Translation of "tenido lugar la inspección" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha tenido lugar un error de impresiónName | A print error has occurred |
| Ha tenido lugar un evento de IRCName | An IRC event has occurred |
| Ha tenido lugar un error fatal y la aplicación ha terminadoName | There was a serious error causing the program to exit |
| Ahora la votación ya ha tenido lugar. Lo lamento de veras. | Now the vote has been taken, and I much regret it. |
| Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra. | Many international conferences have been held in Geneva. |
| Ha tenido lugar un error interno de PowerDevilName | PowerDevil has triggered an internal error |
| Ha tenido lugar un error interno del servicioName | An internal service error has occurred |
| 4 . Terminada la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) y antes de abandonar el lugar de fabricación , el equipo de inspección de seguridad facilitará al fabricante , oralmente y con carácter oficioso , un resumen preliminar de sus conclusiones basadas en hechos . | the manufacturer pursuant to paragraph 4 . |
| Puntuación, inspección, ignorar | Score, watch, ignore |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección | Report of the Joint Inspection Unit |
| Informes de la Dependencia Común de Inspección | Reports of the Joint Inspection Unit |
| Fui a la Inspección por los documentos. | I went to the inspector's office for the documents. |
| Espero que no hayas tenido ningún problema para encontrar el lugar. | I hope you didn't have any trouble finding the place. |
| Dependencia Común de Inspección | Joint Inspection Unit |
| En el ejercicio 2001 no ha tenido lugar ninguna operación con oro . | No transactions in gold took place in 2001 . |
| En el ejercicio 2002 no ha tenido lugar ninguna operación con oro . | No transactions in gold took place in 2002 . |
| En el ejercicio 2003 no ha tenido lugar ninguna operación con oro . | No transactions in gold took place in 2003 . |
| c ) toda actuación del fabricante durante la inspección | ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection |
| Francamente, nadie, ni siquiera nosotros, habíamos imaginado el proceso que ha tenido lugar! | On 11 September 1989 the Hungarian Government opened up its frontier with the west, which made it |
| Encomiando los acontecimientos positivos que han tenido lugar en la península de Corea después de la cumbre intercoreana, | Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter Korean summit, |
| Encargado de misión en la Inspección General de Finanzas | Assigned to the General Inspectorate of Finance |
| 55 230. Informes de la Dependencia Común de Inspección | 55 230. Reports of the Joint Inspection Unit |
| 59 267. Informes de la Dependencia Común de Inspección | 59 267. Reports of the Joint Inspection Unit |
| y los servicios de inspección técnica . | and technical inspection services . |
| 56 245. Dependencia Común de Inspección | 56 245. Joint Inspection Unit |
| 57 284. Dependencia Común de Inspección | 57 284. Joint Inspection Unit |
| 61 238. Dependencia Común de Inspección | 61 238. Joint Inspection Unit |
| 62 226. Dependencia Común de Inspección | 62 226. Joint Inspection Unit |
| Dentro del mismo título 9 han tenido lugar transferencias de un capítulo a otro. | On the other hand, several aspects of the programme derive directly from global ecological research. |
| Artículo 6 Inspección de seguridad inicial 1 . | Article 6 Initial security inspection 1 . |
| En el caso de las inspecciones con preaviso , el BCE notificará al fabricante el calendario de la inspección y le enviará un cuestionario previo a la inspección al menos 30 días hábiles en el BCE antes de la inspección . El fabricante rellenará el cuestionario y lo devolverá al BCE al menos 10 días hábiles en el BCE antes de la inspección . | 4 . On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings . |
| Ahora bien, los acontecimientos que han tenido lugar en Francia en las últimas semanas han dañado la agricultura francesa. | However, the events in France over recent weeks have damaged French agriculture. |
| Eso requiere la inspección y supervisión por parte de dichos organismos. | This requires monitoring and supervision by such agencies. |
| En 1997 , el trabajo preparatorio de la tercera fase ha tenido lugar como estaba planeado , cumpliéndose estrictamente los plazos previstos . | rates and prepare for the impact on public finances of the ageing of the population . Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable . |
| El edificio no pasó una inspección de incendios. | The building did not pass a fire inspection. |
| Añade puntos de inspección para los siguientes eventos | Add watches for the following events |
| Elimina puntos de inspección para los siguientes eventos | Remove watches for the following events |
| Debo mi éxito al hecho de no haber tenido jamás un reloj en mi lugar de trabajo. | I owe my success to the fact that I've never had a clock in my workplace. |
| Hemos tenido, a grandes rasgos, las mismas habilidades que dieron lugar a las civilizaciones como las conocemos. | We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it. |
| Observando los importantes avances que han tenido lugar en el desarrollo y la aplicación de la tecnología de la información y medios de telecomunicación, | Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
| Observando los importantes avances que han tenido lugar en el desarrollo y la aplicación de tecnologías de la información y medios de telecomunicaciones, | Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
| Le debo mi éxito al hecho de que nunca he tenido un reloj en mi lugar de trabajo. | I owe my success to the fact that I never had a clock in my workroom. |
| Mi éxito es debido al hecho de no haber tenido nunca un reloj en mi lugar de trabajo. | I owe my success to the fact that I've never had a clock in my workplace. |
| Tampoco endulza en modo alguno nuestra condena de los actos criminales que han tenido lugar en ese país. | We prefer that in our own name and it in no way dilutes our repugnance at the recent abhorrent acts in France. |
| Como la separación jurídica de los GRT sólo ha tenido lugar recientemente en muchos Estados miembros, parecería desproporcionado imponer ahora la separación de la propiedad. | As the legal unbundling of DSOs took place in many Member States only recently, it would seem disproportionate now to impose ownership unbundling. |
Búsquedas relacionadas : Han Tenido Lugar - Tenido Lugar Tomado - Había Tenido Lugar - Tenido Lugar Todavía - Lugar De La Inspección - Lugar De La Inspección - Inspección Del Lugar - Tenido En Su Lugar - Ya Ha Tenido Lugar - Inspección En El Lugar - Tenido - Tenido - Han Tenido Tenido - Tenido Suficiente Tenido
