Translation of "teniendo en cuenta la información" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Información - traducción : Información - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,
TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark
Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,
Teniendo en cuenta la Declaración Universal de Derechos Humanos,
Having regard to the Universal Declaration of Human Rights,
Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
d) La evaluación de las repercusiones de la labor de los centros de información de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta sus mandatos
(d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates
Teniendo especialmente en cuenta la información recogida por dicho estudio, la Comisión ha adoptado determinadas medidas que se inscriben en el marco del programa INSIS.
However, in view of the findings, the Commission has initiated a number of measures as part of the INSIS programme
El nivel actual de los tipos de interés oficiales del BCE es el apropiado teniendo en cuenta toda la información y análisis disponibles .
Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses .
Información de la cuenta
Account Information
Información de la cuenta
Moving messages to trash...
Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia,
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
Indique la cadena de separación, teniendo en cuenta los espacios en blancos. Separador
Please set a divider string. Be aware of empty spaces. Divider
La recopilación nacional de datos se organizarÆ teniendo en cuenta estos plazos .
National collection of the data shall be organised with these deadlines in view .
b) El grado de fiabilidad requerido se determinará teniendo en cuenta la finalidad para la que se generó la información, así como todas las circunstancias del caso.
(b) The standard of reliability required shall be assessed in the light of the purpose for which the information was generated and in the light of all the relevant circumstances.
La Comisión determinará las regiones contempladas en el apartado 1, teniendo principalmente en cuenta
The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular
Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
Teniendo en cuenta la valiosa contribución del voluntariado al desarrollo económico y social,
Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,
Información de cuenta
Account information
Deshabilitar la información de cuenta Samba
Disable Samba account information
Teniendo en cuenta que todavía estudiaba su tercer año en la universidad, fue realmente valiente.
It was a great courage considering that at that time he was still a student of the third year at university.
M1 Los futuros BCN del Eurosistema comunicarán la información recibida de las entidades de contrapartida cualificadas al BCE , teniendo en cuenta los requisitos establecidos en un instrumento jurídico aparte .
M1 The future Eurosystem NCB shall report the information received from an eligible counterparty to the ECB , taking into account the requirements laid down in a separate legal instrument .
Deshabilitar la información sobre la cuenta POSIX
Disable POSIX account information
Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período,
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,
Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.
He does well considering that he has no experience.
Por tanto , teniendo en cuenta la información y los análisis disponibles , el Consejo de Gobierno ha decidido reducir los tipos de interés oficiales del BCE en otros 75 puntos básicos .
Hence , when considering all available information and analysis , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 75 basis points .
Finalmente , el modelo se estima teniendo en cuenta toda la información relevante conjuntamente , por lo que puede competir con las herramientas puramente estadísticas en términos de previsiones a corto plazo .
THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION
El nivel actual de los tipos de interés sigue siendo apropiado , teniendo en cuenta toda la información y los análisis disponibles desde la reunión del 6 de agosto de 2009 .
The current rates remain appropriate , taking into account all the information and analyses that have become available since the meeting on 6 August 2009 .
Reconociendo que deberían hacerse esfuerzos para proteger las infraestructuras de información esenciales teniendo debidamente en cuenta las leyes nacionales aplicables a la protección de la privacidad y otra legislación pertinente,
Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation,
Deben utilizarse teniendo en cuenta nuestros elementos de información y el hecho de saber cómo se recuperará la economía de los cinco länder de la Alemania del Este, y en cuántos años.
To begin with what consequences will German reunification have, for example, for the Community's regional policy in both the short and the long term ?
Teniendo en cuenta también la importancia que tienen la información, la investigación, la educación y formación para la paz, el desarme y el desarrollo para la comprensión y la cooperación entre los Estados,
Also bearing in mind the importance of information, research, education and training for peace, disarmament and development in order to achieve understanding and cooperation among States,
ES pero para tener en cuenta el riesgo de fomentar que se hagan transacciones fuera de los cauces reglamentarios , se permite sin embargo flexibilidad en cuanto al grado de verificación de la información sobre el ordenante , teniendo en cuenta los riesgos .
It also establishes that outgoing transfers of funds from the EU shall be accompanied by complete information on the payer , but in order to take into account the risk of driving transactions underground , flexibility is however allowed as regards the extent of verification of information on the payer , on a risksensitive basis .
Teniendo en cuenta también el decimocuarto informe de la Misión sobre derechos humanosA 58 566.,
Taking into account also the fourteenth report of the Mission on human rights,A 58 566.
Esta decisión fue tomada por los Ministros teniendo en cuenta la información recogida por la TROIKA de Directores políticos que había viajado a Rumania los días 1 y 2 de julio.
This decision was taken by the Ministers in the light of the information gathered by the TROIKA of Heads of the Political Departments who visited Romania on 1 and 2 July.
Esta jugada, teniendo en cuenta el prestigio de Hagel en Washington, perjudicó al gobierno.
Given Hagel s good standing in Washington, the move reflected poorly on the administration.
Teniendo en cuenta también el duodécimo informe de la Misión sobre derechos humanosA 56 273, anexo.,
Taking into account also the twelfth report of the Mission on human rights,A 56 273, annex.
Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification, A 53 928, annex.
Teniendo en cuenta también el decimotercer informe de la Misión sobre derechos humanosA 57 336, anexo.,
Taking into account also the thirteenth report of the Mission on human rights,A 57 336, annex.
Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.
Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.
Debemos hablar del aumento del alcance de la intervención, teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad.
The dates proposed should be held to, because they correspond to the point in time when the establishment of EMU will be most effective.
Y me parece que ese debate, teniendo en cuenta la actualidad, es cada vez más urgente.
If you do, you have to fight politically for it in all ways.
Teniendo en cuenta su decisión 52 492, de 8 de septiembre de 1998,
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,
Y, teniendo en cuenta estos principios, llega ahora a los poderes del Parlamento.
Among them is, for example, the condition that the internal market should be achieved in full that is an important decision and, in our view, a desirable one.
La decisión acerca del método se dejará a los BCN , teniendo en cuenta las opciones en la presente orientación .
The decision on the method will be left to the NCBs , based on options in this Guideline . The options so far identified that would be available to NCBs are the following

 

Búsquedas relacionadas : Teniendo En Cuenta Esta Información - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta La - Teniendo En La Cuenta - Teniendo En Cuenta La Necesidad - Teniendo En Cuenta La Inversión - Teniendo En Cuenta La Participación - Teniendo En Cuenta La Importancia