Translation of "tener mal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sé que pueden tener muy mal aspecto. | I know how it can look really bad. |
| Ella parece tener mal carácter, pero en el fondo es amable. | She looks bad tempered, but she is kind at heart. |
| Al tener más dinero, los burócratas mal educados contratan más burócratas mal educados. Como resultado, el régimen no logra gobernar al país. | With more money, ill educated bureaucrats hire more ill educated bureaucrats as a result, the regime fails to rule the country. |
| Es como tener un pequeño abogado en tus hombros. todo el día, susurrando en tu oído, Puede salir mal eso? Puede que eso salga mal? | It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong? |
| Seleccione esta opción para sincronizar con el servidor MAL en cada HotSync. Para sincronizarse con éxito debe tener acceso al servidor MAL durante la HotSync. | Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync. |
| Si vas a entrar a la Maligna Liga del Mal, tendrás que tener una risa memorable. | If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh. |
| Tienes que tener cuidado donde pisas, no es así? porque si lo haces mal, simplemente pierdes el balance. | You have to be careful where you put your feet down, don't you, because if you get it wrong, it just throws you off your feet. |
| Seguramente, se dirán, el actual mal desempeño económico debe tener una causa más tangible que un ciclo de realimentación. | Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop. |
| La única diferencia es que el emparedado Susskind debe tener mucho más jamón . Aunque un jamón es un mal actor. | The only difference is a Susskind sandwich would have a lot more ham, ham, as in bad actor. |
| Y las únicas que me parecen interesantes son, por supuesto, las que parecen tener algo mal, o algo realmente sorpresivo. | And the only ones that look interesting to me are the ones that look slightly mistaken, of course, or very, very surprising. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | The day every soul shall find what it has done of good brought forward, and what it has done of evil it will wish if there were only a far space between it and that day. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | The Day whereon each soul shall find presented whatsoever it hath worked of good and whatsoever it hath worked of evil, it would fain that there were betwixt it and that Day a wide space. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | On the Day when every person will be confronted with all the good he has done, and all the evil he has done, he will wish that there were a great distance between him and his evil. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | On the Day when every soul finds all the good it has done presented. And as for the evil it has done, it will wish there were a great distance between them. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | The Day is approaching when every soul shall find itself confronted with whatever good it has done and whatever evil it has wrought. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | On the Day when every soul will find itself confronted with all that it hath done of good and all that it hath done of evil (every soul) will long that there might be a mighty space of distance between it and that (evil). |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | The day when every soul will find present whatever good it has done and as for the evil, it has done, it will wish there were a far distance between it and itself. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | The Day that every soul shall find what it has done of good brought forward, and what it has done of evil, it will wish if there were only a far space between it and that (Day). |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | The Day every soul will find what it has done of good present before it and what it has done of evil, it will wish that between itself and that evil was a great distance. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | On the day when every soul will see its good and bad deeds right before its very eyes, it will wish for the longest period of time to separate it from its bad deeds. |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | On the Day when every human being will find himself faced with all the good that he has done, and with all the evil that he has done, many will wish that there were a long space of time between himself and that Day . |
| El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. | On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil. |
| Como conclusión diré, señor Comisario, que en último caso sería preferible, antes de tener un mal acuerdo, no tener ninguno, si es para llevar a nuestra agricultura y al medio rural a la ruina. | Didn't we have the right message? The Community's agricultural policy is a system that corresponds to the needs and circumstances of agriculture in Europe, and especially of family farms, which not only guarantee our own supplies of food with quality products, but are also mindful or nature conservation and the harmonious development of the countryside. |
| Está mal! Muy mal! Fatal! | It's bad! Very bad! Horrible! |
| Muy mal, Muy mal! Buuuu! | Bad bear, bad bear! Voom! |
| Los responsables políticos diagnosticaron mal la enfermedad y recetaron una medicina experimental, de eficacia no comprobada y que podría tener efectos secundarios graves. | Having misdiagnosed the ailment, policymakers have prescribed untested experimental medicine with potentially grave side effects. |
| Seleccione esta opción para sincronizar con el servidor MAL en cada HotSync que ocurra al menos una hora después de la última sincronización. Para sincronizarse con éxito debe tener acceso al servidor MAL durante la HotSync. | Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync. |
| Seleccione esta opción para sincronizar con el servidor MAL en cada HotSync que ocurra al menos un día después de la última sincronización. Para sincronizarse con éxito debe tener acceso al servidor MAL durante la HotSync. | Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync. |
| Seleccione esta opción para sincronizar con el servidor MAL en cada HotSync que ocurra al menos una semana después de la última sincronización. Para sincronizarse con éxito debe tener acceso al servidor MAL durante la HotSync. | Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync. |
| Seleccione esta opción para sincronizar con el servidor MAL en cada HotSync que ocurra al menos un mes después de la última sincronización. Para sincronizarse con éxito debe tener acceso al servidor MAL durante la HotSync. | Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync. |
| Lo que mal empieza mal acaba. | A bad beginning makes a bad ending. |
| Me sentí muy mal, realmente mal. | I felt so bad, really bad. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | What a miserable companion. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | Such is surely an evil patron, and an evil associate. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | An evil ally indeed, and an evil companion! |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | How terrible is such a guardian and companion! |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | Such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil. |
| Lo que pueda ir mal, irá mal. | Whatever can go wrong will go wrong. |
| Lluvia. No está mal, no está mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| MAL . | MAL . |
| Mal! | Wrong! |
| MAL | MAL |
| Hey, esta pizza no está mal. Nada mal. | Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all. |
| Todo lo que podría ir mal fue mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Todo lo que podía salir mal ha salido mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
Búsquedas relacionadas : Tener Mal Hecho - Tener Mal Humor - Tener Mal Se Ha Ido - Mal - Mal - Mal - Mal - Mal - Mal - Tener - Mal Educados