Translation of "tenerlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero tenerlo. | I want to have it. |
| Puedo tenerlo? | Can I have it? |
| Puedes tenerlo gratis. | You can have it for nothing. |
| Tengo suerte de tenerlo. | I'm lucky to have this. |
| Tenerlo todo a veces es nada. | Having everything is sometimes nothing. |
| Me gusta tu apellido, puedo tenerlo? | I like your last name. Can I take it? |
| Por qué pagar cuando puedes tenerlo gratis? | Why pay when you can get it for free? |
| Y eso es importante tenerlo en cuenta. | And that's important to keep in mind. |
| Este usuario de Twitter parecía tenerlo claro | This Twitter user was of like mind |
| Opino que debemos tenerlo especialmente en cuenta. | Subject Budget transfers to Eastern European countries |
| También Bastian Reinhard había deseado tenerlo más relajado . | Bastian Reinhardt would also have wished' for things to be more relaxed.' |
| ya que estamos acostumbrados a tenerlo todo por escrito. | Because we are used to get written things. |
| El juez decidió no tenerlo en cuenta , dice A. | The judge decided not to take it into consideration, A. says. |
| Intenta tenerlo todo en cuenta antes de tomar una decisión. | Try to take account of everything before you make a decision. |
| Pero si se estiran para agarrarlo o tenerlo, lo destruirán. | But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it. |
| Si puedes tenerlo por 200 dólares, por qué pagar mil? | If you can get it for 200 bucks, why pay a thousand? |
| Fue bueno tenerlo, porque el naranja prisión no me queda bien. | But good thing I did, because I don't look good in orange. |
| El Ayuntamiento de la ciudad quiere tenerlo a punto a finales de 2014 | The city council wants to have it completed by the end of 2014. |
| Debo tenerlo en cuenta, aunque creo que el método no es muy bueno. | I have to take account of that, even though I do not find the method very good, from an intellectual viewpoint. |
| Todo ello hay que tenerlo en cuenta a la hora de diseñar el outfit. | We must therefore take that into consideration when creating an outfit. |
| Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al tenerlo en desuso por largos periodos de tiempo. | Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time. |
| Tras tenerlo, el divorcio es raro y algo muy serio, requiriendo la participación de toda la aldea. | After having children, divorce is a rare and serious matter, and it requires the participation of the whole village. |
| Tiene 300 estoy pagando 300 solo uso tres, pero deseo tenerlo, por lo tanto tiene posibilidad de crecimiento. | It has 300 options, I'm paying for 300 I'm using only three but I'm willing to live with it, therefore it is scaling up. |
| Es tan divertido tenerlo en casa aunque lo tengo decorando la entrada. No lo uso para hacer jugo. | It's just neat it's fun. It's so much fun I have it in my house but I have it in the entryway, I don't use it to make juice. |
| Nadie quiere sufrir un accidente, el problema es que la gente no desea con la suficiente intensidad no tenerlo. | No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. |
| Y pueden ver que, en una sociedad en desarrollo que comenzaba a adquirir lenguaje, no tenerlo sería como un pájaro sin alas. | And you can see that, in a developing society that was beginning to acquire language, not having language would be a like a bird without wings. |
| Y lo que me gustaría contarles, ya saben, es que los sentidos son tan limitados... no podemos tenerlo todo, no podemos verlo todo. | And what I'd like to tell you, our senses are so limited we cannot hear everything, we cannot see everything. |
| El blog satírico Wired 868 dejó a TV6 News tenerlo, diciendo que los del canal fueron buitres sobre el fallecido Ministro de Seguridad . | The satirical blog Wired 868 really let TV6 News have it, saying that the station went full corbeaux on late Security Minister a reference to the local term for vultures. |
| El estilo Americano, para citar a Burger King, es tenerlo como tú quieras , porque, tal como Starbucks dice, la felicidad está en tus elecciones. | The American way, to quote Burger King, is to have it your way, because, as Starbucks says, happiness is in your choices. |
| Ellos los están contratando para tenerlo terminado, bajo el presupuesto. Tú sabes, ser amable. Y se están perdiendo el valor real de un arquitecto. | They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect. |
| Bueno, es muy simple. Qué tipo de maquinaria económica seguiría girando si creyésemos que no tener lo que queremos nos hará igualmente felices que tenerlo? | Well, it's very simple. What kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it? |
