Translation of "teniendo a su cargo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cargo esta cantidad a su cuenta. | I'm charging this amount to your bill. |
| no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño | neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock. |
| no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño | Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock. |
| Quedó a cargo del negocio de su padre. | He took over his father's business. |
| Monti se ha comprometido a que, cuando ocupe el cargo, trabajará teniendo en cuenta la urgencia y con el objetivo de que Italia recupere su protagonismo en Europa. | M. Monti undertook that once in office he would work hard to ensure that Italy would once again become a protagonist in Europe. |
| Pero dijo esto, no porque le importaban los pobres, sino porque era ladrón, y teniendo la bolsa a su cargo sustraía de lo que se echaba en ella | Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it. |
| Pero dijo esto, no porque le importaban los pobres, sino porque era ladrón, y teniendo la bolsa a su cargo sustraía de lo que se echaba en ella | This he said, not that he cared for the poor but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein. |
| Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación. | A captain is in charge of his ship and its crew. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their commander, who seized and hamstrung her. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | In response they called their companion he therefore caught and hamstrung the she camel. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | Then they called their comrade, and he took in hand, and hamstrung her. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | Then they called their fellow, and he took the sword and hamstrung her, |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their comrade and he took (a sword) and killed (her). |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their friend, and he dared, and he slaughtered. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | Eventually, they summoned their companion, and he undertook the (outrageous) task and hamstrung the she camel. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they call their comrade and he took and hamstrung (her). |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion, and he took a knife and hamstrung her . |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion who took hold of her and hamstrung her. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion, and he dared and hamstrung her . |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | They called together their companions and agreed to slay the she camel. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion, so he took (the sword) and slew (her). |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion who took a sword and hamstrung her. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her). |
| El juicio fue legal, pero posteriormente renunció a su cargo. | The judgment was legal but he subsequently resigned his post. |
| Mantuvo este cargo hasta su muerte. | He held this position until his death. |
| Estás a cargo. | You're in charge. |
| Estamos a cargo. | We're in charge. |
| Estoy a cargo. | I'm in charge. |
| Murió mientras desempeñaba su cargo en 1951. | He died in this post in 1951. |
| Esta es una de las varias acusaciones de corrupción a su cargo. | The case is one of several corruption charges pending against her. |
| Ella estará a cargo. | She's going to be in charge. |
| Tom está a cargo. | Tom is in charge. |
| Quién estaba a cargo? | Who was in charge? |
| Desempeñó este cargo hasta su muerte en 1959. | He served in this capacity until his death in 1959. |
| Él tomó posesión de su cargo como presidente. | He took office as president. |
| Prestaciones por cónyuge a cargo | Spouse benefits |
| Quién está a cargo aquí? | Who's in charge here? |
| Estoy a cargo de eso. | I'm in charge of that. |
| Tom necesita ponerse a cargo. | Tom needs to take charge. |
| Aquí está su carta pidiéndonos que nos hagamos cargo de su único hijo. | Here is her letter asking us to take care of her only son. |
| Corrían otros tiempos en 1998, cuando Blatter asumió su cargo. | Times were very different in 1998, when Blatter took up his role. |
| Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud. | We must allow for her poor health. |
| Él se hizo cargo del negocio después de su muerte. | He took over the business after her death. |
| Cargo | Title |
| Cargo | Charge |
