y va a tener un impacto.	And it's going to have an impact.
Tom parece tener un interés real.	Tom looks genuinely interested.
Quieren tener un impacto positivo en el mundo.	They want to have a positive impact on the world.
El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.	Stress can have an enormous negative impact on your health.
De modo que podía tener un impacto negativo en toda la población.	So it could have a negative impact on the whole population.
Las formas de organización pueden tener un impacto profundo en la naturaleza humana	Forms of organization can have a profound impact on human nature.
Un meme puede prosperar a pesar de tener un impacto negativo en la adaptación genética.	A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.
Ayuda tener suficientes ejemplos del mundo real.	Enough real world examples helps.
No obstante, las elecciones bien podrían tener un impacto más positivo en la región en su conjunto.	But the election may well have a more positive impact on the region as a whole.
Estos riesgos están relacionados principalmente con las perturbaciones en los mercados financieros , que podrían prolongarse durante un período más largo de lo previsto inicialmente y tener un impacto sobre la economía real más generalizado de lo actualmente esperado .	The risks relate mainly to the financial market turbulence , which could last longer than initially thought and could have a broader than currently expected impact on the real economy .
Así que comenzamos a crear prototipos de algunas pequeñas acciones que pudiéramos hacer para tener un gran impacto.	So we started with them prototyping some really little things that we could do to have a huge amount of impact.
Pero es cuando combinamos todos los elementos que conseguimos el poder viral de un gran chiste con una conclusión poderosa, que surge de la honestidad y la integridad, y que puede tener un impacto real en el mundo cambiando nuestras conversaciones.	But it's when you put all of these elements together when you get the viral appeal of a great joke with a powerful punchline that's crafted from honesty and integrity, it can have a real world impact at changing a conversation.
Como la Directiva propuesta intenta promover el uso de la mediación, podría efectivamente tener un impacto positivo en este sentido.	As the proposed directive seeks to promote the use of mediation, it could indeed have a positive impact in this sense.
He esperado hasta ahora para tener la demo de la tecnología real.	And so I waited till now to have an actual demo of the real tech.
Pero estos términos no expresan la real magnitud de las consecuencias, especialmente el impacto en vidas humanas.	Akan tetapi, istilah istilah tersebut tidak berhasil menangkap keseluruhan konsekuensi khusunya dampaknya terhadap jiwa manusia.
Qué impacto podrían tener estas cuestiones sobre la compensación y liquidación de las operaciones transfronterizas ?	What specific impact could these issues have on clearing and settlement of cross border transactions ?
Eso está produciendo un impacto real en un país como Etiopía, y es por eso que sus números de mortalidad infantil están bajando un 25 del 2000 al 2008.	That is having real impact in a country like Ethiopia, and it's why you see their child mortality numbers coming down 25 percent from 2000 to 2008.
Para que tengan un impacto real, es crucial que los esquemas de fijación de precios del carbono se implementen en todas las economías principales.	Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies.
Esto es un problema enorme, porque significa que una misma imagen podría tener un número infinito de posibles fuentes del mundo real.	This is a huge problem because it means that the same image could have an infinite number of possible real world sources.
Tener mejores prospectos económicos y fortalecer las instituciones, en cambio, tendría un impacto positivo en el clima político de la región balcánica.	Improved economic prospects and the strengthening of institutions, in turn, would have a positive impact on the political climate throughout the Balkans.
Y así, nos pareció que simplemente son demasiado pequeñas para tener un impacto sobre su medio ambiente si actuaran apenas como individuos.	And so it seemed to us that they are just too small to have an impact on the environment if they simply act as individuals.
Hay un impacto, es acumulativo.	There's an impact, it's cumulative.
Es una oportunidad de tener un diálogo real. Y si tienen diligencia y quieren comunicarse este diálogo es increíblemente efectivo.	This is an opportunity at real dialogue, and if you have stewardship and want to communicate, that dialogue is incredibly powerful.
No conocemos los detalles del funcionamiento pero sí sabemos que los genes FOXO pueden tener un impacto en la longevidad de las personas.	We don't know the details of how this works, but we do know then that FOXO genes can impact the lifespan of people.
