Translation of "tener un efecto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Efecto - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No queremos tener un efecto secundario sobre el ambiente.
We don't want to have a lasting impact on the environment.
El café puede tener un efecto adverso para el estómago.
Coffee may have a bad effect on the stomach.
El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago.
Coffee may have a bad effect on the stomach.
Uno cambia ese sistema, y podría tener un efecto notable en el cáncer.
You change that system, and you could have a marked effect on the cancer.
El medicamento no parecía tener efecto en el paciente.
The medicine seemed to have no effect on the patient.
Este cambio en el efecto podría tener consecuencias adversas.
This change in pharmacologic effect could have adverse consequences.
Así que esa es otra forma en la que algo muy positivo puede tener un feo efecto.
So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.
Eso en sí mismo puede tener un efecto depresivo en la economía, compensando en parte el estímulo económico.
That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus.
Sin embargo, algunas tendencias actuales pueden tener un efecto opuesto sobre las expectativas de crecimiento de las ganancias.
That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth.
En teoría, una reducción del impuesto de sociedades puede tener el mismo efecto.
In theory, corporate tax cuts could have the same effect.
Los estudios han demostrado que el calendario de la recopilación de datos puede tener un efecto importante sobre los datos .
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
En la actualidad , no hay evidencia de medidas que puedan tener un efecto temporal significativo en el presupuesto del 2006 .
ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 1 measures with a significant temporary effect in the 2006 budget .
Reconociendo que Mozambique es propenso a sufrir desastres naturales que pueden tener un efecto negativo en sus esfuerzos de desarrollo,
Recognizing that Mozambique is prone to natural disasters which can have a negative impact upon its development efforts,
Además, las políticas redistributivas no parecían tener efecto perjudicial alguno en los resultados económicos.
Moreover, redistributive policies did not appear to have any detrimental effects on economic performance.
Es difícil subestimar el efecto paralizante que pueda tener la represión de Children 404.
It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have.
En estos momentos , no hay evidencia de medidas que puedan tener un efecto temporal significativo en el presupuesto para el 2006 .
There is currently no evidence of measures with a significant temporary effect in the 2006 budget .
Pero uno de los enigmas que esto ha revelado es que factores como estos no parecen tener un efecto particularmente fuerte.
But one of the puzzles this has revealed is that factors like these don't seem to have a particularly strong effect.
Sostener la democracia en las fronteras de Rusia puede tener un peligroso efecto ejemplificador , al alentar demandas similares en la población rusa.
Supporting democracy on Russia s borders can have a dangerous demonstration effect, by encouraging ordinary Russians to demand the same for themselves.
Esto te hace pensar en aquellos que creen que la pena de muerte va a tener un efecto disuasivo en el crimen.
That makes you pause gives you some pause those of you who believe that a death penalty's going to have an enormous deterrent effect on crime.
Por ejemplo, Israel restringe el acceso de Palestina a las redes 3G, lo que puede tener un efecto en el crecimiento económico.
For example, Palestine is restricted from access to 3G by Israel, which can have an effect on economic growth.
Tiene un efecto antiséptico urinario.
They have a laxative effect.
Añadir un efecto de filtro
Add filter effect
Crear un efecto de página
Create page effect
Crear un efecto de máscara
Create Mask Effect
De esta manera , la política monetaria puede tener un poderoso efecto en los precios corrientes a través de su impacto en las expectativas de inflación .
In this way , monetary policy can have a powerful effect on current prices through its impact on inflation expectations .
Un efecto positivo sobre los salarios
A positive effect on wages
Y casi como un efecto poltergeist.
And almost a kind of poltergeist effect.
Puede, en efecto, ser un error.
It may, indeed, be a mistake.
El remedio tuvo un efecto inmediato.
The medicine had an immediate effect.
Así que sí existe un efecto.
So clearly there is some effect.
tuvo un efecto escalofriante en mí.
And it had a chilling effect on me.
activa un efecto natural de parpadeo
enables a natural'flicker 'effect
Es un efecto arquetípico de Otredad .
It s an archetypal example of Othering .
Y cuál es el efecto de esto? Un efecto es una disminucón del orden
What's the effect of that? One is a decline in order.
No obstante, si se produjera una escasez de suministros, una acción clara y coordinada para enfrentarse a ella debería tener un efecto amortiguador en el mercado.
However if a shortage develops, clear coordinated action to deal with it should have a calming effect on the market.
La calidad estética de un producto forma parte integral de su utilidad ya que los productos utilizados cotidianamente tienden a tener un efecto indirecto en las personas y su bienestar.
Is aesthetic The aesthetic quality of a product is integral to its usefulness because products are used every day and have an effect on people and their well being.
No necesitan tener una mente para tener un plan.
They don't have to have minds to have a plan.
No obstante, la aplicación de dichas disposiciones no deberá tener por efecto falsear la competencia dentro de la Unión.
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
A tal efecto y dentro del respeto a la Constitución, podrán celebrar acuerdos interinstitucionales que podrán tener carácter vinculante.
To that end, they may, in compliance with the Constitution, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature.
Y espero, por cierto, que el objetivo real de la exposición va a tener el mismo efecto en ustedes.
And I do hope, by the way, that the real goal of the exhibition is going to have the same effect on you.
Pista para encontrar o configurar cómo activar un efecto, mire en la configuración del efecto.
Hint To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
Ofertas rápidas subasta de crédito del SEBC , usada sobre todo para operaciones de ajuste , cuando se considere deseable tener un efecto inmediato sobre la liquidez del mercado .
euro area area covering those Member States which have adopted the euro as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy will be conducted under the responsibility of the decision making bodies of the ECB ( ECB Governing Council
No obstante, una larga serie de derrotas jurídicas a las que no se ha prestado mucha atención podrían tener un efecto dramático sobre la suerte de Putin.
But a long stream of little remarked upon legal defeats could have a dramatic impact on Putin s fortunes.
Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.
This new medicine has a lasting effect.
Ahora, esto tiene un profundo efecto biológico
Now, this is a profound biological effect.

 

Búsquedas relacionadas : Tener Efecto - Tener Un Efecto Protector - Tener Un Efecto Sobre La - Tener En Efecto - Tener Pleno Efecto - Tener Efecto Legal - Un Efecto - Un Efecto - Tener Un - Tiene Un Efecto - Obtener Un Efecto - Un Efecto Beneficioso - Mostrar Un Efecto - Ejerce Un Efecto