Translation of "tenido de hecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si hubiera tenido tiempo de hacerlo, lo habría hecho. | If I'd had time to do that, I would've. |
| Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo. | I could have done better if I had had more time. |
| Y de hecho, todavía no hemos tenido problemas con ningún elefante. | And sure enough, we've had no problems with bull elephants. |
| Si hubiese tenido tiempo para hacerlo, lo habría hecho. | If I'd had time to do that, I would've. |
| Y, aunque la hubiesen tenido, deberían haber hecho uso de la misma? | And, even if they did, should they have used it? |
| Yo lo hubiera hecho por Tom si hubiera tenido más tiempo. | I'd have done that for Tom if I'd had more time. |
| Si usted hubiera tenido la información apropiada, hubiera hecho lo correcto. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| Mi padre fanfarronea sobre el hecho de que él nunca ha tenido un accidente de tránsito. | My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident. |
| Si yo hubiera hecho lo mejor que pudiera, tal vez habría tenido éxito. | If I had done my best, I might have succeeded. |
| Debo mi éxito al hecho de no haber tenido jamás un reloj en mi lugar de trabajo. | I owe my success to the fact that I've never had a clock in my workplace. |
| De hecho, los Estados Unidos no han tenido tres trimestres consecutivos con crecimiento de 3 en una década. | In fact, the US has not experienced three consecutive quarters of 3 growth in a decade. |
| Le debo mi éxito al hecho de que nunca he tenido un reloj en mi lugar de trabajo. | I owe my success to the fact that I never had a clock in my workroom. |
| Mi éxito es debido al hecho de no haber tenido nunca un reloj en mi lugar de trabajo. | I owe my success to the fact that I've never had a clock in my workplace. |
| Para el segundo proyecto he tenido una idea sensacional, un salto que nadie ha hecho antes. | For my second project, I have a sensational idea of a jump that never has been done before. |
| De hecho, las NN.UU. han tenido dos triunfos recientes y hay dos más que se producirán antes del final de año. | Indeed, the UN has had two major recent triumphs, with two more on the way before the end of this year. |
| No obstante , para otros países , el hecho de haber tenido que crear estructuras completamente nuevas , parece haber representado una ventaja . | A number of other countries , however , seem to have taken advantage of the fact that they had to build completely new infrastructures . |
| Y, de hecho, no sabemos si esta hipótesis es correcta porque nunca hemos tenido tecnologías tan potentes como para demostrarla. | And in fact, we don't know if this hypothesis is correct, because we have never had technologies powerful enough to test it. |
| De hecho pienso que ser una chica es tan poderoso que hemos tenido que entrenar a todos a no ser eso. | I actually think that being a girl is so powerful that we've had to train everyone not to be that. |
| La proporcionalidad se ha tenido en cuenta en el hecho de que las PYME no están sujetas a requisitos de información demasiado rigurosos . | Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements . |
| Es un hecho ampliamente aceptado que la moneda única ha tenido un impacto positivo sobre el comercio de la zona del euro . | There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade . Yet , estimates on the size of the effect have provided very heterogeneous results , largely due to the adoption of different methodologies of analysis . |
| Nunca ha tenido que lidiar con otros en carácter de iguales, a diferencia de las potencias europeas tradicionales, que lo han hecho durante siglos. | It has never had to deal with others as equals, unlike traditional European powers, which have done so for centuries. |
| Pero el hecho es que he tenido suerte de tener la oportunidad de actuar en todo el mundo e hice espectáculos en Medio Oriente. | But the fact is, I've been lucky to get a chance to perform all over the world, and I did a lot of shows in the Middle East. |
| De hecho , no hubiera tenido mucho sentido crear el euro para a continuación someter su política monetaria a requisitos externos y no internos . | Indeed , it would not have made much sense to create the euro and then to subject its monetary policy to external rather than internal requirements . |
| Mientras que el petróleo ha hecho asombrosamente ricos a unos cuantos presidentes y príncipes, el resto de la población ha tenido poco beneficio. | While oil has made a few presidents and princes staggeringly rich, the rest of the population has received little benefit. |
| El impacto que ha tenido Internet en los medios tradicionales de todo el mundo no ha hecho una excepción con el Japan Times. | As the Internet has impacted traditional media around the world, the Japan Times has been no exception. |
| pero de hecho, si uno mira atrás, resulta que muchas de las ideas importantes han tenido largos periodos de incubación. Lo llamo corazonada a paso lento | But in fact, if you go back and look at the historical record, it turns out that a lot of important ideas have very long incubation periods I call this the slow hunch. |
| He tenido suficiente. | I've had enough. |
| Hemos tenido suficiente. | We've had enough. |
| Hemos tenido suficiente. | We have had enough. |
| Hemos tenido suficiente | We have had enough |
| He tenido suficiente de sus bromas. | I have had quite enough of his jokes. |
| No he tenido noticias de Tom. | I haven't heard from Tom. |
| Hemos tenido 50 años de calentamiento. | Now we've had 50 years of warnings. |
| Y es algo realmente maravilloso que aquí nadie haya tenido que pensar en ella, porque eso significa que la damos por hecho. | And it's a great thing actually that nobody's had to think about it here today because it means that we can take this for granted. |
| Todavía no hemos tenido noticias de Brian. | We've had no word from Brian yet. |
| Hoy he tenido un examen de matemáticas. | Today I had a math test. |
| No he tenido el honor de conocerlo. | I haven't had the honor of meeting him. |
| Supongo que has tenido noticias de Tom. | I assume you've heard from Tom. |
| Supongo que has tenido noticias de Tom. | I assume that you've heard from Tom. |
| Ha tenido lugar un error de impresiónName | A print error has occurred |
| Ha tenido lugar un evento de IRCName | An IRC event has occurred |
| No ha tenido la cortesía de respondernos. | We have not had the courtesy of a reply. |
| He tenido una pesadilla. | I had a nightmare. |
| Yo lo he tenido. | I have had it. |
| Él habría tenido éxito. | He would have succeeded. |
Búsquedas relacionadas : Han Tenido Hecho - Han Tenido Hecho - Tenido - Tenido - Han Tenido Tenido - Tenido Suficiente Tenido - Tenido éxito - Crimen Tenido - Preocupaciones Tenido - Tenido Hasta - Costo Tenido - Cumpleaños Tenido - Tenido Vacaciones - Consecuencias Tenido
