Que no tiene sentido no tiene que tener sentido.	It's that there is no point and that there doesn't have to be a point.
Esto no parece tener sentido.	This doesn't seem to make sense.
Tatoeba Mejor no tener sentido que no tener oraciones!	Tatoeba Better to make no sense than no sentence!
Al fin me empieza a tener sentido.	It's finally starting to make sense to me.
A veces el mundo parece no tener sentido.	The world sometimes seems meaningless.
Y aún así debemos tener ese sentido compartido.	And yet, we need to have that shared sense.
Para mí eso no parece tener mucho sentido.	That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
Debes tener sentido del humor al respecto , dice.	You have to have a sense of humor about it, he says.
Hay otro escenario donde su pregunta pudiera tener sentido?	Is there any other scenario where their question might have made sense?
Deberíamos tener un 'Quinto Sentido' para la gente que carece de un sentido y no pueden hablar.	We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.
Felicidad es un sustantivo incontable. No tendría sentido tener 18 felicidades.	Happiness is not a countable noun. It would make no sense to have 18 happinesses.
Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido.	When I found my true identity, my life began to make sense.
Uno tiene que tener un sentido de patriotismo sano eso es muy importante.	So, you've got to have a healthy sense of patriotism that's absolutely important.
Y el argumento principal era, esto va a tener sentido económico para la ciudad.	And the main case was, this is going to make good economic sense for the city.
Manzana es un sustantivo contable, así que gramaticalmente tiene sentido el tener cinco manzanas.	Apple is a countable noun, so it makes grammatical sense to have five apples.
Pero, a decir verdad, es se puede no tener sentido musical. Todos lo tenemos.	Actually, you cannot be tone deaf. Nobody is tone deaf.
Le pedí a Steve que pusiera una persona para tener un sentido de la escala	I asked Steve to put a human being in this to give a sense of scale.
Al no tener en cuenta el ciclo financiero, genera una política monetaria excesivamente expansiva y asimétrica.	It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy.
En este escenario, podría realmente tener lugar un pánico financiero y tanto Escocia como el rUK sufrirían económicamente.	In this scenario, a financial panic could indeed be provoked, and both Scotland and the RUK would suffer economically.
A primera vista, la idea de que Rusia es un aliado natural contra los terroristas islámicos parece tener sentido.	At first blush, the idea that Russia is a natural ally against Islamist terrorists seems to make sense.
No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido.	It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.
4 ) Deben tener ( a ) un principal predefinido y ( b ) un cupón que no dé lugar a un flujo financiero negativo .	They must have both ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
( 1 ) Deben tener a ) un principal predefinido y b ) un cupón que no dé lugar a un flujo financiero negativo .	( 1 ) They must have both ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
Como la Directiva propuesta intenta promover el uso de la mediación, podría efectivamente tener un impacto positivo en este sentido.	As the proposed directive seeks to promote the use of mediation, it could indeed have a positive impact in this sense.
El conjunto de decisiones políticas que se adopten a través del tiempo debe tener algún sentido, y este sentido debe obedecer a la narrativa que se le superpone a los hechos históricos.	The set of political decisions made over time must make some sense, and this sense must come from the narrative that is superimposed on historical events.
tener en cuenta los progresos técnicos de los mercados financieros , para ofrecer garantías de aplicación uniforme del requisito relativo a la disponibilidad al público del informe financiero anual y del informe financiero semestral	in order to take account of technical developments in financial markets , notably to ensure the uniform application of the requirement regarding the public availability of the annual financial report and of the half yearly financial report
Por qué no podría la verdad ser más extraña que la ficción? Después de todo, la ficción tiene que tener sentido.	Why shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense.
No tengo idea si sirve de algo, pero parecía tener sentido, y no pretendía probar la hipótesis de que estuviera equivocado.	I have no idea whether it makes any difference, but he seemed to make sense, and I wasn't going to test the hypothesis that he'd be wrong.
No ayuda que Estados Unidos quiera que Japón asuma una responsabilidad mayor en lo que concierne a mantener la seguridad de Asia, una postura que puede tener sentido desde un punto de vista estratégico y financiero, pero que revela una falta de entendimiento del contexto político.	It does not help that the US wants Japan to shoulder more of the burden of maintaining Asia s security, a position that may make sense strategically and financially, but that betrays a lack of understanding of the political context.
Creo que la utilización de la palabra reconsulta en sentido general sin ceñirse la tema estrictamente presupuestario puede tener un valor positivo.	And while speaking of time I must protest that we have been given far too little time to be able to study and assess the proposals properly.
Lo que no parece tener tanto sentido es que el Universo, en su inicio, cerca al Big Bang, era también muy, muy homogéneo.	The thing that doesn't make sense to us as much is that the universe, at early times, near the Big Bang, was also very, very smooth.
Ustedes comprenderán que se tiene que preparar por lo menos durante uno o dos días para que la declaración pueda tener algún sentido.	And it is also true that the enlarged Bureau has rejected both those requests, not because it did not desire such a report, but because it had decided that the question should be considered in the annual report on the discharge.
y eso es la traducción de los sentimientos que podemos tener sobre la compasión, al mundo, en un sentido más amplio, a la acción.	And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.
Comité Financiero	Financial Committee
financiero b )	( b )
control financiero	financial control
Tienen sentido?	Do they make sense?
Sentido horario	Clockwise
Sentido antihorario	Counter clockwise
Estado financiero semanal desagregado Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema	Disaggregated weekly financial statement
A este respecto , cabe tener en cuenta los notables cambios que se han producido en el sector financiero desde el inicio de la Unión Monetaria .	In this respect , the significant changes that have occurred in the financial sector since the start of Monetary Union should be stressed .
empieza a tener sentido para mí lo que entra es masa, lo que sale es pan lo que entra está vivo, lo que sale está muerto.	It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead.
Es un sentido de economía y también un sentido de humor.	It's a sense of economy and a sense, also, of humor.
Sin María Teresa, me he sentido muy mal, en todo sentido.	Without María Teresa, I ve felt very bad, in every way.
MARCO FINANCIERO PLURIANUAL	THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK

Búsquedas relacionadas : Sentido Financiero - Tener Sentido - Tener Sentido - Tiene Sentido Financiero - Tener Interés Financiero - Tener Sentido Común - Podría Tener Sentido - Tener Sentido Para - Tener Sentido Económico - Puede Tener Sentido - Tener Sentido Desde

Muestra esta página en español