Hay que tener el valor de denunciar aquí este empleo perverso del antirracismo.	GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, we have all listened to speaker after speaker since the beginning of this debate and I believe that everyone will share my surprise that the rapporteur is not here as well.
Cómo podemos tener pleno empleo y también estabilidad de precios?	How can we have full employment and also price stability?
Cuántos venezolanos no quisieran tener ahorita, el empleo en el banco Panameño que tenía Rita?.	How many Venezuelans right now would not want to have the job that Rita had at the Panamanian bank?
Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo La propuesta no repercutirá en el empleo .	What economic effects is the proposal likely to have ? on employment No direct impact on employment .
sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas .	on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ?
Las cargas del pasado entrañan también un alto efecto sobre la economía y sobre el empleo.	DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, it is rather important for the record that Mr Bangemann make it clear what his position is on agriculture.
Eso tendría dos efectos negativos sobre la demanda agregada y el empleo.	That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.
El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago.	Coffee may have a bad effect on the stomach.
No queremos tener un efecto secundario sobre el ambiente.	We don't want to have a lasting impact on the environment.
sobre el éxito. No puedes tener éxito en todo.	You can't be successful at everything.
el empleo	employment
Del mismo modo , los datos sobre ofertas de empleo sirven como indicador adelantado de algunas variables del mercado de trabajo , en particular , el empleo y el desempleo .	Similarly , job vacancy data serve as a leading indicator for certain labour market variables , in particular employment and unemployment .
El meollo de nuestra independencia es tener gobierno sobre nuestro cuerpo.	The core of our independence is to have governance over our bodies.
Además de las exigencias impuestas por el empleo, la formación, y el desarrollo industrial, hoy es preciso tener en cuenta prioritaria mente el medio ambiente.	C3 234 90) concerning the conclusion of an agreement between the European Economic Community and the Principality of Liechtenstein establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of COMETT II (19901994) adopted
Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas .	What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses
Evaluar los impactos del cambio climático y las políticas de adaptación sobre el empleo y sobre el bienestar de grupos sociales vulnerables.	Assess the impacts of climate change and adaptation policies on employment and on the well being of vulnerable social groups.
Aplicación de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción	Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
Aplicación de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción	Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las estadísticas sobre ofertas de empleo en la Comunidad	ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics
Opción A seguir recopilando datos sobre ofertas de empleo sobre la base del pacto entre caballeros .	Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement .
Sobre la base del resultado de dicho examen, el Consejo y la Comisión prepararán un informe anual conjunto para el Consejo Europeo acerca de la situación del empleo en la Unión y de la aplicación de las orientaciones sobre el empleo.	On the basis of the results of that examination, the Council and the Commission shall make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the Union and on the implementation of the guidelines for employment.
La opinión comúnmente aceptada indica que el efecto sobre la producción y el empleo ha de ser perjudicial.	Until now, the consensus view has been that this would be bad for output and employment.
Cómo intentamos tener una idea sobre vida extraterrestre?	How do you try to get a handle on extraterrestrial life?
Quiero tener una pequeña charla contigo sobre Tom.	I want to have a little chat with you about Tom.
El Consejo, basándose en los informes a que se refiere el apartado 3 y tras recibir el dictamen del Comité de Empleo, examinará cada año la aplicación de las políticas de empleo de los Estados miembros a la luz de las orientaciones sobre el empleo.	The Council, on the basis of the reports referred to in paragraph 3 and having received the views of the Employment Committee, shall each year carry out an examination of the implementation of the employment policies of the Member States in the light of the guidelines for employment.
Tom aceptó el empleo.	Tom accepted the job.
Una es el empleo.	One is jobs.
Ese intenso crecimiento aumentó el empleo y brindó el pleno empleo a la economía.	That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.
Podríamos tener billones de canciones sobre el ébola, no importa siempre que erradiquemos el ébola.	We can have a billion songs on Ebola, it doesn t matter as long as we eradicate Ebola.
Pensemos en el informe sobre el empleo de la BLS como un examen mensual exhaustivo del mercado laboral estadounidense.	Think of the BLS s employment report as a comprehensive monthly check up for the American labor market.
Cada Estado miembro facilitará al Consejo y a la Comisión un informe anual sobre las principales disposiciones que hayan adoptado para aplicar su política de empleo, a la luz de las orientaciones sobre el empleo contempladas en el apartado 2.4.	Each Member State shall provide the Council and the Commission with an annual report on the principal measures taken to implement its employment policy in the light of the guidelines for employment as referred to in paragraph 2.4.
57 82. Aplicación de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción	57 82. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
58 52. Aplicación de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción	58 52. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
59 72. Aplicación de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción	59 72. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
60 67. Aplicación de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción	60 67. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
61 68. Aplicación de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción	61 68. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
62 23. Aplicación de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción	62 23. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
Quiero decir, se pueden tener reglas sobre la creatividad?	I mean, can you have rules about creativity?
Qué es el pleno empleo?	What is Full Employment?
La criada dejó el empleo.	The maid gave up her job.
El lunes perdí mi empleo.	I lost my job on Monday.
Dada la incertidumbre sobre el nivel del PIB con pleno empleo, esa norma deja aún a la Reserva una importante discreción, pues podría sostener que el desfase entre el PIB actual y el PIB con pleno empleo es mayor que el que supone la tasa de desempleo del 6,1 por ciento, por el mayor número de trabajadores con jornada laboral parcial que preferirían tener un empleo con jornada completa y el marcado descenso de la tasa de participación de la fuerza laboral.	Given uncertainty about the level of full employment GDP, this rule still leaves the Fed substantial discretion. The Fed could argue that the gap between current and full employment GDP is larger than the 6.1 unemployment rate implies, owing to the large number of part time workers who would prefer full time employment and the sharp decline in the labor force participation rate.
Para comenzar, deberían tener la obligación de repatriar a sus empleados extranjeros (como estipula el contrato de empleo estándar usado en Filipinas para los trabajadores migrantes).	They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines.
El FMI y otros acreedores de Grecia han asumido que la masiva contracción fiscal solo tiene un efecto temporal sobre la actividad económica, el empleo y los impuestos, y que recortar los salarios, las pensiones y el empleo público surte un mágico efecto sobre el crecimiento.	The IMF and Greece s other creditors have assumed that massive fiscal contraction has only a temporary effect on economic activity, employment, and taxes, and that slashing wages, pensions, and public jobs has a magical effect on growth.
Entre ellos, el Fondo Social Europeo deberá tener una función de primordial interés en la política estructural comunitaria en los ámbitos de formación profesional y del empleo.	The European Council itself, meeting in Dublin at the beginning of this year, reiterated the special importance which it attaches to the development of the social dimension in all its aspects.

Búsquedas relacionadas : Tener Sobre - Estudios Sobre El Empleo - Efecto Sobre El Empleo - Efectos Sobre El Empleo - Ordenanza Sobre El Empleo - Conjunto Sobre El Empleo - Impuesto Sobre El Empleo - Declaración Sobre El Empleo - Efectos Sobre El Empleo - Tener Un Empleo - Tener Un Empleo - Tener Un Empleo - Informe Conjunto Sobre El Empleo - Tener Ventajas Sobre

Muestra esta página en español