Translation of "tener sólo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo tener acceso de sólo lectura | How to have Read Only Access |
| Sólo tengo curiosidad. Puedo tener acceso sólo de lectura al servidor CVS? | Can I have read only access to the CVS? |
| Marque Sólo fecha para indicar que la alarma sólo debe tener fecha, no hora. | Check Date only to specify that the alarm should only have a date, not a time. |
| Yo sólo quería volver a tener mi antigua vida. | I just wanted my old life back. |
| Puedo tener acceso de sólo lectura al repositorio SVN? | Can I have read only access to the SVN repository? |
| Juego a juegos de mesa sólo para tener vida social. | I play board games just to socialize. |
| Y ahora su aspiración no es sólo tener un auto. | And now their aspiration is not only to have a car. |
| Sólo una de sus dimensiones puede tener un cubo de ancho. | Only one of your dimensions can be one cubie wide. |
| Decidí tratar de aprender el esperanto, sólo para tener una experiencia nueva. | I decided to try to learn Esperanto, just to make a new experience. |
| Yo sólo le ahorré a Tom la molestia de tener que ir allí. | I just saved Tom the trouble of going there himself. |
| Pero estas reformas sólo pueden tener éxito dentro de un ambiente de estabilidad financiera. | But these reforms can succeed only in an environment of financial stability. |
| Eso es sólo una advertencia. Es diferente a tener una campaña publicitaria realmente efectiva. | That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign. |
| Sólo dejen de hacer lo que están haciendo para que podamos tener esta reunión . | Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting. |
| Sólo seremos un órgano eficaz si podemos tener contacto día a día con estas instituciones. | We can only be an effective body if we can have day to day contact with these institutions. |
| Antiguamente, sólo el gobierno podía guardar la información, y sólo unos cuantos elegidos podían intentar tener acceso a ella y cuestionarla y discutirla. | In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it. |
| Así que vamos a tener que hacer mucho trabajo que va más allá de sólo Internet. | And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet. |
| Ahora bien, por sólo tener pies y espinas distribuidos no significa que se pueda escalar superficies verticales. | Now just because we have a distributed foot and spines doesn't mean you can climb vertical surfaces. |
| Algo importante a tener en cuenta es que sólo las variables con nombre pueden ser asignadas por referencia. | Example 8 1. |
| Tendrías que llenar todo el espacio de una cochera sólo para tener cuatro horas de respaldo de energía. | You'd have to fill your entire parking space of one garage space just to give yourself four hours of battery back up. |
| Inicialmente, los iconos no tienen texto asignado. Puede preferir tener texto bajo cada icono, o texto junto a cada icono. También puede preferir tener sólo texto plano, sin iconos. | Initially, icons do not have any text assigned. You may prefer having text under each icon, or text alongside each icon. You can also have plain texts without any icons. |
| Y, ya saben, cuando uno educa a un niño su familia tiende a tener menos niños pero sólo levemente. | And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly. |
| Eleazar murió sin tener hijos, sino sólo hijas y los hijos de Quis, sus primos, las tomaron por mujeres | Eleazar died, and had no sons, but daughters only and their brothers the sons of Kish took them as wives. |
| Eleazar murió sin tener hijos, sino sólo hijas y los hijos de Quis, sus primos, las tomaron por mujeres | And Eleazar died, and had no sons, but daughters and their brethren the sons of Kish took them. |
| Esta información debería permitir a los inversores no sólo formarse una opinión basada en resultados conseguidos , sino también tener debidamente en cuenta cualquier estrategia a largo plazo que pueda tener el emisor . | Such information should enable investors not only to judge on the basis of achieved results , but also to take due account of any long term strategy , which an issuer currently pursues . |
| Queremos una política energética que no sólo figure bajo el rótulo de competencia más bien, esta competencia sólo podrá tener lugar si las disposiciones sobre medio ambiente y sobre seguridad se | Those additional amendments aim to prohibit the use of asbestos entirely |
| Manning dijo que tan sólo se le permitía tener un colchón, una manta, unas chancletas, algo de ropa y sus gafas. | Manning said he was allowed only a mattress, blanket, flip flops, some clothes and his glasses. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whoever worships another god apart from God, for which he holds no proof, will have to account for it before his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | And whoever invokes (or worships), besides Allah, any other ilah (god), of whom he has no proof, then his reckoning is only with his Lord. Surely! |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whoever invokes another god besides God he has no proof thereof his reckoning rests with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | He who invokes any other god along with Allah one for whom he has no evidence his reckoning is with his Lord alone. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | He who crieth unto any other god along with Allah hath no proof thereof. His reckoning is only with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whoever invokes besides Allah another god of which he has no proof, his reckoning will indeed rest with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whosoever calls upon another god, other than Allah, having no proof his reckoning will be with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | And whoever invokes besides Allah another deity for which he has no proof then his account is only with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | One who worships things besides God has no proof of the authority of such things. God is certainly keeping the record of his deeds. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | He, who invokes another deity along with God, a deity of whose divinity he has no proof, will be brought to account by his Lord. |
| Actualmente, es un objetivo esencial, no sólo para poder expresarse en el exterior, no sólo para nuestro comercio exterior, sino para tener una verdadera política industrial que es indispensable, para tener una política de investigación, de tecnología, una política de desarrollo y una política social que seguimos espe rando. | Thirdly, another illusion is fostered in the fitst indent of paragraph 9. It says that EMU has as its goal the social progress of its peoples and full employment. |
| La reforma de la UE sólo puede tener éxito recurriendo a las instituciones políticas nacionales de la UE y logrando su participación. | Only by appealing to and involving the EU s national political institutions can EU reform succeed. |
| Entonces, no es sólo perros y gatos y ballenas y delfines que deberían tener presente y tomar en cuenta en este viajecito. | So, it's not just dogs and cats and whales and dolphins that you should be aware of and interested in on this little journey. |
| Una evaluación de su mandato no debe focalizarse sólo en Obama, sino también tener en cuenta la hostilidad sin precedentes de los republicanos. | An assessment of Obama s presidency must focus not just on him, but also on the Republicans unprecedented hostility. |
| Oh, eso fue sólo un minuto, pero creo que estarían a salvo de tener así de cerca el final del vuelo, tal vez. | Oh, that was only a minute, but I think you'd be safe to have that near the end of the flight, perhaps. |
| Pero no quieren ser periodistas. Los periodistas piensan que los bloguers quieren ser periodistas no quieren ser periodistas, sólo quieren tener una voz. | But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice. |
| La universidad entera sabe que el propósito de ambas fiestas, las Carecas y las Fantasias , es sólo el de ir para tener sexo. | The whole university knows that the purpose of both Carecas and Fantasias is just that, to go there and get laid. |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Does He prefer sons to daughters? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has he chosen daughters instead of sons? |
Búsquedas relacionadas : Sólo Puede Tener - Sólo Tener En Cuenta - Sólo Para Tener En Cuenta - Sólo - Sólo - No Sólo Sólo - Tener - Sólo Por - Sólo Ligeramente - Sólo Cosas
