fight in the first round. |
| Aportará una mayor consistencia y claridad a la aplicación de las disposiciones de la Directiva . | It will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive . |
| to efectivo a la diversidad cultural de Europa dará consistencia a su construcción política. | The Commission must point out that this legal arrangement is identical to that for the two other languages spoken on Spanish territory Basque and Gallegan. |
| El primero y fundamental, señor Presidente, es el de la consistencia y la efectividad de la ayuda aportada. | PRICE (ED). Mr President, on the Rule to which Mr Rothley refers, there are two conditions precedent, neither of which have been met. |
| La mezcla se humedece a una consistencia similar a masa de pan, usando una pequeña cantidad de agua. | This mix is then moistened to a consistency similar to bread dough, using a small amount of water. |
| No es decisivo solo su buen gusto, sino también su suavidad sedosa y su buena consistencia. | Not only a good flavour, but silky softness and good texture are key. |
| activos , con el objetivo de asegurar la consistencia de tales operaciones con la política monetaria única y la política cambiaria del área euro . | 2.3 Guidelines for the NCBs and Member States operations with their foreign reserve assets While foreign reserve assets in excess of those transferred to the ECB at the beginning of Stage Three will be held and managed by the NCBs , market transactions conducted with those assets will be monitored by the ECB with a view to ensuring consistency with the single monetary policy and the foreign exchange policy of the euro area . |
| Las opciones de esta página le permiten cambiar parámetros que equilibran la seguridad de los datos y su consistencia frente al rendimiento. En general, debe tener cuidado con estos cambios. Las opciones por omisión son lo suficientemente buenas en la mayor parte de los casos. | The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases. |
| Yo creo que es posible cuando hay consistencia. equivalentes en el mundo real, eliminar carpetas usualmente, etiquetar la mayoría de cosas. | I believe in consistency with possible, real world equivalents, trashcan folder when possible, label things mostly. |
| Para lograr la consistencia en la compilación de los beneficios reinvertidos , se ha armonizado el método de cálculo y el momento de registro . | In order to achieve consistency in the compilation of reinvested earnings , the calculation method and the time of recording are agreed . |
| del mercado acerca de una reducción de los tipos de interés objetivo del BCE adquirían una mayor consistencia . | expectations of a reduction in the key ECB interest rates firmed . |
| 1870 Felix Klein construye una geometría analítica para la geometría Lobachevski así estableciendo su auto consistencia y la independencia lógica del quinto postulado de Euclides. | 1870 Felix Klein constructs an analytic geometry for Lobachevski's geometry thereby establishing its self consistency and the logical independence of Euclid's fifth postulate. |
| Si el G 20 no da consistencia normativa a su retórica, correrá el riesgo de parecer débil e irrelevante. | If the G 20 fails to put policy meat on its rhetorical bones, it will risk looking weak and irrelevant. |
| Como resultado, los ecosistemas marinos se encuentran en riesgo de perder consistencia y volverse cada vez menos estables y productivos. | Sebagai akibatnya, ekosistem laut berisiko menjadi terurai, tidak stabil dan kurang produktif. |
| codice_6Por consistencia, esta utilización también se permite en configuraciones no públicas como variables locales, nombres de parámetros y miembros privados. | syntaxhighlight For consistency, this usage is also permitted in non public settings such as local variables, parameter names, and private members. |
| Obviamente , la idoneidad de este método , aun cuando sea óptimo y tenga consistencia interna dada la información disponible , viene determinada por la del modelo en que se base . | Of course , such an approach , while optimal and internally consistent given available information , is only as good as the model on which it is based . |
| La verdad es que tener 169 prioridades es como no tener ninguna. | In truth, having 169 priorities is like having none at all. |
| Dos semanas después, podemos tomar este órgano, tiene la consistencia de un hígado, podemos sostenerlo como a un hígado, tiene la apariencia de un hígado, pero no tiene células. | Two weeks later, we basically can lift this organ up, it feels like a liver, we can hold it like a liver, it looks like a liver, but it has no cells. |
| Tienes que tener una actitud positiva si quieres tener éxito en la vida. | You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life. |
| Cuando el Prestige se hundió en la costa española, hubo grandes manchas flotantes del tamaño de almohadones de sofás de petróleo emulsificado, con la consistencia o viscosidad de la goma de mascar. | When the Prestige sank off the coast of Spain, there were big, floating cushions the size of sofa cushions of emulsified oil, with the consistency, or the viscosity, of chewing gum. |
| Así es que, ahora que hemos pasado de tener la audacia de tener esperanza, a albergar la esperanza de tener audacia, les insto a hacer algo. | So here, and at a time when we've gone from the audacity to hope to hope for some audacity, I urge you to do something. |
| Cada vez más, la enfermedad no aliviada va a tener la posibilidad de tener esa sedación paliativa. | Increasingly, an unrelieved patient will have the option of having such palliative sedation. |
| Quieren tener la disciplina y la responsabilidad. | They want to have the discipline and accountability. |
| En resumen apreciamos en lo que vale el trabajo efectuado, pero albergamos inquietudes en lo referente a los plazos de ejecución y a la consistencia de las inter venciones. | At all events, I am delighted this directive on the transit of electricity will soon be in force. |
| La epilepsia puede tener distintas causas. | Epilepsy can have various causes. |
| Quién debería tener la mejor flauta? | Who should get the best flute? |
| Qué dificultad debe tener la IA | How difficult the AI should be |
| La gente no debería tener visa. | People shouldn't have a visa.' |
| En la oración es mejor tener un corazón sin palabras que tener palabras sin un corazón. | In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. |
| Deben tener la oportunidad de conocer a una mujer, casarse, tener hijos y formar una familia. | They should have had the opportunity to meet women, get married, have children and build a family. |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Does He prefer sons to daughters? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has he chosen daughters instead of sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters above sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Hath He chosen daughters above sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He (then) chosen daughters rather than sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | So He preferred girls over boys? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Did He choose daughters rather than sons? |
Búsquedas relacionadas : Mejorar La Consistencia - Comprobar La Consistencia - Mejorar La Consistencia - Lograr La Consistencia - Establecer La Consistencia - Asegurar La Consistencia - Asegura La Consistencia - Por Consistencia - Consistencia Global - Mayor Consistencia - Existe Consistencia - Alta Consistencia
