Translation of "teniendo en cuenta estos puntos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Estos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La recopilación nacional de datos se organizarÆ teniendo en cuenta estos plazos . | National collection of the data shall be organised with these deadlines in view . |
| Y, teniendo en cuenta estos principios, llega ahora a los poderes del Parlamento. | Among them is, for example, the condition that the internal market should be achieved in full that is an important decision and, in our view, a desirable one. |
| Por ello creo que la Europa de los ciudadanos sólo podrá construir se teniendo en cuenta estos valores. | This is an area in which there are no major political difficulties. |
| Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte . | However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte . | Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| En mi opinión , estos puntos de vista son , en gran medida , desacertados y no toman en cuenta todos los factores subyacentes . | In my opinion , these views are , to a large extent , misleading , and they do not take all the underlying factors into account . |
| Qué representan estos puntos en el mapa? | What do these dots represent on the map? |
| Estos puntos quedan ahora | See Minutes. |
| En fútbol americano un touchdown cuenta seis puntos. | In American football, a touchdown scores six points. |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca | TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark |
| Estos son sólo algunos puntos iniciales. | These are just some starting points. |
| Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión del dinero y del crédito sigue siendo fuerte . | However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong . |
| Teniendo en cuenta la Declaración Universal de Derechos Humanos, | Having regard to the Universal Declaration of Human Rights, |
| Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia, | Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, |
| Estos infelices deben tenerse en cuenta. | These unhappy people must be taken good care of. |
| Varios factores apoyaban estos puntos de vista . | Several factors supported this view . |
| Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular, | Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, |
| Por tanto , teniendo en cuenta la información y los análisis disponibles , el Consejo de Gobierno ha decidido reducir los tipos de interés oficiales del BCE en otros 75 puntos básicos . | Hence , when considering all available information and analysis , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 75 basis points . |
| ( 9 ) Los puntos swap se clasifican en orden ascendente teniendo en cuenta su signo , que depende del signo del diferencial de tipo de interés entre la divisa y el euro . | ( 9 ) Swap point quotations are listed in ascending order , taking into account the sign of the quotation , which depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro . |
| ( 29 ) Los puntos swap se clasifican en orden creciente teniendo en cuenta su signo , que depende del signo del diferencial de tipo de interés entre la divisa y el euro . | ( 29 ) Swap point quotations are listed in increasing order taking into account the sign of the quotation , which depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro . |
| 9 Los puntos swap se clasifican en orden ascendente teniendo en cuenta su signo , que depende del signo del diferencial de tipo de interés entre la divisa y el euro . | 9 Swap point quotations are listed in ascending order , taking into account the sign of the quotation , which depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro . |
| Estos son algunos puntos sobresalientes sobre las enmiendas. | Here are some salient points about the amendments http t.co xLqneSupAw pic.twitter.com j3HO7ezFbh malaysiakini.com ( malaysiakini) April 10, 2015 |
| A estos puntos quisiera añadir otros dos, brevemente. | 'And therefore, having the necessary effectiveness'. |
| Habría que tener en cuenta estos automatismos. | Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ? |
| Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, |
| Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. | He does well considering that he has no experience. |
| LL Y por eso este libertario se basa en estos dos puntos... | LL And so then, what this libertarian draws from these two points ... |
| La desviación típica de sus variaciones diarias fue sólo de 12 puntos básicos , bastante reducida según criterios internacionales y teniendo en cuenta la escasa frecuencia con la que se efectúan operaciones de ajuste , frente a 15 puntos básicos del 2001 . | The standard deviation of its daily changes was only 12 basis points , which is rather low by international standards and taking into account the very low frequency of fine tuning operations . In 2001 the corresponding figure was 15 basis points . |
| adherentes , al proporcionar un ancla creíble para las expectativas de inflación , teniendo en cuenta el alto grado de apertura de la mayor parte de estos países . | It will , however , be a real challenge to keep inflation at such low levels . |
| Estos puntos se examinan con mayor detenimiento más abajo . | These points are elaborated further below . |
| Sobre cada uno de estos puntos diré lo siguiente. | Commission's proposals. |
| Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia, | Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, |
| Indique la cadena de separación, teniendo en cuenta los espacios en blancos. Separador | Please set a divider string. Be aware of empty spaces. Divider |
| Incluso teniendo en cuenta el diferencial demográfico que es cada vez mayor, mismo que en la actualidad asciende a alrededor de la mitad de un punto porcentual por año, la economía de EE.UU. ha crecido en cerca de 4,5 puntos porcentuales más en estos tres años sobre una base per cápita. | Even taking into account the increasing demographic differential, which now amounts to about half a percentage point per year, the US economy has grown by about 4.5 percentage points more over these three years on a per capita basis. |
| El cálculo y gestión de estos puntos se describe en el Anexo 5 | The method of calculation and administration of such points is described in Annex 5. |
| Estos chicos están generando unos 10 mil puntos por segundo. | These babies would be producing something like ten thousand points a second. |
| Esta jugada, teniendo en cuenta el prestigio de Hagel en Washington, perjudicó al gobierno. | Given Hagel s good standing in Washington, the move reflected poorly on the administration. |
| La Comisión determinará las regiones contempladas en el apartado 1, teniendo principalmente en cuenta | The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular |
| Teniendo en cuenta su decisión 52 492, de 8 de septiembre de 1998, | Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998, |
| Teniendo en cuenta la valiosa contribución del voluntariado al desarrollo económico y social, | Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development, |
| Sin embargo, los resultados de estos trabajos son criticables y discutibles en diferentes puntos. | Nobody doubts the merits of the 77 recommendations made in the report, which I back and on which I congratulate Mr Ford. |
| Pese a estar representado en el Comité económico y financiero , el BCE considera oportuno que se le remitan directamente estos planes teniendo en cuenta su función consultiva con respecto a | While the ECB will be represented on the Economic and Financial Committee , the ECB considers it appropriate that these pans should be submitted directly to the ECB in view of the ECB 's consultative role with regard to decisions on |
| Teniendo en cuenta que la situación geopolítica de las zonas en las que se originan estos flujos sigue siendo inestable, no podemos esperar que los flujos disminuyan de manera significativa. | As the geopolitical situation of the regions in which these flows originate continues to be unstable, we cannot expect any major decrease in the number of refugees. |
Búsquedas relacionadas : Teniendo En Cuenta Estos Aspectos - Teniendo En Cuenta Estos Desarrollos - Teniendo En Cuenta Estos Hechos - Teniendo En Cuenta Estos Resultados - Teniendo En Cuenta Estos Antecedentes - En Estos Puntos - En Estos Puntos - Estos Puntos - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta
