Translation of "tener siempre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Siempre quise tener una hija. | I've always wanted a daughter. |
| Es siempre bueno tener más capital. | More capital is always good. |
| Siempre he querido tener un auto deportivo. | I've always wanted to own a sports car. |
| siempre pienso Cómo podría tener más éxito? . | I'm always thinking, How could I be more successful? |
| Siempre es útil tener ahorros por si acaso. | It is always useful to have savings to fall back on. |
| Él siempre insiste en tener todo a su manera. | He always insists on having everything his own way. |
| Algunas personas parecen querer tener siempre la última palabra. | Some people seem to always want to have the last word. |
| Siempre es bueno tener varias planchas en el fuego. | It's always good to have several irons in the fire. |
| Saben, yo siempre he querido tener uno de éstos. | You know, I've always wanted one of these. |
| Tratar siempre de tener al menos una sesión precargada | Always try to have at least one preloaded instance |
| Siempre debes tener previsto el peor de los escenarios posibles. | You should always plan for the worst case scenario. |
| Siempre deberíais tener una estructura común de vida y trabajo. | You should have always a structure of living and working together. |
| En otras palabras, el Estado siempre debe tener una función de inversión. | In other words, the state should always have an investment function. |
| Tom se cansó de tener que pagar siempre que salía con Mary. | Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary. |
| Tom es irritante porque siempre tiene que tener la última palabra en cualquier discusión. | Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument. |
| Tom es la clase de persona que siempre tiene que tener la última palabra. | Tom is the kind of person who always has to have the last word. |
| Diga a los comisarios que siempre nos alegraos mucho de tener los de huéspedes. | Tell the Commissioners that we are ever so happy to have them as our guests. |
| Sabemos que siempre desea remos tener un Parlamento fuerte frente a un Gobierno fuerte. | We know that we shall always want a strong Parliament opposite a strong government. |
| Es como, ya saben... porque parecía tener respuesta para todo, y siempre era la naturaleza. | Is he like, you know because he seemed to have an answer for everything, and it was always nature. |
| Podríamos tener billones de canciones sobre el ébola, no importa siempre que erradiquemos el ébola. | We can have a billion songs on Ebola, it doesn t matter as long as we eradicate Ebola. |
| Tom se cansó de tener que pagar siempre la cuenta cada vez que salía con Mary. | Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary. |
| Yo nunca viajo sin mi diario. Uno debería siempre tener algo sensacional para leer en el tren. | I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train. |
| Es como el auto que siempre quisiste tener, y que tu mamá te dijo que no podías. | It's like the car that you always wanted that your mom said that you couldn't have. |
| Por consi guiente, siempre conviene considerar lo que pueda tener repercusiones en la situación de la plantilla. | It always has to be considered too what effects there could be on the employment situation. |
| A veces es bastante inocuo, como cuando nos advierten que hay que tener siempre en cuenta los incentivos. | Sometimes a consensus is innocuous enough, as when you hear economists argue that one ignores the role of incentives at one s peril. |
| Siempre pensé que el tener un ataque cardiaco era la manera de la naturaleza de decirte que mueras. | I always thought that having a heart attack was the way nature told you to die. |
| Video Kaitlyn M Estoy contenta. Siempre tenía miedo de que iba a tener un accidente o algo así. | Video Kaitlyn M I'm happy. I was always afraid that I was going to have like, an accident or something. |
| Y por esto yo me esfuerzo siempre por tener una conciencia sin remordimiento delante de Dios y los hombres | Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men. |
| Y por esto yo me esfuerzo siempre por tener una conciencia sin remordimiento delante de Dios y los hombres | And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men. |
| Aunque en lo inmediato puedan evadir sus responsabilidades globales, los países no podrán tener a raya las amenazas transfronterizas para siempre. | In the short term, countries may be able to duck their global responsibilities, but the threat posed by events beyond their borders cannot be kept at bay forever. |
| Y siempre les contestaba, Yo quisiera que con el deseo supiera me gustaría tener la sabiduría para saber exactamente qué pedir. | And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for. |
| Un conocido terrorista irlandés lo resumió muy bien El gobierno británico tiene que tener suerte siempre, nosotros tan solo una vez. | There was a famous Irish terrorist who once summed up the point very beautifully. He said, The thing is, about the British government, is, is that it's got to be lucky all the time, and we only have to be lucky once. |
| Bueno, yo siempre dije que es importante que uno sea inteligente, pero de vez en cuando también es bueno tener suerte. | Well, I always say it's important that you are smart, but every once in a while it's good to be lucky. |
| Finalmente existe una forma de tener siempre accesible la línea de órdenes, sin importar lo que esté haciendo, añádala a su panel kicker . | Finally, there's a way to have your command line always available, no matter what you're doing add one to your kicker panel! |
| Siempre cambiaremos, siempre aprenderemos. | Forever we will change, forever we will learn. |
| Durante toda la partida llegaréis a sitios donde, sin tener en cuenta el momento, siempre os adelantará el mismo adversario en el mismo sitio. | While playing the game, you find several places, where, regardless of time, the same competitor overtakes you at the very same spot. |
| Esta opción no siempre produce el resultado correcto. Debido a esta expansión, Kompare puede tener problemas al aplicar el cambio al archivo de destino. | This option does not always produce the right result. Due to this expansion Kompare may have problems applying the change to the destination file. |
| El supuesto subyacente es que siempre es mejor tener una mayor inversión, ya que aumenta el stock de capital y consecuentemente ello aumenta la producción. | The underlying assumption is that more investment is always better, because it increases the capital stock and thus output. |
| El que busca caballo o esposa sin defectos, puede olvidar su meta y tener presente en mente que, cama y establo vacíos tendrá para siempre. | He who seeketh horse or wife without flaws, may forsake his work and bear in mind that bed and stable forever empty he will keep. |
| Siempre lo hicieron. Siempre lo harán. | They always have. They always will. |
| Y tarde o temprano vamos a tener que aceptar que la innovación en salud no siempre va a poder hacerse a costa de precios más altos. | And sooner or later, we're going to have to accept the fact that health care innovation can't always come at a much higher price. |
| Y está cada vez más claro que no vamos a poder confiar en el hecho de que lo vamos a tener a nuestra disposición para siempre. | And it's increasingly clear that we aren't going to be able to rely on the fact that we're going to have this at our disposal forever. |
| MUNTINGH (S), ponente. (NL) Señor Presidente, la maldición de tener que votar siempre en la mañana del viernes sobre los temas medioambientales comienza a pesar demasiado. | MUNTINGH (S), rapporteur. (NL) Mr President, being obliged time and again to vote on environmental subjects on Friday morning is gradually starting to become tiresome. |
| Siempre ha habido guerras y siempre habrá. | There has always been war and there always will be. |
| Tu ley guardaré siempre, para siempre jamás | So I will obey your law continually, forever and ever. |
Búsquedas relacionadas : Tener Para Siempre - Siempre Debe Tener - Siempre Tener En Cuenta - Tener Siempre Buen Apetito - Siempre Siempre - Siempre Siempre - Siempre Por Siempre - Siempre Y Por Siempre - Siempre Y Para Siempre - Tener