Translation of "teniendo en cuenta estos hechos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Estos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La recopilación nacional de datos se organizarÆ teniendo en cuenta estos plazos .
National collection of the data shall be organised with these deadlines in view .
Y, teniendo en cuenta estos principios, llega ahora a los poderes del Parlamento.
Among them is, for example, the condition that the internal market should be achieved in full that is an important decision and, in our view, a desirable one.
Teniendo en cuenta estos hechos, cómo puede esperarse que miles de ciudadanos crean todavía en la Comunidad Europea, ciudadanos que se enfrentan a la falta de respuestas claras de la Comisión?
For the present, at any rate, the Commission has nothing to offer in this connection.
Estos son hechos.
These guys are facts.
Por ello creo que la Europa de los ciudadanos sólo podrá construir se teniendo en cuenta estos valores.
This is an area in which there are no major political difficulties.
Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte .
However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte .
Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,
Estos hechos no admiten discusión.
These facts admit of no contradiction.
Y, gente, estos son hechos.
And these are facts, guys.
para qué estaban hechos estos objetos?
What were these artifacts for?
Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,
TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark
Estos pantalones están hechos de tela duradera.
These trousers are made of durable cloth.
Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión del dinero y del crédito sigue siendo fuerte .
However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong .
Los productos hechos a mano son muy caros en estos días.
Handmade goods are very expensive nowadays.
Teniendo en cuenta la Declaración Universal de Derechos Humanos,
Having regard to the Universal Declaration of Human Rights,
Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
Luego de los hechos, escribió orgullosamente en su cuenta de Facebook
After the incident, he proudly stated on his Facebook
Estos dos pantalones están hechos con telas diferentes.
These two pairs of pants are made from different materials.
Estos infelices deben tenerse en cuenta.
These unhappy people must be taken good care of.
Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
Habría que tener en cuenta estos automatismos.
Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ?
Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.
He does well considering that he has no experience.
Estos títeres están hechos de informes del Banco Mundial reciclados.
These puppets are made out of recycled World Bank reports.
Todos estos edificios están hechos de concreto reforzado y ladrillo.
All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.
adherentes , al proporcionar un ancla creíble para las expectativas de inflación , teniendo en cuenta el alto grado de apertura de la mayor parte de estos países .
It will , however , be a real challenge to keep inflation at such low levels .
Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia,
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
Indique la cadena de separación, teniendo en cuenta los espacios en blancos. Separador
Please set a divider string. Be aware of empty spaces. Divider
Lo da todo en estos hechos imaginarios, todo es real, aun más tarde en los recuerdos.
He is fully taken up with the imaginary events everything is real, even later in his memory.
No es una conspiración que tramo contra Bulgaria. Estos son hechos.
It's not a conspiracy I have got against Bulgaria. These are facts.
No es suficiente con tener el valor de denunciar estos hechos.
It's not enough to stand up and condemn.
Esta jugada, teniendo en cuenta el prestigio de Hagel en Washington, perjudicó al gobierno.
Given Hagel s good standing in Washington, the move reflected poorly on the administration.
La Comisión determinará las regiones contempladas en el apartado 1, teniendo principalmente en cuenta
The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular
En todos estos esfuerzos, hay un imperativo común pasar de las palabras a los hechos.
In all of these efforts, there is one common imperative matching words with deeds.
Pero tengo que admitir, que estos han sido los peores estudios hechos en mi laboratorio.
Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run.
Teniendo en cuenta su decisión 52 492, de 8 de septiembre de 1998,
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,
Teniendo en cuenta la valiosa contribución del voluntariado al desarrollo económico y social,
Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,
Pese a estar representado en el Comité económico y financiero , el BCE considera oportuno que se le remitan directamente estos planes teniendo en cuenta su función consultiva con respecto a
While the ECB will be represented on the Economic and Financial Committee , the ECB considers it appropriate that these pans should be submitted directly to the ECB in view of the ECB 's consultative role with regard to decisions on
Teniendo en cuenta que la situación geopolítica de las zonas en las que se originan estos flujos sigue siendo inestable, no podemos esperar que los flujos disminuyan de manera significativa.
As the geopolitical situation of the regions in which these flows originate continues to be unstable, we cannot expect any major decrease in the number of refugees.
A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría.
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
Estas bajas contribuyeron directamente a la confusión que siguió a estos hechos.
These losses contributed directly to the confusion of the following events.
Estos son hechos que no podemos ignorar en las difíciles circunstancias en que nos encontramos en la actualidad.
All I can say is that we have made our position quite clear to the Ministries of Agriculture and of Internal Affairs and at higher levels in the French Government.
Teniendo en cuenta que todavía estudiaba su tercer año en la universidad, fue realmente valiente.
It was a great courage considering that at that time he was still a student of the third year at university.

 

Búsquedas relacionadas : Teniendo En Cuenta Estos Aspectos - Teniendo En Cuenta Estos Desarrollos - Teniendo En Cuenta Estos Puntos - Teniendo En Cuenta Estos Resultados - Teniendo En Cuenta Estos Antecedentes - Estos Hechos - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Ante Estos Hechos