Translation of "tener los mismos derechos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No importa si son negros, cafés, amarillos o normales, todas las personas deberían tener los mismos derechos. | No matter if black, brown, yellow or normal, all people should have the same rights. |
| Todos los hombres tienen los mismos derechos. | All men have equal rights. |
| Inspiradas por Yousafzai, su participación fue muy activa, expresaron sus demandas de tener de los mismos derechos que tienen los jovencitos. | Inspired by Yousafzai, they were far from quiescent on the contrary, they were vocal in their demands for the same rights that boys enjoy. |
| En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Todos los residentes en la Comunidad Europea deben tener los mismos derechos y las mismas obligaciones, si queremos construir una Europa esperanzada y no desengañada. | To what extent has the Commission implemented the resolution I tabled in July, the Larive resolution ? |
| Los ateos declarados tienen los mismos derechos que cualquier otro ciudadano. | People who identify as atheist have the same rights as other citizens. |
| Deberían tener derecho a decidir por sí mismos. | They should have the right to decide for themselves. |
| Los países asociados podrán tener también los correspondientes derechos de voto. | Associated countries would also be able to hold voting rights accordingly. |
| Pero esto no es razón para no considerarlos ciudadanos con los mismos derechos. | But this is no reason to exclude them as fellow citizens. |
| La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo. | The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples. |
| En mi opinión, debemos tener el valor de imponernos restricciones a nosotros mismos. | The Commission's original proposals, which provided for a 30 reduction in agricultural subsidies, have proved unacceptable. |
| Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2. | The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2. |
| La eliminación de la exclusión social significa que todos los miembros de la sociedad ricos y pobres, hombres y mujeres, grupos mayoritarios y minoritarios deben tener los mismos derechos y oportunidades para beneficiarse de la prosperidad en aumento. | Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity. |
| Debía convencer a los demás de que era un hombre y de que tenía los mismos derechos que un hombre. | She had to make other people believe that she looked like a man and she could have the same rights that the men had. |
| Weisel insistió Bueno, incluso sin democracia se pueden tener derechos laborales . | Oh, you can have labor rights without democracy, Weisel insisted. |
| Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios. | They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. |
| Por tanto, cualquier ateo o persona que se considere como tal, disfruta de los mismos derechos que el resto de los ciudadanos. | If anybody claims to be an atheist, he or she has the same rights as other citizens. |
| En qué medida influyen tales resoluciones a la hora de que ellos mismos defiendan esos derechos? | To what extent are they influenced by such resolutions when they stand up for human rights ? |
| Derechos de propiedad esto no es democracia, señores es tener la regla de la ley basada en derechos de propiedad privados. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Las parejas del mismo sexo en Japón no gozan de los mismos derechos cuando rentan departamentos y otros lugares para vivir, y frecuentemente se les niegan los derechos de visita cuando sus parejas están hospitalizadas. | Same sex couples in Japan do not enjoy equal rights when renting apartments and other places to live, and are often denied visiting rights when their partner is hospitalized. |
| No son desacuerdos sobre políticas, sino una brecha de principios, los mismos que cimientan los tratados de la UE y su Carta de Derechos Fundamentales. | This is not a disagreement over policies. It is a divide over principles the very principles of the EU s treaties and Charter of Fundamental Rights. |
| Compartimos los mismos patógenos. | We share in common the same pathogens. |
| Repetimos los mismos vicios. | We keep making the same mistakes. |
| Nosotros mismos, los humanos. | Yours truly humans. |
| Por eso estamos buscando un sistema de codecisión en el cual el Parlamento tenga los mismos derechos y el mismo peso que el Consejo. | The Parliament undoubtedly can deal with this matter and it can be sensitive. |
| Ellos tienen los mismos hábitos. | They have the same habits. |
| No compartimos los mismos valores. | We don't share the same values. |
| Utilizan exactamente los mismos vientos. | They make use of exactly the same winds. |
| el montaje de los mismos | assembly of such vehicles |
| La SEPA sólo puede tener éxito si todos los participantes en el proceso trabajan en la consecución de los mismos objetivos y siguen un mismo proyecto que contemple los hitos acordados . | The SEPA can only succeed if all stakeholders involved in the process work towards the same goals and follow the same project plan with a set of agreed milestones . |
| La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo tres de ellos prevalecen Inglés, francés y alemán. | The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages English, French and German. |
| c) Tener en cuenta, en todas las políticas y todos los programas, la protección y promoción de los derechos humanos de las personas con discapacidad | (c) To take into account the protection and promotion of the human rights of persons with disabilities in all policies and programmes |
| Quienes invocan los derechos humanos como causal de guerra o, como en el caso de This World, para hacer propaganda política, degradan los mismos ideales por los que dicen luchar. | Those who invoke human rights to promote wars or, as with This World, to make political propaganda, degrade the very ideals for which they claim to be fighting. |
| Ya que si mejoramos esas cosas, entonces la gente va a tener un incentivo para evitar el SIDA por ellos mismos. | Because if you improve those things, then people are going to have an incentive to avoid AIDS on their own. |
| Tenemos los mismos problemas que tú. | We have the same problems as you. |
| Debemos garantizar que después de 1992 todos los ciudadanos de la Comuni dad tengan los mismos derechos de libertad de movimiento, cualquiera que sea su raza o su pasaporte. | This supplementary export insurance would cover initiatives launched by a number of investors from different Member States. |
| En tercer lugar, dar al pueblo palestino sus derechos, que son los mismos que los del pueblo francés, del pueblo italiano, del pueblo israelí el derecho a la seguridad. | In our debate, however, we must take note that the following is what happened it is no longer true to say that the process of the process is hindered by the fact that, as Mr Andreotti said, the national parliaments are not in agreement with one another, and therefore they slow things down. |
| j) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño | (j) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child |
| h) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño | (h) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child |
| La presente Sección podrá ampliarse para tener en cuenta cualquier evolución posterior de los derechos exclusivos de los sami relacionados con sus medios de subsistencia tradicionales. | This Section may be extended to take account of any further development of exclusive Sami rights linked to their traditional means of livelihood. |
| Aunque resulta cada vez más evidente la necesidad de revisar los Tratados en la Conferencia intergubernamental a fin de integrar en los mismos los derechos sociales fundamentales y democratizar los procesos de decisión. | I believe of course that more women should have the opportunity to follow the programmes but I do not think that such a rule can be truly operational and I do not approve of non implementable policy rules, not even in the women's cause. |
| La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo se trabaja en tres de ellos Inglés, francés y alemán. | The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages English, French and German. |
| No lo creo, ya que las personas en esta sub cultura usan exactamente los mismos trucos que nosotros los magos, exactamente los mismos los mismos métodos físicos, los mismos métodos psicológicos. Y han engañado descaradamente a millones de personas en todo el mundo y los han perjudicado enormemente. | I don't think so, because this subculture of people use exactly the same gimmicks that we magicians do, exactly the same the same physical methods, the same psychological methods and they effectively and profoundly deceive millions of people around the earth, to their detriment. |
| La industria europea padece los mismos problemas. | European industry is afflicted by similar problems. |
| Los niños resolvieron el problema ellos mismos | The children solved the problem for themselves. |
Búsquedas relacionadas : Conceder Los Mismos Derechos - Tener Derechos - Los Derechos Pueden Tener - Mismos Derechos Como - Los Mismos - Tener Derechos Hechas - Rectificar Los Mismos - Los Mismos Independiente - Los Mismos Errores - Fundamentalmente Los Mismos - Los Mismos Dos - Básicamente Los Mismos - Y Los Mismos - Entre Los Mismos