| Vale la pena tenerlo en mente dados los esfuerzos de dicho movimiento para ataviar su actual oposición contra Erdoğan con el disfraz de democracia y pluralismo. | This is worth remembering in view of the movement s efforts to dress up its current opposition to Erdoğan in the garb of democracy and pluralism. |
| Los controles del tipo de cambio, normalmente acompañados por controles de precios, le dan al gobierno la sensación de que puede tenerlo todo políticas laxas e inflación baja. | Foreign exchange controls, typically accompanied by price controls, give the government the sense that it can have its cake (lax policies) and eat low inflation. |
| Asegúrese de eliminar el módulo qt copy de su archivo de configuración, puesto que no lo necesitará y el tenerlo hará que el tiempo de compilación se incremente. | Make sure to remove the qt copy module from your configuration file, as you will not need it, and having it would add extra time to your build. |
| Si existe un riesgo importante en materia de tipos de cambio, como, por ejemplo, en los países que no tienen una divisa de reserva, se debería tenerlo en cuenta también. | If there is significant exchange rate risk, such as in non reserve currency countries, that, too, should be taken into account. |
| Gerson La gente prefería antes de estar viviendo en la calle, estar enfermo y venir para acá, para tenerlo todo, y de gratis que era lo que más influía, que era gratis, regalado. | Gerson Before living on the street, people preferred to be sick and come here to have everything and for free which was a most influential factor it was free, a gift. |
| Naturalmente, esta mujer que parece tenerlo todo me intriga. nada mal en un país que tiene una ley que le da a la mujer un valor que es exactamente la mitad que el de los hombres. | Naturally, this woman who seems to have it all intrigues me. Not bad in a country that has a codified law that views the worth of women to be exactly half of that of men. |
| En lugar de abordar cuestiones espinosas sobre cómo distribuir recursos limitados, los gobiernos democráticos parecen creer que pueden tenerlo todo impuestos bajos y un amplio financiamiento de la deuda para solventar guerras o programas que satisfagan al electorado. | Rather than tackle thorny questions about how to allocate limited resources, democratic governments seem to believe that they can have it all low taxes and ample debt finance to fund wars or electorate pleasing programs. |
| El Israel del primer ministro Benjamin Netanyahu es percibido, y con razón, como un estado de status quo que aspira a tenerlo todo un control continuo y colonización de los territorios palestinos y un calma por calma de los palestinos. | Prime Minister Binyamin Netanyahu s Israel is rightly perceived as a status quo state that aspires to have it all continued control over and settlement of the Palestinian territories and quiet for quiet from the Palestinians. |
| Nos ha propuesto la eventual adaptación del informe y opino, entre otros, a la luz de las observaciones hechas por algunos colegas, que sería conveniente, porque sabemos lo difícil que ha sido tenerlo todo preparado justo antes del término del pasado año parlamentario. | That can come about only if much greater emphasis is placed on conciliation, la procédure de concertation, and if there is disagreement, between Parliament and Council at second reading. |
| De hecho, los presentes en esta sala probablemente, especialmente si tomaron su bolso algunos de ustedes, lo sé, no tomaron sus bolsos pero si los tomaron, todos en esta sala tienen en su bolsillo, o en su habitación, algo que 350 años atrás, los reyes hubieran ido a la guerra por tenerlo. | In fact, everybody in this room probably, especially if you picked up your bag some of you, I know, didn't pick up your bags but if you picked up your bag, everybody in this room has got in their pocket, or back in their room, something that 350 years ago, kings would have gone to war to have. |
| PRINCETON Cuando escribí el artículo de portada de la edición de julio agosto de la revista The Atlantic, titulado Why Women Still Can t Have It All nbsp (Por qué las mujeres aún no pueden tenerlo todo) esperé reacciones hostiles provenientes de muchas mujeres profesionales estadounidenses de mi generación o de generaciones mayores, y reacciones positivas de las mujeres que se encuentran, aproximadamente, entre los 25 a 35 años de edad. | PRINCETON When I wrote the cover article of the July August issue of The Atlantic, entitled Why Women Still Can t Have It All, I expected a hostile reaction from many American career women of my generation and older, and positive reactions from women aged roughly 25 35. |
