Translation of "tener un impacto negativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud. | Stress can have an enormous negative impact on your health. |
| De modo que podía tener un impacto negativo en toda la población. | So it could have a negative impact on the whole population. |
| Un meme puede prosperar a pesar de tener un impacto negativo en la adaptación genética. | A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness. |
| Su desaceleración tendrá un impacto negativo sobre todas las economías emergentes. | Their slowdown will have an adverse impact on all emerging economies. |
| y va a tener un impacto. | And it's going to have an impact. |
| Quieren tener un impacto positivo en el mundo. | They want to have a positive impact on the world. |
| La falta de sueño tiene un enorme impacto negativo en las notas de los estudiantes. | Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades. |
| Como estos diferentes sistemas pueden tener un impacto negativo sobre el mercado interior y falsear las condiciones de competencia, se hace necesario garantizar en la UE unas condiciones iguales para todos. | As these different schemes can have a negative impact on the internal market and distort competition, it is important to ensure a level playing field across the EU. |
| Los economistas dijeron, Consideramos que los incentivos económicos pueden resultar en un impacto negativo sobre el desempeño general . | Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance. |
| Intenté poner de relieve el impacto negativo que esto inflige sobre la esfera política. | I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere. |
| 4 ) Deben tener ( a ) un principal predefinido y ( b ) un cupón que no dé lugar a un flujo financiero negativo . | They must have both ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| ( 1 ) Deben tener a ) un principal predefinido y b ) un cupón que no dé lugar a un flujo financiero negativo . | ( 1 ) They must have both ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| Las formas de organización pueden tener un impacto profundo en la naturaleza humana | Forms of organization can have a profound impact on human nature. |
| Esta crisis ha tenido un impacto negativo sobre la región considerablemente superior a lo esperado , provocando incluso que el crecimiento del producto real en el conjunto de la región haya sido negativo . | Overall , the latter proved to be considerably worse than initially expected , causing the region 's real output growth to turn negative . |
| Hay veces en que una tasa de inversión elevada puede compensar el impacto negativo de un coeficiente de capital alto en el crecimiento. | At times, a high investment rate can offset a high capital coefficient s negative impact on growth. |
| El grupo también advirtió sobre el posible impacto negativo de la nueva ley sobre el periodismo en línea | The group also warned about the new law s possible negative impact on online journalism |
| Reconociendo que Mozambique es propenso a sufrir desastres naturales que pueden tener un efecto negativo en sus esfuerzos de desarrollo, | Recognizing that Mozambique is prone to natural disasters which can have a negative impact upon its development efforts, |
| No se ha identificado ningún impacto negativo en relación con la propuesta de Reglamento , por lo que no se ha iniciado ningún procedimiento específico de evaluación de impacto . | No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . |
| No obstante, las elecciones bien podrían tener un impacto más positivo en la región en su conjunto. | But the election may well have a more positive impact on the region as a whole. |
| De hecho, China planea reducir su superávit comercial (que no deja de ser grande) y compensar el impacto negativo mediante un aumento de la demanda interna. | Indeed, China plans to shrink its trade surplus which, to be sure, remains large and offset the negative impact of that process by increasing domestic demand. |
| Se trata de un negativo exacto. | This is an exact negative. |
| Así que comenzamos a crear prototipos de algunas pequeñas acciones que pudiéramos hacer para tener un gran impacto. | So we started with them prototyping some really little things that we could do to have a huge amount of impact. |
| Eso hace que la subsiguiente caída del coeficiente sea una medida inexacta para determinar el impacto negativo sobre el desempeño económico. | That makes the subsequent decline in the ratio an inaccurate measure with which to determine the negative impact on economic performance. |
| La diferencia no dará un resultado negativo . | The difference shall not be negative . |
| La diferencia no dará un resultado negativo . | The difference shall not be negative . Method 4 Combination of methods 1,2 and 3 |
| El crédito debe tener ( a ) un principal fijo no sometido a condiciones y ( b ) un tipo de interés que no pueda dar lugar a un flujo financiero negativo . | The credit claim must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow . |
| El RMBD debe tener ( a ) un principal fijo no sometido a condiciones y ( b ) un tipo de interés que no pueda dar lugar a un flujo financiero negativo . | The RMBD must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow . |
| El shock negativo produce un impacto adverso al sector no transable, que es grande (aproximadamente dos tercios en una economía avanzada) y totalmente dependiente de la demanda interna. | The negative shock adversely impacts the non tradable sector, which is large (roughly two thirds of an advanced economy) and wholly dependent on domestic demand. |
| Fumar es en un sentido profundo un ahorro negativo. | Smoking is in some deep sense negative savings. |
| Como la Directiva propuesta intenta promover el uso de la mediación, podría efectivamente tener un impacto positivo en este sentido. | As the proposed directive seeks to promote the use of mediation, it could indeed have a positive impact in this sense. |
| Texto negativo | Negative Text |
| Signo negativo | Negative |
| Signo negativo | Negative sign |
| Valor negativo | Negative value |
| Como en el caso de la opción de mantener el sistema en su estado actual, el impacto ambiental global de esta opción sería negativo. | As with the option of keeping the system as it is, the overall environmental impact of this option will be negative. |
| Qué impacto podrían tener estas cuestiones sobre la compensación y liquidación de las operaciones transfronterizas ? | What specific impact could these issues have on clearing and settlement of cross border transactions ? |
| Los procedimientos de gestión de la liquidez parecen eficaces , ya que la demanda de liquidez necesaria para pagar a CLS no ha tenido un impacto negativo sobre el mercado en general10 . | None of these payins resulted in a negative impact on the euro money markets . ECB Annual Report 2003 |
| Nota un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) . | Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Nota Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) . | Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| 5 ) Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) . | 5 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| La helada tuvo un efecto negativo sobre los cultivos. | The frost had a bad effect on the crops. |
| Tener mejores prospectos económicos y fortalecer las instituciones, en cambio, tendría un impacto positivo en el clima político de la región balcánica. | Improved economic prospects and the strengthening of institutions, in turn, would have a positive impact on the political climate throughout the Balkans. |
| Y así, nos pareció que simplemente son demasiado pequeñas para tener un impacto sobre su medio ambiente si actuaran apenas como individuos. | And so it seemed to us that they are just too small to have an impact on the environment if they simply act as individuals. |
| Si lo hace mos fragmentariamente, nunca lograremos tener una idea general de la industria farmacéutica, lo que sería muy negativo. | II. a regulation amending Regulation (EEC) No 136 66 estabishing a common organization of the markets in the oils and fats sector (COM(90) 270 final Doc. C3292 90) |
| El fin de las transacciones en moneda extranjera entre las monedas de la UEM , y de la correspondiente actividad de cobertura , tendrá , naturalmente , un impacto negativo sobre los ingresos de los bancos . | The ending of foreign exchange transactions between EMU currencies and of the related hedging activity will , of course , have a negative impact on the earnings of banks . |
Búsquedas relacionadas : Un Impacto Negativo - Un Impacto Negativo - Impacto Negativo - Impacto Negativo - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tiene Un Impacto Negativo - Tienen Un Impacto Negativo - Gran Impacto Negativo - Cualquier Impacto Negativo
