Translation of "tenido un impacto significativo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Impacto - traducción : Significativo - traducción : Significativo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Su impacto sobre la recaudación sería significativo.
The revenue implications would be significant.
Sin embargo, es claro que el desarrollo sí tiene un impacto significativo.
Obviously, however, development does play a significant role.
La propuesta no se presentó para la evaluación de impacto porque se deriva de obligaciones internacionales y no tiene un impacto intersectorial significativo .
The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact .
Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto.
To be sure, China s efforts have had some impact.
Pensé, mira el impacto que ha tenido mi trabajo.
I thought, look at the impact that my research has had.
En relación a la situación macroeconómica general en la UE , el ritmo de actividad económica tuvo más fortaleza y la crisis asiática parece que no ha tenido , hasta la fecha , un impacto adverso significativo sobre el crecimiento económico .
As regards the overall macroeconomic situation in the EU , the recovery appears to be gathering strength , and the crisis in Asia has not apparently had a significant adverse effect on economic growth to date .
Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios .
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .
Fue un momento significativo.
It was a significant moment.
GV Los eventos en Siria han tenido impacto en el grado de censura?
GV Did the events in Syria have an impact on the state of censorship ?
La evidencia disponible sugiere que las medidas temporales aplicadas no tuvieron un impacto significativo en el déficit en el 2004 y en el 2005 .
Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005 .
En efecto, las reservas indígenas en la amazonia brasileña han tenido un papel crítico en la disminución de las tasas de deforestación a un costo significativo.
Memang benar bahwa cadangan bagi masyarakat adat di Amazon Brasil mempunyai peranan penting dalam menurunkan laju deforestasi tapi dengan biaya besar.
Es un hecho ampliamente aceptado que la moneda única ha tenido un impacto positivo sobre el comercio de la zona del euro .
There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade . Yet , estimates on the size of the effect have provided very heterogeneous results , largely due to the adoption of different methodologies of analysis .
La crisis financiera ha tenido un impacto especialmente profundo sobre la oferta de financiamiento con vencimientos de más largo plazo.
The financial crisis has had a particularly profound impact on the supply of finance at longer maturities.
La consiguiente negativa a trabajar juntos en los principales problemas de la actualidad ha tenido un impacto importante en la política económica.
The resulting refusal to work together on the major issues of the day has had a dramatic impact on economic policies.
El gobierno de Israel ha tenido un impacto semejante a través de la forma en que ha manejado sus escasos recursos hídricos.
Israel s government has had a similar impact through its effort to manage its limited water resources.
Además, su intervención ha tenido un tangible impacto en la política iraní de filtrado, manteniendo WhatsApp a disposición de los ciudadanos iraníes.
What s more, his intervention tangibly impacted Iran s filtering policy, keeping WhatsApp available in the Islamic Republic.
Dado que no se prevé un cambio en la superficie global de cultivo a raíz de la presente propuesta, no se espera que esta tenga un impacto significativo en el empleo.
As the overall cultivation surface is not expected to change under the current proposal, it is expected that the proposal will have no significant impact on jobs.
Es increíble ver el impacto que la banca móvil ha tenido en la clase trabajadora en Bangladesh!
It is amazing to see what an impact mobile banking has had on ordinary working class people in Bangladesh! https t.co ldyetXtTzS Mansur ( sm_hashim) December 12, 2014
Es demasiado pronto para afirmar con certeza si estas modificaciones legislativas a escala de sistema electoral tendrán un impacto significativo en los resultados de las elecciones presidenciales de 2012.
It is too early to say with certainty that these legislative changes in the electoral system will have significant impacts on the outcome of the 2012 presidential elections.
No es evidente que las 160 intervenciones en el mercado de divisas hayan tenido un gran impacto en 160 los tipos de cambio latinoamericanos.
It is not obvious that the various currency market interventions had a big effect on Latin American exchange rates.
