Translation of "tenga a su alcance" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alcance - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años . | When Moses said to his servant (Joshua) I will not give up till I reach the confluence of two oceans, or I will journey on and on. |
| Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años . | And recall when Moosa said to his assistant, I will not give up until I reach the place where the two seas meet or until I have progressed for ages. |
| Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años . | And when Moses said to his page, 'I will not give up until I reach the meeting of the two seas, though I go on for many years. |
| Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años . | And recall what time Musa said unto his page I shall not cease until I reach the confluence of the two seas, or I shall go on for ages. |
| Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años . | And (remember) when Musa (Moses) said to his boy servant I will not give up (travelling) until I reach the junction of the two seas or (until) I spend years and years in travelling. |
| Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años . | Recall when Moses said to his servant, I will not give up until I reach the junction of the two rivers, even if it takes me years. |
| Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años . | (And recount to them the story of Moses) when Moses said to his servant I will journey on until I reach the point where the two rivers meet, though I may march on for ages. |
| Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años . | And when Moses said unto his servant I will not give up until I reach the point where the two rivers meet, though I march on for ages. |
| Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años . | When Moses said to his lad, I will go on journeying until I have reached the confluence of the two seas, or have spent a long time travelling . |
| Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años . | When Moses said to his (assisting) youth 'I will not give up until I reach the point where the two seas meet even though I should go on for many years' |
| Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años . | And mention when Moses said to his servant, I will not cease traveling until I reach the junction of the two seas or continue for a long period. |
| Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años . | (Consider) when Moses said to his young companion, I shall continue travelling until I reach the junction of the two seas or have travelled for many years . |
| Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años . | And when Musa said to his servant I will not cease until I reach the junction of the two rivers or I will go on for years. |
| Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años . | Recall how Moses said to his servant, I shall not give up until I reach the place where both seas meet, even if it takes me years! |
| Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años . | Behold, Moses said to his attendant, I will not give up until I reach the junction of the two seas or (until) I spend years and years in travel. |
| Pero a causa de la inmoralidad sexual, cada hombre tenga su esposa, y cada mujer tenga su esposo | But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. |
| Pero a causa de la inmoralidad sexual, cada hombre tenga su esposa, y cada mujer tenga su esposo | Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. |
| Estaba fuera de su alcance. | It was out of his reach. |
| A. Alcance | A. Scope |
| Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | And the fruit of the two gardens will be near at hand. |
| Aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza alcance a las nubes | Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds, |
| Aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza alcance a las nubes | Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds |
| ) a hacer cuanto esté a su alcance para combatir todas las formas de terrorismo (... | ) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (... |
| Esto no solo sería justo, también enseñaría una importante lección a quienes financian dictadores una lección que probablemente tenga un impacto positivo inmediato de alcance mundial. | This would be not only fair, but it also would teach an important lesson to those who bankroll dictators a lesson that is likely to have an immediate positive impact worldwide. |
| Para que nuestra posición sea digna de crédito es nece sario que ésta tenga un alcance y se proyecte con perspectivas de futuro. | With regard to the economic consequences for the EEC, we think that the Commission will have to put forward measures to support the upgrading of energy resources in the peripheral countries of the Community, of the economies that are weakest and most dependent from the energy standpoint, and also to present proposals to exploit renewable energy sources. |
| Saque usted lo que tenga en su bolsillo. | Empty your pocket. |
| Cualquier servidor proxy que tenga configurado su ISP. | Any proxy servers your ISP has set up. |
| Cualquier servidor proxy que tenga configurado su proveedor. | Any proxy servers your ISP has set up. |
| Esta transformación histórica seguirá cobrando impulso conforme aumenten su escala y su alcance. | This historic transformation will continue to gain momentum as it expands in both scale and scope. |
| Los BCN informarán al BCE del alcance de su comunicación . | NCBs inform the ECB on the extent of their reporting . |
| Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento. | His idea is beyond the reach of my understanding. |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Indeed We sent Nooh towards his people saying that, Warn your people before the painful punishment comes upon them. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah to his people, saying, 'Warn thy people, ere there come on them a painful chastisement.' |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Verily We! We sent Nuh Unto his people saying warn thy people ere there come Unto them torment afflictive. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Verily, We sent Nuh (Noah) to his people (Saying) Warn your people before there comes to them a painful torment. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah to his people Warn your people before there comes upon them a painful punishment. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah to his people (and directed him) Warn your people before a grievous chastisement comes upon them. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Lo! We sent Noah unto his people (saying) Warn thy people ere the painful doom come unto them. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Indeed We sent Noah to his people, saying, Warn your people before a painful punishment overtakes them. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah to his nation, saying 'Give warning to your nation before a painful punishment overtakes them' |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Indeed, We sent Noah to his people, saying , Warn your people before there comes to them a painful punishment. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah to his people telling him, Warn your people before a painful torment approaches them . |
Búsquedas relacionadas : A Su Alcance - A Su Alcance - A Su Alcance - A Su Alcance - A Su Alcance - A Su Alcance - A Su Alcance - Tenga Su Residencia - Su Alcance - Medios A Su Alcance - Traer A Su Alcance - Dirigida A Su Alcance - Ayuda A Su Alcance - Llegado A Su Alcance