Para un colegial en Puerto Príncipe, una madre primeriza en Mogadiscio o un agricultor en Ocotepeque, esas pérdidas tienen un impacto real aulas abarrotadas, falta de clínicas y recursos hídricos inadecuados.	For the schoolchild in Port au Prince, the new mother in Mogadishu, or the farmer in Ocotepeque, these losses have a real impact overcrowded classrooms, non existent health clinics, and inadequate water resources.
La filmación es comiquísima, pero también triste, porque el impacto sobre las vidas de algunas personas es muy real.	The segment is hilarious, but also sad, because the impact on some people s lives is very real.
Porque en realidad, no importa el valor intrínseco real de tener joyas de oro esto en realidad tiene un valor simbólico, un valor emblemático,	Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value.
No cumplir con las normas culturales deseadas de un banco debería tener un impacto en la carrera de un empleado y, cuando fuera necesario, poner fin a esa carrera.	Failing to live up to a bank s desired cultural norms should have an impact on an employee s career and, when necessary, end it.
De esta forma, un gobierno exigente sobre la calidad de sus adquisiciones puede tener un impacto poderoso sobre la evolución de la ventaja comparativa de su país.	In this way, a government that is exacting about the quality of its purchases can have a powerful impact on the evolution of its country s comparative advantage.
Ninguno de los dos podría haber anticipado el impacto que iba a tener lo que estaba haciendo.	Neither could have anticipated the impact of what he was doing.
Las ideas importan, y pueden tener un impacto mucho mayor y más rápido sobre las políticas públicas de lo que se imaginan los pesimistas.	Gagasan memiliki pengaruh. Gagasan dapat mempengaruhi kebijakan publik jauh lebih besar dan lebih cepat dibandingkan dengan yang diperkirakan para pencela.
Hay también un gran impacto emocional.	There's also a huge emotional impact.
Trabajar en proyectos que tengan un impacto visible real, como un libro para un artista alemán fallecido cuya viuda vino a nosotros con el pedido de que hiciéramos famoso a su difunto marido.	Working on projects that actually have visible impacts, like a book for a deceased German artist whose widow came to us with the requirement to make her late husband famous.
Ahora bien, el resultado de esto es que uno no puede tener una interactividad real.	Now, the result of that is that you can't have real interactivity.
Es un pavo real. Un pavo real era el que chillaba justo ahora.	It's a peacock. It was a peacock that cried just now.
De esta manera , la política monetaria puede tener un poderoso efecto en los precios corrientes a través de su impacto en las expectativas de inflación .	In this way , monetary policy can have a powerful effect on current prices through its impact on inflation expectations .
El objetivo clínico es formular los factores biológicos, psicológicos y sociales pertinentes que puedan tener un impacto en el estado de ánimo de la persona.	The broad clinical aim is to formulate the relevant biological, psychological, and social factors that may be impacting on the individual's mood.
La próxima diapositiva mostrará qué impacto puede tener esto en la distancia en que las ballenas pueden comunicarse.	The next slide will show what the impact this may have on the range at which whales can communicate.
Por eso tenemos que tener esa perspectiva de largo plazo pero debemos medir el impacto cada 10 años.	That's why we must have that long term perspective, but we must measure the impact over 10 year periods.
No es claro que impacto podría tener el movimiento AntiMaidán sobre las políticas de la calle en Rusia.	It's unclear what impact the Anti Maidan movement might have on Russian street politics.
Hay que tener derecho a recibir un adelanto aunque el trabajo sea incidental. Hay que, tener dere cho a ser remunerado por la naturaleza del trabajo más allá de la tarifa salarial real.	Perhaps we must have recourse to another system in order to protect the rights of individual workers more efficiently and to strengthen those rights vis à vis collective rights.
Me debes un real.	You owe me one real.
Introduzca un nombre real.	Please enter a real name.
Y creo que un grupo como éste puede tener un impacto muy grande, no sólo porque pueden compartir la tecnología con nosotros, sino porque muchos de ustedes tienen niños.	And I believe that a group like this can have a very major impact, not just because you can share technology with us, but because so many of you have children.
El impacto sobre la economía real de la actual revisión de la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeto a un nivel excepcionalmente elevado de incertidumbre .	The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty .

Búsquedas relacionadas : Un Impacto Real - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Impacto Real - Impacto Real - Impacto Real - Tener Impacto - Pueden Tener Un Impacto - Puede Tener Un Impacto - Tener Un Mayor Impacto

Muestra esta página en español