Los motores a vapor son peligrosos, y han tenido un tremendo impacto en el mundo, como Uds. saben revolución industrial y barcos y locomotoras.
Steam engines are dangerous, and they had tremendous impact on the world, as you know industrial revolution and ships and locomotives.
El país, además, ha experimentado un progreso económico significativo.
The country as a whole has also experienced significant economic progress.
Esta parálisis crea un riesgo significativo para la UE.
This paralysis creates a significant risk for the EU.
Un porcentaje significativo de tortuguitas nunca llega al agua.
A significant percentage never make it to the ocean.
Puedo anotar que no hemos tenido un impacto tan grande como el de los dinosaurios, en los últimos 65 millones de años. Esos son muy raros.
Let me note that we have not had a giant impact like the dinosaur killer for 65 million years. They're very rare.
Hay un impacto, es acumulativo.
There's an impact, it's cumulative.
Es muy significativo.
This is very significant.
Es ciertamente significativo.
This is not without significance.
Su historia ha tenido algún impacto en las comunidades locales de donde provienen en sus aldeas o en sus familias?
Has their story had any impact on the local communities from where they come in their villages or in their families? SY Yes, they have been welcomed grandly on their return after winning championships by the school and local communities.
Esta guerra ha tenido su mayor impacto en los niños, por no hablar de la infraestructura que ha sido destruida.
This war will have its biggest impact on children, let alone the infrastructure that has been destroyed. SaveYemen Zaid al Alaya'a ( zaidaahmed) April 11, 2015
Ahora, hemos tenido varias extinciones y, a medida que avanzamos, hace 65 millones de años, muchos de ustedes ya lo saben, tuvimos el impacto de un asteroide.
Now, we've had several extinction events, and as we march forward 65 million years ago most of you know about it we had an asteroid impact.
Creo que el asunto merecía la pena y que esta sesión extraordinaria del Parlamento Europeo habría tenido, tanto como símbolo como en sus efectos, un impacto importante.
I think the situation warranted it, and believe that an extraordinary sitting of the European Parliament would have made a significant impact, both symbolic and practical.
La SEPA supondrá , además , un número significativo de ventajas adicionales .
SEPA will also provide a significant number of additional benefits .
En su papel de primer actor de desarrollo a nivel mundial, la UE y sus Estados miembros tienen un impacto significativo en la consecución de objetivos de desarrollo sostenible en todo el mundo.
As the world's biggest development actor, the EU and its Member States have a significant impact on achieving the SDGs worldwide.
En realidad, aunque las fluctuaciones cambiarias pueden tener un impacto significativo sobre la inflación en otros países, las variaciones del dólar rara vez han incidido significativa o duraderamente sobre los precios en EE. UU.
In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US.
Partiendo de que se mantendrán en su nivel actual, los fondos de RTE E y otros fondos de la UE no podrán tener un impacto significativo en el desafío planteado en términos de inversión.
Assuming their mere continuation, TEN E and other EU funds would not be able to make a significant impact on the investment challenge.
Hay también un gran impacto emocional.
There's also a huge emotional impact.
y va a tener un impacto.
And it's going to have an impact.
He tenido un niño prematuro.
I had a premature baby.
Deben haber tenido un accidente.
They must have had an accident.
He tenido un sueño horrible.
I had a terrible dream.
He tenido un infarto anteriormente.
I have had a stroke before.
He tenido un día ajetreado.
I've had a busy day.
He tenido un día horrible.
I've had a horrible day.
Ella ha tenido un niño.
She had a baby.

 

Búsquedas relacionadas : Un Impacto Significativo - Tenido Un Impacto - Tenido Un Impacto - Impacto Significativo - Impacto Significativo - Impacto Tenido - Tener Un Impacto Significativo - Con Un Impacto Significativo - Tenido Un Gran Impacto - Impacto Positivo Significativo - Ningún Impacto Significativo - Impacto Adverso Significativo - Más Impacto Significativo - Impacto Adverso Significativo