Translation of "tener otra opinión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por otra parte, él tenía otra opinión. | On the other hand, he had a different opinion. |
| Ella y yo solemos tener la misma opinión. | She and I usually have the same opinion. |
| Le gritan a Stella Sata por tener una opinión. | Shout out to StellaSata for having an opinion. |
| Cada uno de nosotros tiene derecho a tener una opinión. | Every one of us has the right to our opinion. |
| Hablar la misma lengua no significa tener la misma opinión. | To speak the same language doesn't mean having the same opinion. |
| El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría. | The chairman should take the minority opinion into account. |
| Pasear el perro. Tener sexo otra vez. | Walk the dog. Have sex again. |
| No quiero tener que advertirte otra vez. | I don't want to have to warn you again. |
| Tomás no va a tener otra opción. | Tom will have no choice. |
| De acuerdo con otra opinión, la guerra consistió simplemente en caballería. | According to another view, the war consisted mainly of cavalry engagements. |
| Tom parece tener su mente en otra cosa. | Tom seems to have his mind on something else. |
| Tom parecía tener su mente en otra cosa. | Tom seemed to have his mind on something else. |
| En mi opinión, debemos tener el valor de imponernos restricciones a nosotros mismos. | The Commission's original proposals, which provided for a 30 reduction in agricultural subsidies, have proved unacceptable. |
| Así que una persona puede tener una relación a largo plazo, enamorarse de otra persona, y querer tener sexo con otra tercera persona. | So a person can be in a long term attachment, become romantically infatuated with someone else, and want to have sex with a third person. |
| Mary espera tener la oportunidad de hacerlo otra vez. | Mary hopes she'll get a chance to do that again. |
| Sí, usted tiene una opinión que respeto y otros tienen otra opinión que respeto también, el respeto mutuo es un mérito. | Yes, you have an opinion, which I respect and others have their opinions, which I respect as well, mutual respect is a merit |
| Así, parecemos tener una diferencia genuina de opinión acerca de cómo usar provechosamente el tiempo. | So, we appear to have a genuine difference of opinion about how to profitably use one's time. |
| Cuanto más queremos de una, menos podemos tener de la otra. | The more of one we want, the less of the other we can have. |
| Tienes que tener cuidado o si no lo perderás otra vez. | You've got to be careful or else you'll miss it again. |
| En lugar de eso, vamos a tener que hacer otra cosa. | We're going to have to do something else instead. |
| Lo ajusto para tener una A otra A y otra A. Aquí hay una A, más o menos. | Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less. |
| Por otra parte, la opinión de la Comi sión de Presupuestos fue adoptada por unanimidad. | Such procedures are the sowings which will bring a dreadful harvest. |
| Ya sé que en los servicios jurídicos de la Comisión existe otra opinión al respecto. | I know that the Commission's legal setvice takes a different view. |
| Eso no elimina el derecho a tener una opinión diferente, incluso Dios tuvo un debate con Satanás. | That doesn't abolish the right to have a different opinion, even God had a debate with Satan |
| Lamento tener que decir, señor Presidente, que se tra ta de un razonamiento en mi opinión erróneo. | The Bank was not set up for that purpose. What would be possible is grants payable from the Community budget. |
| No debería tener que volver al dentista otra vez por un tiempo. | I shouldn't have to go to the dentist again for a while. |
| No quiero tener que escuchar a Tom cantando esa canción otra vez. | I don't want to have to listen to Tom sing that song again. |
| Otra cuestión es que vamos a tener que lidiar con este conocimiento. | Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge. |
| Se necesita otra fuerza la opinión pública mundial para fortalecer y ampliar el alcance del derecho internacional. | Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law. |
| El amor debe tener alas para alejarse volando del amor, y volver otra vez. | Love must have wings to fly away from love, and to fly back again. |
| Y los críticos, todos sentados en la última fila, deben tener una opinión, entonces dicen, A Hamlet le falta decisión . | And the critics, all of whom are sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say, Hamlet is a procrastinator. |
| En mi opinión, el Consejo ha adoptado en el expediente sobre el Golfo una posición que promete tener poco éxito. | This would mean the Community dictating to the countries of Central and Eastern Europe in which areas they should make particular efforts, which would be inconsistent with the spirit of partnership with which we have designed the aid for our eastern neighbours. |
| Debemos hacer otra cosa si queremos la verdadera construcción política europea, si queremos tener una defensa común, si queremos tener una seguridad común, si queremos tener una política exterior común. | The European Union cannot take the form of an entity that builds up the pyramid of power whilst withdrawing it from its peoples it must be a modern democracy that is implemented through its peoples. |
| Es que la mantienen en secreto con el fin de tener otra sesión de fotos? | Do they keep her under wraps in order to have another photo op? |
| Esta obliga ción de consulta resulta perentoria cuando, después de solicitarse una primera opinión de esta Asamblea, se efectúa una modificación substancial de la propuesta normativa sin tener en cuenta la opinión del Parlamento. | But on due reflection I believe there is some point in discussing these matters, not so much because we have much time and opportunity left this year to make good the shortcomings in the social affairs sector, but rather that we ought to take time to prepare ourselves this year for our work next year. |
| Esta información debería permitir a los inversores no sólo formarse una opinión basada en resultados conseguidos , sino también tener debidamente en cuenta cualquier estrategia a largo plazo que pueda tener el emisor . | Such information should enable investors not only to judge on the basis of achieved results , but also to take due account of any long term strategy , which an issuer currently pursues . |
| Por otra parte, en su opinión, no era lo suficientemente flexible como para permitir hacer ondulaciones de todo el cuerpo. | On the other hand he thought the body was not flexible enough to allow fish like undulations of the whole body. |
| En mi opinión, es preocupante que el porcentaje del presupuesto que vamos a dedicar a la agricultura aumente otra vez. | I find it disturbing that the percentage of the budget spent on agriculture will be rising again. |
| Pero otra opinión es posible todas las personas tienen identidades múltiples, cuyo predominio configuran las motivaciones y circunstancias de las personas. | But another view is possible each person has multiple identities, the salience of which is shaped by one s motivations and circumstances. |
| Pero puede tener también esta otra función, como plataforma para la vela. El problema de la vela. | But it can also have this other function, as a platform for the candle. The candle problem. |
| Así que esa es otra forma en la que algo muy positivo puede tener un feo efecto. | So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback. |
| En opinión del Consejo de Ministros, estas sociedades deben ser incluidas en la directiva de los balances sin tener en cuenta sus características especiales. | We should welcome a similar declaration of support from the Commission. |
| Al mismo tiempo, reveses italianos en África del Norte y en otra parte comenzaron a cambiar a la opinión pública en Irak. | Public opinion started to change in Iraq as the Italians suffered a series of setbacks in the African and Mediterranean theatre. |
| Cuando alguien conoce a otra persona por internet, tiene que tener cuidado de los lobos disfrazados de corderos. | When one meets people online, one must be careful of wolves in sheep's clothing. |
| Su otra opción es un poco más segura. Van a tener un poco más de dinero con seguridad. | Your other option is a bit safe. Your just going to get some money for sure. |
Búsquedas relacionadas : Otra Opinión - Otra Opinión - De Otra Opinión - Otra Opinión De - Tener Otra Oportunidad - Tener Otra Reunión - Tener Otra Mirada - Tener Otra Mirada - Tener Otra Oportunidad - Tener Otra Oportunidad - Tener Otra Vez - Tener Otra Vez - Tener Una Opinión - Tener Una Opinión
