y va a tener un impacto.	And it's going to have an impact.
Quieren tener un impacto positivo en el mundo.	They want to have a positive impact on the world.
El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.	Stress can have an enormous negative impact on your health.
Las ideas importan, y pueden tener un impacto mucho mayor y más rápido sobre las políticas públicas de lo que se imaginan los pesimistas.	Gagasan memiliki pengaruh. Gagasan dapat mempengaruhi kebijakan publik jauh lebih besar dan lebih cepat dibandingkan dengan yang diperkirakan para pencela.
De esa manera puedo lograr un mayor impacto en el mundo.	And that way I can have a greater impact on the world.
De modo que podía tener un impacto negativo en toda la población.	So it could have a negative impact on the whole population.
Una posición común de Europa con respecto a Irán nos ha permitido tener un impacto mayor que en cualquier otro asunto de importancia en política exterior.	Indeed, on Iran, Europe s unified approach has enabled it to have a greater impact than on any other significant foreign policy issue.
Las formas de organización pueden tener un impacto profundo en la naturaleza humana	Forms of organization can have a profound impact on human nature.
Un meme puede prosperar a pesar de tener un impacto negativo en la adaptación genética.	A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.
Soy un poco mayor para tener horario de llegada.	I'm old enough to not have a curfew.
No obstante, las elecciones bien podrían tener un impacto más positivo en la región en su conjunto.	But the election may well have a more positive impact on the region as a whole.
Para producir energía a larga escala, se debe usar una tecnología con un mayor impacto ambiental.	To produce energy on a large scale, however technologies with a higher environmental impact need to be implemented.
Así que comenzamos a crear prototipos de algunas pequeñas acciones que pudiéramos hacer para tener un gran impacto.	So we started with them prototyping some really little things that we could do to have a huge amount of impact.
Como la Directiva propuesta intenta promover el uso de la mediación, podría efectivamente tener un impacto positivo en este sentido.	As the proposed directive seeks to promote the use of mediation, it could indeed have a positive impact in this sense.
para concluir, quiero decir, lo que hacemos, tiene un impacto mayor o es sólo la India o paises en desarollo?	To conclude, I mean, what we do, does it have a broader relevance, or is it just India or developing countries?
Pensáis que soy demasiado mayor para tener otro bebé?	Do you think I'm too old to have another baby?
Qué impacto podrían tener estas cuestiones sobre la compensación y liquidación de las operaciones transfronterizas ?	What specific impact could these issues have on clearing and settlement of cross border transactions ?
Tener mejores prospectos económicos y fortalecer las instituciones, en cambio, tendría un impacto positivo en el clima político de la región balcánica.	Improved economic prospects and the strengthening of institutions, in turn, would have a positive impact on the political climate throughout the Balkans.
Y así, nos pareció que simplemente son demasiado pequeñas para tener un impacto sobre su medio ambiente si actuaran apenas como individuos.	And so it seemed to us that they are just too small to have an impact on the environment if they simply act as individuals.
Tienen que tener un mayor gobierno participativo en muchas de las organizaciones de la sociedad civil.	They have to have a much more participatory governance in many civil society organizations.
Prácticamente todos los demás países del mundo quieren tener un mayor acceso a nuestros mer cados.	Just about all the other countries in the world want to have greater access to our markets.
Hay un impacto, es acumulativo.	There's an impact, it's cumulative.
No conocemos los detalles del funcionamiento pero sí sabemos que los genes FOXO pueden tener un impacto en la longevidad de las personas.	We don't know the details of how this works, but we do know then that FOXO genes can impact the lifespan of people.
Tener hijos cuando eres mayor tiene tanto ventajas como desventajas.	Having children when you're older has both advantages and disadvantages.
Aquí puede especificar si el archivo tiene que tener un tamaño mayor o menor que el especificado.	Here you can specify if the file has to be at least or as most as big as the size you entered in the following box.
No cumplir con las normas culturales deseadas de un banco debería tener un impacto en la carrera de un empleado y, cuando fuera necesario, poner fin a esa carrera.	Failing to live up to a bank s desired cultural norms should have an impact on an employee s career and, when necessary, end it.
De esta forma, un gobierno exigente sobre la calidad de sus adquisiciones puede tener un impacto poderoso sobre la evolución de la ventaja comparativa de su país.	In this way, a government that is exacting about the quality of its purchases can have a powerful impact on the evolution of its country s comparative advantage.
Ninguno de los dos podría haber anticipado el impacto que iba a tener lo que estaba haciendo.	Neither could have anticipated the impact of what he was doing.
Hay también un gran impacto emocional.	There's also a huge emotional impact.
Nuestro análisis identificó las 19 metas que tendrán el mayor impacto positivo por cada dólar gastado.	Our analysis identified 19 targets that would do the most good for every dollar spent.
Su mayor preocupación, explica, es tener que emigrar en cuatro años.	Her greatest concern is that she will have to emigrate in four years as well.
Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.	We must take into account the fact that she is old.
El pequeño impacto que pueden tener los shocks en los precios de las importaciones sobre la inflación estadounidense es muy transitorio y la mayor parte de ese efecto desaparece gradualmente en tan solo dos trimestres.	What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters.
De esta manera , la política monetaria puede tener un poderoso efecto en los precios corrientes a través de su impacto en las expectativas de inflación .	In this way , monetary policy can have a powerful effect on current prices through its impact on inflation expectations .
El objetivo clínico es formular los factores biológicos, psicológicos y sociales pertinentes que puedan tener un impacto en el estado de ánimo de la persona.	The broad clinical aim is to formulate the relevant biological, psychological, and social factors that may be impacting on the individual's mood.
La próxima diapositiva mostrará qué impacto puede tener esto en la distancia en que las ballenas pueden comunicarse.	The next slide will show what the impact this may have on the range at which whales can communicate.
Por eso tenemos que tener esa perspectiva de largo plazo pero debemos medir el impacto cada 10 años.	That's why we must have that long term perspective, but we must measure the impact over 10 year periods.
No es claro que impacto podría tener el movimiento AntiMaidán sobre las políticas de la calle en Rusia.	It's unclear what impact the Anti Maidan movement might have on Russian street politics.
Nate comienza una relación amorosa con una mujer mayor, Diana Payne, que parece tener un motivo oculto en ello.	Nate begins an affair with an older woman, Diana Payne, who may have an ulterior motive for being with Nate.
Y creo que un grupo como éste puede tener un impacto muy grande, no sólo porque pueden compartir la tecnología con nosotros, sino porque muchos de ustedes tienen niños.	And I believe that a group like this can have a very major impact, not just because you can share technology with us, but because so many of you have children.
Por último, hay un profundo impacto social.	And finally, there's a profound social impact.
Tuvo un enorme impacto en la vida.	It had a huge impact on life.
Tendrá un impacto cuando vea los resultados.	She would be shocked if she were to know the result.
El sobrevivió al impacto de un rayo.	He survived being struck by lightning.
Pero creo que habrá un gran impacto.	But I think there's going to be huge impacts.

Búsquedas relacionadas : Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Un Mayor Impacto - Un Mayor Impacto - Un Mayor Impacto - Tener Impacto - Pueden Tener Un Impacto - Puede Tener Un Impacto - Tener Un Impacto Enorme - Tener Un Impacto Importante

Muestra esta página en español