Translation of "tener una influencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El cinismo y el schadenfreude también pueden tener una influencia. | Cynicism and schadenfreude may also be playing a role. |
| Las finanzas públicas pueden tener una notable influencia en el entorno en que opera la política monetaria . | Public finances can have a profound influence on the environment in which monetary policy operates . |
| Deberían tener influencia en lo que ocurra , advierte Margie Richard de Norco, Louisiana. | You should have input in what is going on, warns Margie Richard of Norco, Louisiana. |
| Sos una mala influencia. | You're a bad influence. |
| Bimbi además cuestiona la influencia que los personajes homosexuales puedan tener en la audiencia | Bimbi also questions the influence gay characters may have on the audiences |
| Él es una mala influencia. | He's a bad influence. |
| Ella es una mala influencia. | She's a bad influence. |
| Tom es una mala influencia. | Tom is a bad influence. |
| Así bien, la naturaleza puede tener una influencia importante que hasta ahora se ha inutilizado en el suministro y tratamiento del agua. | Nature, it turns out, can play an important and so far largely untapped role in water delivery and treatment. |
| Encarnaron el compromiso franco alemán con una Europa unificada y pacífica, capaz de tener una influencia mundial, aunque solo cuando actúa con unidad y un fin. | They embodied the Franco German commitment to a unified, peaceful Europe, able to pull its weight globally only if and when it acts in unity and with a sense of purpose. |
| Independientemente del terrorismo, no se preocuparían ellos si el islam llegase a tener una creciente influencia en la política y las leyes británicas? | Terrorism aside, wouldn t they worry if Islam came to have a growing influence on British law and politics? |
| El propósito de tener influencia no es para edificar tu ego, o aumentar tu patrimonio neto. | The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth. |
| A corto plazo, Putin parece tener más influencia, pero pronto resultará patente la debilidad de su posición. | In the short term, Putin seems to have greater leverage, but the weakness of his position will soon become apparent. |
| Aquí, la UE tiene una influencia considerable. | Here, the EU has considerable influence. |
| Y ese hecho les confiere una influencia enorme. | And that gives with you enormous influence. |
| Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti. | Your friend has a bad influence on you. |
| En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. | In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. |
| La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. | Society has a great influence on individuals. |
| Es muy barato. Tenemos una gran capacidad de influencia. | It's very cheap. We have a lot of leverage. |
| Estas pueden tener influencia o ser capaces de dirigir a una persona quien obtiene tal derecho o deber pero ultimadamente, si tales palabras no pueden soportar una prueba factual, son meras fantasías. | They may have influence or be able to direct a person who obtains such a right or duty but ultimately, if they could not stand up to a factual test, they were mere fantasies. |
| Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política. | Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy. |
| Tom piensa que María es una mala influencia para John. | Tom thinks Mary has a bad influence on John. |
| Se pueden dar cuenta de como esto tuvo una influencia. | You can see how this had an influence. |
| Y en cuanto leía este pasaje, pensaba, bien, el propósito de tener influencia es para defender a aquellos que no la tienen. | And as I read that, I looked at it, and I thought, you know, what this is saying is that the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| No necesitan tener una mente para tener un plan. | They don't have to have minds to have a plan. |
| Los programas de TV son una mala influencia para los chicos. | TV programs have a bad influence on children. |
| Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios. | He has a strong influence over the business world. |
| Números de Ohnesorge mayores indican una mayor influencia de la viscosidad. | Larger Ohnesorge numbers indicate a greater influence of the viscosity. |
| El JRP aspira a ser un partido gobernante, o al menos a tener una influencia decisiva en la política japonesa, pero tiene una agenda casi exclusivamente nacional y padece de una escasez de talentos para apoyar a Hashimoto. | The JRP aspires to be a ruling party, or at least a kingmaker in Japanese politics, but it has an almost exclusively domestic agenda and suffers from a dearth of talent below Hashimoto. |
| Quiero tener una espada! | I want to have a sword! |
| Investigo cómo la fotografía confunde la verdad y la ficción, y su influencia sobre la memoria, que puede tener consecuencias severas, incluso mortales. | I investigate photography's ability to blur truth and fiction, and its influence on memory, which can lead to severe, even lethal consequences. |
| Ignorar voces en Internet, incluso si se debe a dudas sobre su autenticidad, implica el riesgo de volverse cada vez más sordo a gente e ideas que pueden tener una gran influencia. | Disregarding online voices, even because of suspicions about their authenticity, risks growing deaf to people and ideas of potentially great influence. |
| Varias bandas de death metal citan este álbum como una gran influencia. | Many death metal bands cite this album as an influence. |
| Vistas aisladamente, las preferencias del votante medio es decir, un votante del nivel medio de la distribución de renta parecen tener una influencia muy positiva en la reacción del Gobierno en última instancia. | When viewed in isolation, the preferences of the average voter that is, a voter in the middle of the income distribution seem to have a strongly positive influence on the government s ultimate response. |
| Por el contrario, una onda electromagnética, debe tener una componente transversal, aunque también puede tener una componente longitudinal. | An electromagnetic wave, in contrast, must have a transverse component, but may also be partially longitudinal. |
| Es genial tener una familia. | It's great to have a family. |
| Desearía tener una casa propia. | I wish I had a house of my own. |
| Desearía tener una novia hermosa. | I wish I had a beautiful girlfriend. |
| Sería bueno tener una fiesta. | It would be nice to have a party. |
| Me gustaría tener una respuesta. | I'd like to have an answer. |
| Siempre quise tener una hija. | I've always wanted a daughter. |
| Debemos tener una charla, Tom. | We need to have a talk, Tom. |
| Acabo de tener una visión. | I just had a vision. |
| Puedo tener una de estas? | May I have one of these? |
| Puedo tener una de éstas? | Can I have one of these? |
Búsquedas relacionadas : Tener Influencia - Tener Influencia - Tener Influencia - Tener Influencia - Tener Influencia - Tener Influencia - Tener Influencia - Tener Alguna Influencia - Tener Influencia Sobre - Una Influencia - Una Influencia - Una Influencia Importante - Tendrá Una Influencia
