Translation of "tenido que superar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos que superar eso. | We have to beat that. |
| Tienes que superar las dificultades. | You must overcome the difficulties. |
| En vista de los problemas que ha tenido que superar el Sr. Pronk, creo que merece que lo felicitemos por la forma en que ha despachado un tema tan difícil como complicado. | We must all the European Parliament, the Commission and the Council commit ourselves even more strongly to the full success of the two intergovernmental conferences, making the fullest use of this period of time up to the date of the two intergovernmental conferences in December, in order to achieve the general objectives that we have repeatedly referred to. |
| Tendremos que superar la sensación de desamparo. | We will have to get over the feeling of helplessness. |
| Había un par de obstáculos que tenía que superar. | So there were two obstacles I had to get through. |
| De hecho, el norte y el sur han tenido dificultades para superar sus diferencias culturales y las dispares condiciones económicas, que les impiden ver la situación desde la perspectiva del otro. | Indeed, the north and south have struggled to overcome cultural differences and unequal economic conditions, preventing them from viewing the situation from each other s perspective. |
| Pero hay un obstáculo que no podemos superar. | But there's a roadblock that you can't get past. |
| Superar la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Debemos superar la transición. | We must make the transition. |
| Debemos superar muchas dificultades. | We must get over many difficulties. |
| Logré superar la dificultad. | I managed to overcome the difficulty. |
| Pueden superar su miedo. | They can overcome their fear. |
| Deberás superar algunos inconvenientes. | You'll have to overcome a few difficulties. |
| Cómo podemos superar esto? | So how can we overcome this? |
| Bueno, lo primero que tenemos que hacer es superar fases. | Well, the first thing we need is, we need leapfrogging. |
| Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales. | Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. |
| Toma tiempo superar un divorcio. | It takes time to get over a divorce. |
| Con frecuencia lo que ocurre es que planeas tanto y tanto para lo difícil, pensando, Cómo superar lo más difícil? Cómo superar lo más difícil? | Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part? |
| Para superar el malestar de Chile, eso tendrá que cambiar. | For the sake of Chile s future, that will have to change. |
| En primer lugar, habrá que superar una montaña de desconfianza mutua. | First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome. |
| En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades. | Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. |
| La tercera Cómo superar eso? Qué es lo que viene después? | Third one how do you top that? What's next? |
| Somos tan astutos que podemos superar todos estos aparentes impedimentos biológicos. | We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments. |
| Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana. | I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. |
| Pienso que todos hemos tenido fallos. | I think we've all made mistakes. |
| Tienen que haber tenido un accidente. | They must've had an accident. |
| Esto no quiere decir, en absoluto, que no queden importantes obstáculos que superar. | None of this means that we will not still face significant obstacles. |
| Creo que la pareja se enfrenta a una prueba que tienen que superar juntos. | I think the couple is faced with a challenge that they will have to overcome together. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to get over the difficulties. |
| Ella tuvo fortuna de superar el examen. | She was fortunate to pass the exam. |
| Tardé mucho en superar mi última relación. | It took me a long time to get over my last relationship. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to overcome the difficulties. |
| A Tom le gusta superar los límites. | Tom likes to push the limits. |
| No hay otro hotel que pueda superar a este en los servicios. | No other hotel can beat this one for service. |
| Cierto? Es imposible superar la sensación de que ésta es más larga. | Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer. |
| He tenido algunos que podían y no lo hacían, y he tenido otros que lo hacían y no podían. | I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and couldn't. |
| Bien, una cosa que sabemos es que tienden a ser muy difíciles de superar. | Well, one thing we know is that they tend to be really hard to overcome. |
| Nos impone desafíos que superar. Tenemos que ser mejores que nosotros mismos, en muchos aspectos. | It puts challenges on us to rise to. We must be better than ourselves, in many ways. |
| Espero que hayas tenido un buen viaje. | I hope you had a nice trip. |
| No hemos tenido más remedio que aguantarlo. | There was nothing for it but to tolerate it. |
| Espero que no haya tenido un accidente. | I hope he hasn't had an accident. |
| Es posible que haya tenido un accidente. | It is possible that he has had an accident. |
| Espero que hayas tenido un gran día! | I hope you had a great day! |
| Parece que has tenido un día ajetreado. | It looks like you've been busy today. |
| Tom dijo que ya había tenido suficiente. | Tom said he's had enough of that. |
Búsquedas relacionadas : Tenido Que - Que Hay Que Superar - Tenido Que Organizarse - Que Han Tenido - Que Ha Tenido - Tenido Que Tenga - Tenido Que Escuchar - Que Han Tenido - Que Haya Tenido - Tenido Que Rechazar - Tenido Que Comprar - Tenido Que Lidiar - Tenido Que Aprender - Que Ha Tenido