Translation of "tenido que hacer frente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Frente - traducción : Frente - traducción : Frente - traducción : Frente - traducción : Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción : Hacer - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Después de todo, las potencias dominantes siempre han tenido dificultad para hacer frente a las nacientes.
After all, dominant powers have always struggled to cope with rising ones.
Para ello, han tenido que hacer frente a la necesidad de crear instituciones administrativas eficaces y propiciar el surgimiento de un poder judicial independiente.
They have been grappling with the need to create effective administrative institutions and foster an independent judiciary.
Había que hacer frente a aquel conflicto.
The problem had to be faced.
Tom nunca ha tenido la oportunidad de hacer eso.
Tom has never had the chance to do that.
En este frente queda mucho por hacer.
On this front, there is much to be done.
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre
The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .
Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
Desgraciadamente, durante los últimos 5 meses he tenido que permanecer fuera de Israel y he tenido que hacer todo lo posible para mantener una actitud discreta.
Unfortunately, for the last 5 months I had to be outside of Israel, and I had to do my best to keep a low profile.
Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.
She could not cope with anxiety.
Debemos pensar cómo hacer frente a este problema.
We need to think about how to address it.
Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.
He brought troops to deal with the emergency.
Roosevelt creía que sólo una solución colectiva podría hacer frente al desafío.
Roosevelt believed that only a collective solution could meet the challenge.
4. Expresa también preocupación por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General para desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y para proporcionarles recursos suficientes
4. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa
Y el cuervo no había tenido la oportunidad de hacer esto antes.
And she hadn't had the opportunity to do this before.
Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.
In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.
y había muchas cosas que quería sentir y hacer frente en ese momento.
And there were a lot of things that I wanted to feel and deal with while I was doing that.
Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas.
That too is a welcome development.
Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios?
What three instruments do we need to meet these challenges?
Por lo que se refiere a los costes , las empresas han tenido que hacer frente a costes extraordinarios ( tales como inversiones en informática y formación del personal ) , que podrían trasladar a los clientes para conservar sus márgenes de beneficios .
As regards costs , companies have faced one off costs ( such as IT investment and staff training ) that might be passed on to customers in order to maintain profit margins .
Es verdad que Grecia ha tenido que sufrir ajustes dolorosos para hacer frente a sus profundas debilidades estructurales, sus finanzas públicas insostenibles y la falta de competitividad de precios ajustes que llevaron a una caída de la producción griega .
It is true that Greece has had to undergo painful adjustments to address its deep structural weaknesses, unsustainable public finances, and lack of price competitiveness adjustments that led to a drop in Greek output.
5. Expresa preocupación también por las demoras que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes
5. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa
Es el desafío al que deben hacer frente en estos tiempos de gran disrupción.
That is the challenge they must meet at this time of great disruption.
Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible.
Addressing these problems will be difficult, but not impossible.
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos
Assessment of competence for specific risks
Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales
Assistance in addressing global and transregional threats
6. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes
6. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa
4. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes
4. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa
4. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes
4. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa
5. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes
5. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa
5. Expresa preocupación por las demoras a las que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones de mantenimiento de la paz recientes, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes
5. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa
3. Expresa preocupación por las demoras a las que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones de mantenimiento de la paz recientes, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes
3. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa
4. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones de mantenimiento de la paz recientes, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes
4. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa, and in providing them with adequate resources
2. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones de mantenimiento de la paz recientes, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes
2. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa, and in providing them with adequate resources
3. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes
3. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa
7. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes
7. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa
Debería saber que no debo hacer demostraciones tecnológicas en frente del público. Es totalmente absurdo.
I should know not to do technology demos in front of an audience. It's just, like, absurd.
No hay manera de que yo pudiera hacer algo así en frente de la gente.
There's no way I could do something like that in front of people.
Por eso necesitamos un instrumento financiero que nos permita hacer frente a estas obliga ciones.
We therefore need a financial instrument that would enable us to tackle these obligations.
hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas
meet seasonal fluctuations in demand and
Y se podría hacer más sexy y hacer algo más agradable como Mac, pero sigue siendo la misma basura que hemos tenido los últimos 30 años.
And OK, so you could sex it up and like go to a much more lickable Mac, you know, but really it's the kind of same old crap we've had for the last, you know, 30 years.
Reconociendo que los esfuerzos del Gobierno y la asistencia prestada por las Naciones Unidas han tenido una importancia crítica para hacer frente a las necesidades de emergencia inmediatas y mitigar los efectos de dos años de sequía en los hogares vulnerables,
Recognizing that the efforts of the Government and the assistance provided by the United Nations have been critical to covering immediate emergency needs and to mitigating the effects of the two year drought on vulnerable households,
Le dije Bueno, lo que tienes que hacer es pararte frente a ellos y admirarlos todo el tiempo.
I said, Well, what you've got to do is stand behind them and admire them all the time.
Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema?
So what could and should be done about this conundrum?
Esto es lo que habéis de hacer Eliminaréis a todo hombre, y a toda mujer que haya tenido unión sexual con varón
This is the thing that you shall do you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man.
Esto es lo que habéis de hacer Eliminaréis a todo hombre, y a toda mujer que haya tenido unión sexual con varón
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

 

Búsquedas relacionadas : Que Hacer Frente - Que Hacer Frente - Hacer Frente - Tienen Que Hacer Frente - Tenemos Que Hacer Frente - Tuvo Que Hacer Frente - Tuvo Que Hacer Frente - Tiene Que Hacer Frente - Tienen Que Hacer Frente - Tiene Que Hacer Frente - Que Puede Hacer Frente - Tenido Que - Debe Hacer Frente - Para Hacer Frente