Translation of "tenido problemas con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguna vez Tom ha tenido problemas con la ley? | Has Tom ever been in trouble with the law? |
| No eres el único que haya tenido problemas con Tom. | You're not the only one who has had problems with Tom. |
| NM Ha tenido 263Chat problemas con las autoridades alguna vez? | NM Has 263Chat ever gotten into trouble with the authorities? |
| Nunca he tenido problemas antes. | I've never had problems before. |
| Y de hecho, todavía no hemos tenido problemas con ningún elefante. | And sure enough, we've had no problems with bull elephants. |
| Tom se preguntaba cuántas veces María había tenido problemas con la ley. | Tom wondered how many times Mary had been in trouble with the law. |
| Ha tenido problemas para averiguar cómo trabajar con este programa en general? | Did you have trouble figuring out how to work with this program in general? |
| Yo nunca he tenido problemas para dormirme. | I've never had trouble falling asleep. |
| Nunca ha habido ninguna empresa con inversionistas ángeles o de riesgo que no haya tenido problemas. | There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen. |
| Las personas habrían tenido que afrontar problemas económicos todavía mayores. | People would have had to cope with even worse economic problems. |
| Ella ha tenido problemas de dolor de espalda ya desde hace años. | She's been having trouble with back pain for years. |
| El 75 de las madres trabajadoras ha tenido problemas laborales por su maternidad | 75 of working mothers have had work problems during maternity. |
| Donde he tenido problemas es en algunos países árabes, porque supongo que algunos países árabes no tienen buenas relaciones con Irán tampoco. | Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either. |
| Yo nunca había tenido un estudiante que pudiera resolver problemas matemáticos tan rápido como tú. | I've never had any student who can solve math problems as fast as you can. |
| La estándar describe los resultados CDDB estrictamente en Latin 1. Si no ha tenido problemas con su información CDDB, deje esta casilla sin marcar. | The standard describes CDDB results as being strictly Latin 1. If you are not having problems with your CDDB information, leave this box unchecked. |
| Ninguno de ellos había tenido jamás problemas con las autoridades y todos sabían que las reuniones de Falun Gong son siempre pacíficas y legales. | None of them had ever had problems with authorities before and it is common knowledge that Falun Gong gatherings are always peaceful and in line with the law. |
| Problemas con cjk | cjk Troubleshooting |
| Después del 9 11, los EE.UU. ha tenido gran cantidad de problemas para afrontar sus propios asuntos internos. | Post 9 11, the United States has had a lot of trouble to deal with, their own internal issues. |
| He tenido una charla agradable con Tom. | I had a nice chat with Tom. |
| Debería haber tenido más cuidado con eso. | I should've taken that more seriously. |
| Necesitamos mecanización inteligente, de bajo perfil que evite los problemas de la mecanización a gran escala que hemos tenido. | We need clever low key mechanization that avoids the problems of the large scale mechanization that we've had. |
| Tengo problemas con física. | I have trouble with physics. |
| Tengo problemas con Tom. | I'm having problems with Tom. |
| Quedaron con problemas significativos. | Significant problems remained. |
| Tom nunca ha tenido una cita con Mary. | Tom has never gone on a date with Mary. |
| Hemos tenido un éxito razonable con esta estrategia. | We've had reasonable success with this strategy. |
| Nunca antes he tenido conflictos con las autoridades. | I've never had conflicts with authorities before. |
| Personas con problemas de visión | For the visually impaired |
| Tuve problemas con esta pregunta. | I had trouble with this question. |
| Todavía tienes problemas con física? | Are you still having difficulty with physics? |
| Al infierno con tus problemas. | To hell with your problems. |
| Al diablo con tus problemas. | To hell with your problems. |
| Al diablo con vuestros problemas. | To hell with your problems. |
| Solucionar problemas con el sonido | Troubleshooting sound problems |
| Tienen problemas con el dólar. | (Parliament approved the request) |
| Hasta ahora, el Partido Popular Democrático de Tayikistán (partido del presidente Rahmon) no ha tenido problemas para inscribir a sus candidatos | So far the People s Democratic Party of Tajikistan (President Rahmon's party) has not had any problems registering their candidates |
| Los bancos centrales en Asia y Latinoamérica han tenido desde el principio tres problemas con las metas inflacionarias. Pasar a las metas de PIB nominal no resuelve ninguno de ellos. | Central banks in Asia and Latin America have had three problems with inflation targeting from the outset, but moving to nominal GDP targeting solves none of them. |
| Siempre he tenido problema con la conducta de Tom. | I've always had a problem with the way Tom behaves. |
| Es increíble que hayamos tenido que vivir con eso. | It's incredible that we actually lived through all that. |
| La consiguiente negativa a trabajar juntos en los principales problemas de la actualidad ha tenido un impacto importante en la política económica. | The resulting refusal to work together on the major issues of the day has had a dramatic impact on economic policies. |
| El bloguero de deportes David Oram sospecha que los cambios recientes en el liderazgo de la selección de cricket de las Indias occidentales han tenido que ver con los problemas actuales | Sports blogger David Oram suspected that the recent changes in the leadership of the West Indies cricket team have something to do with its current problems |
| Lloramos a las mujeres, con problemas. | We mourn women, complicated. |
| No quiero agobiarlo con mis problemas. | I don't want to burden you with my troubles. |
| Tuve algunos problemas con el trabajo. | I had some trouble with the work. |
| A la mierda con tus problemas. | To hell with your problems. |
